她爬上一张椅子，小心翼翼地抬起天窗，向外望去。下了一整天雪，就在屋顶的积雪上，在离她很近的地方，蹲着一个弱小的身形，一直在发抖，看见她，那张黑色的小脸皱了起来，可怜极了。
“是那猴子，”她叫了出来，“它从那印度仆役的阁楼里爬出来，然后看到了我屋子里的光。”
贝基跑到她身边。
“你要让它进来不，小姐？”她说。
“是的，”萨拉欢快地说，“对猴子来说，外面太冷了。它们是很娇弱的。我要把它哄进来。”
她轻轻伸出一只手，用一种安抚的声音对它说话——就像对麻雀和麦基洗德说话一样——好像她自己就是某种友好的小动物。
“过来，小猴子，亲爱的，”她说，“我不会伤害你。”
它知道她不会伤害它。它知道这一点，所以让她将柔软抚慰的手掌放到自己身上，任她将自己引向她身边。它曾从拉姆·达斯的褐色手掌里感受到人类的爱，现在又从她的手中感到同样的爱。它任由她将自己举过天窗，发现自己到了她的臂弯里，它便依偎在她胸前，抬头看着她的脸。
“乖猴猴！乖猴猴！”她轻轻哼着，亲吻它那滑稽的小脑袋，“噢，我真喜欢这些小动物。”
靠近火边，它显得很是高兴，萨拉坐了下来，将它抱在膝上，它便看看她，又看看贝基，眼神里掺杂着好奇与感激。
“它长得不是很好看，小姐，对吧？”贝基说。
“它就像个长得丑丑的小宝宝，”萨拉笑道，“请原谅，小猴子；不过我很高兴你不是个婴儿。不然，你的母亲不会以你为荣，也没人敢说你跟任何一个亲戚长得相像。噢，我多么喜欢你啊！”
她往后靠着椅背，思索着。
“也许它也难过，因为自己长得丑，”她说，“它心里一直这么觉得。不知道它是否也有心灵。小猴子，我亲爱的，你也有心灵吗？”
可是，猴子却只是伸出一只小爪子，挠起脑袋来。
“你要拿它怎么办呐？”贝基问。
“今晚我要让它和我一起睡，然后明天再把它送回印度绅士那儿。我很难过要送你走，小猴子，可是你必须回去。你应该最喜欢你自己的家，而我并不是你真正的亲友。”
上床的时候，萨拉在脚边为它做了个窝，它像婴儿一样蜷着身子睡在那儿，对自己的住处十分满意。
“就是那个孩子！”
第二天下午，“大家庭”的三个成员坐在印度绅士的藏书室里，尽最大的努力要让他开心。因为受到他的特别邀请，他们被允许过来完成这项任务。好长一段时间，他一直生活在一种揪心的期盼之中，今天会有件大事，他更是焦虑地等待着。那就是卡迈克尔先生要从莫斯科回来了。他在那儿待的时间一周接一周地拖了下来。刚到那儿时，他并未如愿寻觅到那家人。等到找到了他们的地址，却被告知他们出门旅行了。辛苦了很久却没见到那家人，他便决定留在莫斯科，等到他们回来。卡里斯福特先生倚在躺椅上，旁边地板上坐着珍妮特。他很喜欢珍妮特。诺拉找到一张脚凳坐下，地板上有张虎皮做的小地毯，有虎头做装饰，唐纳德分开腿坐在虎头上。他正在骑着那只老虎。
“不要叫得那么大声，唐纳德，”珍妮特说，“叫你来给病人鼓劲儿，又没叫你要高声大吼。声音是不是太大了，卡里斯福特先生？”她转向印度绅士。
他却只是拍拍她的肩膀。
“不，不会，”他回答，“这反而能让我不去想太多。”
“我这就安静，”唐纳德嚷道，“我们会像老鼠那么安静。”
“老鼠才不会弄出那种噪音。”珍妮特说。
唐纳德用手帕做缰绳，在老虎头上跳上跳下的。
“许多老鼠就会，”他开心地说，“一千只老鼠就会。”
“我相信五万只老鼠也不会有那么大的声音，”珍妮特严厉地说，“我们必须像一只老鼠那么安静。”
卡里斯福特先生大笑起来，又拍了一下她的肩膀。
“爸爸现在应该快回来了，”她说，“我们可不可以谈谈那个丢失的小女孩？”
“我想，除了这个，我现在没法谈其他话题。”印度绅士回答道，他皱起额头，脸上出现疲倦的神色。
“我们很喜欢她，”诺拉说，“我们叫她‘不是童话的小公主’。”
“为什么？”印度绅士问道，“大家庭”的奇思妙想总能使他减轻烦恼。
回答问题的是珍妮特。
“那是因为，虽然确切说来她不是童话中的人物，可是一旦她被找到，她会变得多么富有啊，就像童话里的公主一样。我们开始叫她‘童话公主’，不过又觉得不太贴切。”
“那是真的吗？”诺拉说，“她爸爸把所有钱都给了一个朋友，投到一个有钻石的矿里，后来朋友以为钱都赔光了，觉得自己像个强盗，于是便逃跑了？”
“不过实际上他不是强盗，您知道的。”珍妮特急忙插话。
印度绅士立刻握住她的手。
“对，他不是。”他说。
“我为那个朋友感到难过，”珍妮特说，“情不自禁地。他并不是成心要那么做的，那么做一定让他非常伤心。我确信那会让他非常伤心。”
“你是个善解人意的小姑娘，珍妮特。”印度绅士说道，将她的手拉得更近。
“你有没有告诉卡里斯福特先生，”唐纳德又嚷起来，“就是那个‘不是乞丐的小女孩’的事儿？你有没有告诉他，她穿了新衣服？也许她也是被丢失了，然后又被人找到了。”
“有辆出租车！”珍妮特欢呼道，“正在大门口停下来。是爸爸！”
“是，是爸爸，”唐纳德大声宣告，“不过却没有小女孩。”
三个孩子全都无法克制地从房间里飞奔出去，跌跌撞撞地跑到大厅里。他们总是以这种方式来迎接父亲。可以听到他们跳上跳下，拍着手掌，被抱起来亲吻。
卡里斯福特先生努力想要起身，却又倒了回去。
“没有用，”他说，“我真是个废人！”
卡迈克尔先生的声音渐渐靠近门边。
“不行，孩子们，”他在说，“等我跟卡里斯福特先生谈完了，你们才能进来。去和拉姆？达斯玩吧。”
然后，门开了，他走了进来。他看上去面色比以往更加红润，浑身充满清新健康的气息。可是，当他刚刚抓住病人的手，迎上那殷切询问的目光，他的眼中便出现了失望而担忧的神色。
“有什么消息？”卡里斯福特先生问，“那个被俄国人收养的孩子？”
“她不是我们要找的人，”卡迈克尔先生回答，“她比克鲁上尉的小女儿小很多。她的名字是埃米莉？卡鲁。我见了她，还跟她交谈过。那对俄国夫妇给了我足够的细节。”
印度绅士看上去是多么疲倦而痛苦！他的手从卡迈克尔先生手中滑落。
“那么，又得从头开始查找了，”他说，“就是这样。请坐。”
卡迈克尔先生找了个位子坐下来。不知怎么，他已经逐渐越来越喜欢这个不快乐的人儿。他自己是个健康快乐的人，生活在欢笑与爱之中，孤独哀伤和体弱多病这种事儿，对他来说是无法忍受又是十分可怜的。只要这房子里能出现一个欢乐高昂的小声音，便会显得不那么凄凉。丢弃了一个孩子是个大错，一个人如果一直背负着这样的心理负担，任谁看了都觉得不忍心。
“好了，好了，”他用愉快的声音说，“我们总会找到她的。”
“我们必须马上开始。不能浪费时间，”卡里斯福特先生烦躁地说，“你有没有什么新建议——不管什么都行？”
卡迈克尔先生感到十分不安，他站起身，开始在房间里踱步，脸上带着思索的神情，又显得有点犹豫。
“唔，也许，”他说，“我不知道这个建议有没有价值。事实上，我从多佛坐火车回来的途中一直在思考这件事，然后有了个主意。”
“什么主意？只要她还活着，一定会在某个地方。”
“对！她是在某个地方。我们搜索了巴黎的学校。我们应该放弃巴黎，开始在伦敦寻找。这就是我的主意——在伦敦搜寻。”
“伦敦有很多很多学校。”卡里斯福特先生说，然后，他突然轻轻动了一下，好像想到什么激动起来，“顺便说一句，隔壁就有一所。”
“那么，我们就从那儿开始。从隔壁开始找是最近的。”
“倒不是因为那个，”卡里斯福特说，“那边有个孩子让我很感兴趣；不过她不是学生。而且她是个凄惨黯淡的小东西，不像可怜的克鲁孩提时的样子。”
就在这时，也许魔法又再次生效——那美丽的魔法。看上去真像是如此。到底是什么让拉姆·达斯跑进屋来——他的主人甚至还在说话——虽然他恭敬地行着额手礼，可他那闪亮的黑眼睛里却有一抹难以掩藏的兴奋。
“阁下，”他说，“那个孩子自己来啦——就是阁下同情的那个。猴子又逃到她的阁楼里去了，她把猴子送回来。我让她留下来了。我想着阁下如果见见她，跟她说说话，也许会觉得高兴。”
“她是谁？”卡迈克尔先生询问。
“天知道，”卡里斯福特先生回答，“她就是我说的那个孩子。学校里的小苦工。”他对拉姆？达斯招招手，吩咐道：“对，我想见见她。去把她带进来。”然后他又转向卡迈克尔先生。“你离开的时候，”他解释道，“我觉得十分绝望。日子又黑暗又漫长。拉姆？达斯告诉我这孩子的悲惨生活，我们便一起想了个浪漫的计划来帮助她。我想，做那件事实在是幼稚，不过却能让我有点事做，可以谋划思考。不过，如果不是有拉姆？达斯这么个身手敏捷、脚步轻盈的东方人帮忙，那是不可能完成的。”
过了一会儿，萨拉走进屋来。她手中抱着那只猴子。很明显，如果能有什么办法，它可不愿与她分离。它紧紧地贴着她，一边叽叽叫着。萨拉发现自己竟然在印度绅士的房间里，又好奇又兴奋，面颊上出现一抹红晕。
“您的猴子又逃跑了，”她用悦耳的声音说，“昨晚它跑到我的阁楼窗外，我把它抱进屋去，因为外面太冷了。如果不是当时太晚，我会立刻送它回来。我知道您生病了，也许不想被打扰。”
印度绅士凹陷的双眼一直凝视着她，眼神十分好奇。
“你考虑得太周到了。”他说。
萨拉朝拉姆？达斯望去，他正站在门边。
“我把他交给印度仆役好吗？”她问。
“你怎么知道他是印度仆役？”印度绅士说，微微笑了一下。
“哦，我知道，”萨拉一边说，一边把那只不想离开的猴子递了过去，“我是在印度出生的。”
印度绅士突然身子坐得笔直，脸上神情大变，萨拉吓了一跳。
“你是在印度出生的，”他惊呼，“是吗？过这边来。”他伸出一只手。
