登陆注册
23204100000041

第41章 Cuckoo and Wood·--pigeon

A cuckoo on a bough kept cuckooing her woe.

“Why,friend,how sadly you go moaning on!”A kindly wood—pi—geon cooed soft and low,“or is it that it grieves you SO,that spring isgone and love as well,the sun much lower in the sky,and frosts of winterdrawing nigh?”

“And how could I more cheerful be?”Says Cuckoo in reply.“I’ll put my case to you!This spring I fell in love my love was happy too,and soon I got my chicks,you see.Yet not a little bit my children care forme.Is this the gratitude I thought they would have shown?No wonder ifI feel quite jealous,you must own,when nestle round the duck the littleducklings all,or such a train of chicks come up at Henny’S call,and Imust sit and moan,uncared for and alone.Not knowing what it’S like,when children love you dearly.”

“Poor thing,how very sad!I feel for you sincerely.If mine did thatto me,I think that I should die,although it happens to the best.Ofcourse,that means by now you’ve taught them all to fly.But when hadyou the time tO build your nest?I never noticed,I admit,I always sawyou on the flit!”

“Oh,that was dull,a single day to waste in brooding on my nest,this in my neighbours nests,my eggs I always lay.”“Yet you expect that you’11 be petted and caressed!”was all herneighbour had to say.

frost n.霜,冷漠,冰冻

v.覆着霜,结霜,冻结;受冻,起霜

gratitude n.感谢的心情

jeMous adj.嫉妒的,留心的,羡慕的

brood v.孵;沉思

杜鹃和斑鸠

一只杜鹃在树枝上悲啼。

“嗨,朋友,为什么你总是哀号呢?”一只善良的斑鸠温柔地问道,“是什么让你这样伤心呢?是春天的远去、爱情的结束、太阳的低垂,还是即将来临的冬日严寒?”

“你让我怎么高兴得起来呢?”杜鹃答道,“我还是给你说说吧!我在今年春天谈恋爱了,我的爱情十分甜美,很快我就有了爱情的结晶,自己的孩子。可是现在,没有一个孩子愿意照顾我。难道这就是他们对我表达的感激之情吗?当看到一群小鸭子围绕在鸭妈妈身边时,当听到母鸡一声呼唤,立即跑过来一群小鸡时,你一定知道我多么羡慕!但我却只能孤苦伶仃地坐在这里苦苦哀号,因为得不到一点关心!因为根本享受不到孩子对母亲的依恋!”

“可怜的杜鹃啊,这真是太悲哀了!我可以真切地理解你的感受。假如我的孩子那样对我。我也一定会痛不欲生。幸亏我的孩子们对我非常好。当然,这也表明,到现在为止,你已经教会他们飞行的技巧了。但是,你怎么会有时间建巢呢?在我印象中,你总是不停地飞来飞去。”

“哦,那是多么枯燥的事情,要浪费掉一整天的时间,在家里孵蛋!我总是把蛋下在邻居的巢里。”

“那你还指望孩子们关爱你啊!”她所有的邻居都这样说。

名人名言A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。

同类推荐
  • 我越来越像的那个人

    我越来越像的那个人

    《散文中国精选:我越来越像的那个人》为一组回忆父亲、母亲和其他亲人的散文集。人生在世,最幸福、最珍贵的莫过于被人疼爱,而最给人以疼爱的,就是亲人,或是小时候的一个拥抱,或是饿时喂的一口饭,或是风雨中的遮挡,或是跌倒时的一个搀扶。而人生最让人后悔的,莫过于子欲养而亲不待。
  • 景行集

    景行集

    本书是作者的作品集,包括《关怀》、《贺龙在成都》、《我的引路人》、《时代的鼓手》《永远的怀念》等几篇内容。
  • 世界文学与浙江文学翻译

    世界文学与浙江文学翻译

    《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学,弘扬世界文学精神,发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究,是比较文学中的一项重要内容,它涉及影响联系,又涉及到借鉴接受。它将作为一部地方翻译史反映近百年浙江省翻译家的风风雨雨、睿智才华、辉煌成就与深远影响。它试图通过丰富的内容,精炼的文字,清晰的条理,从学理层面探索浙江译学发展脉络。
  • 那么慢,那么美:三生三世里的宋词

    那么慢,那么美:三生三世里的宋词

    宋朝文人的自由培育了优质文化的佳酿,然而也是因为太过自由,而显得凌乱、散漫,每每励精图治的最后都是人去朝空。如果非要为宋朝的历史寻找一个可以匹配的标本,应该就是曾卓的那首诗,“一棵悬崖边的树”。她被历史的风吹到悬崖边,因为崖边的晚照、晴空、如茵的绿草、奔流的小溪而变得绿冠成荫。也因为这种滋养,宋朝的大树生长得越来越丰盈。可惜枝繁叶茂的时候,她也负着危险。她总像是即将要展翅飞翔,又像是会倾跌进深谷里一样。“物极必反”,大概就是这个道理。能够明辨这一层,便会对宋朝的风华有不同的理解。
  • 蒙田随笔

    蒙田随笔

    《蒙田随笔》集中展现了蒙田内涵颇丰的人文主义思想,共三卷,是世界上首本随笔集,被誉为欧洲近代三大哲理散文经典之一,此后几百年间被译成多种文字风靡于世,经久不衰。《蒙田随笔》一书精选50篇享誉世界的经典随笔,内容丰富、旁征博引,深刻地揭示了人生中的各种困惑和难题,堪称一本“生活的哲学之书”。蒙田在文中不断地自我剖析和反省,为我们答疑解惑、破除困境,字里行间无不投射出积极和智慧的人生态度,也教给我们一种生活的艺术。
热门推荐
  • 傀儡士

    傀儡士

    普通莫凡:我要制造出最强大的傀儡军团,来征服世界上所有的美女。文艺莫凡:我要制造出最强大的傀儡军团,来征服世界,上所有的美女。二逼莫凡:我要让世界上所有的美女用她们制造出的傀儡军团来鞭挞我蹂躏我,奥,卡姆昂……书友群:79519567
  • 架空之不一样的我

    架空之不一样的我

    初晓一直是我们口中的别人家的孩子,一直都是爸妈的骄傲,乖孩子,学霸,等等标签贴在她的身上,可是谁也没想到她会从十五层的高楼一跃而下,也许老天垂怜她,把她带到了另一个世界......初晓在新的世界做最真实的自己,她所热爱的、所向往的她都在去做..也遇见了一群超级棒的朋友……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 小人得志之魔王附体

    小人得志之魔王附体

    驭使!驾驭魔兽,天之圣使!被七大强者击溃的魔王,无奈附身卑鄙小人。但是,两个废材组合在一起,却成为了可能驾驭无限魔兽的最强驭使!虽然随时可能被七大强者碾压,但二人凭借高超的智谋,不仅成为女王的入室之宾,更抱得美人归!当七大强者的统治面临崩溃,当禁锢的封印被解除,为了心爱的女人,为了亲如手足的兄弟,小人物毅然肩负起了拯救世界的重任!阴谋,政变,杀伐,决断,政治斗争背后的儿女情长,血腥屠杀之后的悲凉孤寂!当一切的一切都尘埃落定,小人物最终要面对的敌人,竟然是~~~~!!
  • 半笺娇恨寄幽怀:李清照

    半笺娇恨寄幽怀:李清照

    她是婉约词宗,一生为爱枯荣。爱之繁花,绽放心头,她“半笺娇恨寄幽怀”。相思无处,她唯有看尽“花自飘零水自流”。她绚丽的人生,婉转如歌, 她在寂寞的深处浅浅吟唱。她就是——李清照。朱丹红编著的《李清照(半笺娇恨寄幽怀)(精)》为“倾城 才女系列”中的一本,《李清照(半笺娇恨寄幽怀)( 精)》评述了宋代才女李清照坎坷而又传奇的一生。
  • 仙侠之花仙谷

    仙侠之花仙谷

    “数百年前,我花仙谷乃道界第一道门,自从花仙谷第十八代掌门花仙子陨落,再也无人能够领悟花仙神功的奥秘,难道上天要我花仙谷陨落不成?天道不公,天道不公。”说话的是一位活了差不多有三千年的老婆婆,她乃花仙谷上代太上长老,寿元将近的她一旦坐化花仙谷,花仙谷道界第一大派的位置必将落属其他道门,数万年来的第一大派即将易主,老婆婆心有不甘,但寿元将近的她早已无力回天。
  • 权逸之世

    权逸之世

    满街的上班族、下班族,没人会浪费自己的青春不去挣钱,而有些人,钱只是一些纸一样的存在。还有一些人,分分都是不易得来。
  • 青春忙音

    青春忙音

    这个吻很温柔,温柔得不像平时那个王俊凯。“王俊凯……你好像没问我喜不喜欢你啊。”结束了吻之后,他推着自行车送米奇回家,米奇想起来这好像是王俊凯单方面的告白。“你刚刚没有推开我,说明你也挺喜欢我的。”“但是,那个合同怎么办啊?”“你说的那个不许玩动心游戏的合同…”“已经动心咯,怎么办呢?撕了呗。”
  • 快穿之大佬他是偏执狂

    快穿之大佬他是偏执狂

    上神泠离坠入心魔,入堕神之列,残害神界战神玖熠,念及曾为神界立下汗马功劳,赦其一死,但死罪可免活罪难逃,将其封印冰川之中静思己过,直至冰川融化。杀她师傅,嫁祸于她,此仇怎能不报?可莫名其妙出现的天道使者却说师傅还没死?报仇重要还是救师傅重要?当然是救师傅重要,君子报仇千年不晚。于是某位上神踏上了快穿之路。她不懂什么是情感,但骚年,我还是比较喜欢你之前桀骜不驯的模样,你恢复一下?抱歉,心理住进了一个女人,恢复不过来了!
  • 那年相识是今朝

    那年相识是今朝

    五界有灵,却不知灵主。自天地存在之日起,她便与之共生。却因没有实体,流浪五界,看透险恶人心。偶然间觅得天降机缘,投身凡胎,却是逆天之举,得了个半人半妖之身。他与她,陡运相逢,他求的,不过续命之道;而她求的,亦不过玩玩一场。百年再见,她化身为凡人军师,而他早已是众人尊奉的域主。低首埋进红尘,只希望……仇人再见,不要认出她来才好!只手瞒天,惹得五界内乱,天界易主。只为报得九尾恩,了一桩千年姻缘。她可以成全妖王之位,也可以成全羽神的苦苦追妻,亦可以成全狐六的家庭圆满。可她唯独不能成全自己……当层层马甲尽落,她可还能坦然面对当初的少年?幽泉入骨,透彻了心。她却暖心笑道:没事,有我陪你。【这是最新章剧情简介,ps:女主的本命体是可爱的小刺猬哦!】