登陆注册
24588600000081

第81章 Movie Stars 影视明星(9)

In 1949 Peck co-founded The La Jolla Playhouse, at his birthplace, with Mel Ferrer and Dorothy McGuire。 This local community theater and landmark (now in a new home at the University of California, San Diego) still thrives today。 It has attracted Hollywood film stars on hiatus both as performers and enthusiastic supporters since its inception。

他是好莱坞影星中为数不多的大学毕业生,从影四十年,拍了五十多部影片,塑造了许多令观众倾倒的形象。他们中有理想主义的牧师、善良的农民、剽悍的职业枪手、无忧无虑的记者、严峻的职业军人。他曾四次被提名奥斯卡奖,终于在《杀死一只知更鸟》中因成功地扮演了一个不顾个人安危、为黑人伸张正义的律师而获奥斯卡最佳男主角奖。

纵观他的影史,他演的多半是正气凛然的社会上层人物,加上他在好莱坞从事公益活动的崇高地位,无论银幕上下都塑造了庄严高贵的形象。就表演而论,略嫌单薄了些,然而,这种忠诚正直的理想人物,在美国电影上已越来越少,也越来越令人怀念了。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Roughly a week later, on June 12 Gregory Peck died。

大约一周后,6月12日,格里高利·派克逝世。

Gregory Peck won an Academy Award for the 1962 film version。

格里高利·派克因出演1962年的电影而获得奥斯卡奖。

Now, the winner is Gregory Peck in To Kill A Mocking Bird。

现在我宣布,获奖者是《杀死一只知更鸟》中的格里高利·派克。

Subsequently, William Wyler chose her to be the lead in Roman Holiday, opposite Gregory Peck。

接下来,威廉·怀勒选定她出演《罗马假日》的女主角安妮公主,与格里高利·派克演对手戏。

Ferrer and Hepburn met at Gregory Peck’s parties。

费勒和赫本第一次相见是在格里高利·派克的聚会上。

Gregory Peck plays Joe Bradley, a disreputable news paper reporter who is largely down on his luck。

格里高利·派克扮演乔·布莱德利,一家无名报社记者,运气正每况愈下。

However, she was found by Joe Bradley, an American newspaper reporter, who was performed by Gregory Peck。

然而,乔·布拉德利发现了她,一个美国记者,由格里高利·派克饰演。

Gregory Peck got the role of the small town Southern lawyer in the 1962 film version of To Kill a Mockingbird。

格里高利·派克获得了那个角色,在1962年的影片《杀死一只知更鸟》中扮演南方小镇的律师。

People like Gregory Peck are Hollywood star。

像格里高利·派克那样的人就是好莱坞明星的代表。

Gregory Peck’s Moby Dick is one of my favorite movies。

格里高利·派克主演的《白鲸记》是我最喜欢的电影之一。

The following year, the Festival expanded its activities, honoring Gregory Peck at the first Great Screen Actor Retrospective。

在接下来的一年里,电影节扩大了它的活动,在第一次最佳电影演员回顾时它给了格里高利·派克很高的荣誉。

Gregory Peck was awarded the best actor for this film, and it remains one of the greatest performance in the history of motion picture。

格里高利·派克因为此片而荣获奥斯卡最佳男主角奖。时至今日,它仍然是电影史上最伟大的一部片子。

On March 9, 1989, Gregory Peck received the 17th Annual AFI Life Achievement Award。

1989年3月9日,格里高利·派克荣获美国电影学院颁发的终身成就奖。

Elegant performances by Gregory Peck and Audrey Hepburn in the 1953 Hollywood classic Roman Holiday made the ancient city a romantic destination。

格里高利·派克和奥黛丽·赫本在1953年的好莱坞经典影片《罗马假日》中的精彩表演,使这座古老的城市变成了浪漫之都。

Gregory Peck as Atticus Finch, a small-town lawyer who also happens to be the most upstanding and sympathetic father ever。

格里高利·派克饰演小镇律师阿提卡斯·芬奇,也是一位最正直、最有同情心的父亲。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: What did you do today·

麦克:你今天干什么了·

Daisy: I watched a movie of Gregory Peck。

黛西:我看了一部格里高利·派克的电影。

Mike: Which one· I have seen most of his movies。

麦克:哪一部·他的电影我大部分都看过。

Daisy: To Kill a Mockingbird。

黛西:《杀死一只知更鸟》。

Mike: That’s the movie for which he won the Oscar Prize。

麦克:那是他获得奥斯卡奖的电影。

Daisy: It’s really good。

黛西:确实很好看。

Mike: Gregory Peck has many classic movies。

麦克:格里高利·派克有很多经典的电影。

Daisy: I’ve liked him since Roman Holiday。

黛西:自从看了《罗马假日》我就喜欢上他了。

Mike: He is such a gentleman。

麦克:他非常绅士。

Daisy: Yes, his acting is very natural。

黛西:是的,他的表演很自然。

Mike: He always plays righteous man。

麦克:他表演的都是正直的人。

Daisy: Yes, he looks so。

黛西:对,他看着就很正直。

Marlon Brando

马龙·白兰度

马龙·白兰度从1950年开始就可以称得上是美国最棒的演员。他自然、完美而独特的演戏风格使他成为影坛最有影响力的人物之一。他在电影业上的贡献和成就将永远被记载在电影史上,谁也不能否认,他是最出色的影员之一,是好莱坞的一个神话。

About Brando

关于白兰度

Born in April 3, 1924, Marlon Brando was an American actor who performed for over half a century。

He was perhaps best known for his roles as Stanley Kowalski in A Streetcar Named Desire (1951), his Academy Award-nominated performance as Emiliano Zapata in Viva Zapata! (1952), his role as Mark Antony in the MGM film adaptation of the Shakespeare play Julius Caesar (1953), for which he was nominated for an Academy Award, and his Academy Award-winning performance as Terry Malloy in On the Waterfront (1954)。 During the 1970s, he was most famous for his Academy Award-winning performance as Vito Corleone in Francis Ford Coppola’s The Godfather (1972), also playing Colonel Walter Kurtz in another Coppola film, Apocalypse Now (1979), Brando delivered an Academy Award-nominated performance as Paul in Last Tango in Paris (1972), in addition to directing and starring in the western film One-Eyed Jacks (1961)。

Brando had a significant impact on film acting, and was the foremost example of the “method” acting style。 While he became notorious for his “mumbling” diction and exuding a raw animal magnetism, his mercurial performances were nonetheless highly regarded, and he is considered one of the greatest and most influential actors of the 20th century。

Brando was also an activist, supporting many issues, notably the African-American Civil Rights Movement and various American Indian Movements。

马龙·白兰度凭借《码头风云》夺得奥斯卡小金人。1957年在《再见》中扮演一位美军少校,1958年在《幼狮》中扮演一位纳粹军官,1959年在《流浪者》中扮演一位流浪汉等等。而所有的这些尝试,都得到了不错的评价。之后,马龙·白兰度更是尝试自导自演影片《小心眼儿》,出演主人公里奥。60年代末期从好莱坞淡出的马龙·白兰度,在1973年复出,并凭借《教父》一片中的黑手党教父角色,第二次卷走了奥斯卡最佳男主角的小金人。这之后的马龙·白兰度,演技日臻完美,与年轻时期的硬汉角色迥然有别。精明内敛而又霸气十足的教父唐·维克托,迷恋上一名法国少女作家,越南战场上疯狂残暴的科茨上校,对生活感到麻木的精神病医生杰克等,都在马龙·白兰度的表演中得到了升华。马龙·白兰度的最后一个演艺高潮一直持续到他去世为止,虽然数量不算多,但片片都是精品。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Marlon Brando was starred in that film。

那部影片是由马龙·白兰度主演的。

Today, we tell about actor Marlon Brando。

今天,我们要讲述的是演员马龙·白兰度。

The film featured Marlon Brando as the Godfather。

这部电影把马龙·白兰度塑造成教父的形象。

I prefer Part One Starring Marlon Brando。 He is my favorite movie star。

我喜欢由马龙·白兰度出演的第一部。他是我最喜欢的电影演员。

He is a narrowing of Marlon Brando and Jack Nicholson version of the idol。

他是缩小了的马龙·白兰度、偶像版的杰克·尼克尔森。

Robert De Niro and Marlon Brando are often called two of the greatest actors ever。

罗伯特·德·尼罗常与马龙·白兰度并称为两位最伟大的演员。

In his prime, Marlon Brando was an actor other actors could only hope to become。

在他的全盛时期,马龙·白兰度是一个其他演员可望而不可即的演员。

Marlon Brando, American film actor and twice Oscar winner, was born at Omaha in Nebraska。

获得两次奥斯卡奖的美国电影演员马龙·白兰度生于内布拉斯加的奥马哈。

Twenty years later Marlon Brando came out with only a sweatshirt and the town drooled over him。

20年后,穿着T恤衫的马龙·白兰度出道了,整个城镇的人都向他吐口水。

同类推荐
  • 必学的作文描写

    必学的作文描写

    这套“中小学生语文爱好培养”丛书,包括《必用的好词好句》、《必懂的常用词语》、《必用的成语经典》、《必用的谚语荟萃》、《必用的歇后语精选》、《必用的古文名句》、《必读的语文故事》、《必学的作文描写》、《必听的语文之谜》、《必知的语文学家》十册,丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 土楼旧事

    土楼旧事

    《土楼旧事》是一个老人对土楼旧事的深情回忆,是一本关于家乡的乡土读物,也是一个一辈子生活于土楼的老人对土楼的叙述与讲解,所以张羡尧完全不需要“精雕细琢,故布疑阵,故作惊人之笔”(别林斯基语),他就像拉家常一样,娓娓而谈,有一说一,从村子的由来到土楼的落成,从先人的轶闻传说到祖辈们的艰苦创业,从民俗风情到方言俚语,他都了如指掌,信手拈来,自成一说。一座庞大壮阔的土楼是如何平地拔起,一层一层往上建造的;为什么要建造圆楼,如何开地基砌石脚等等。
  • 孕产胎教育儿1000问

    孕产胎教育儿1000问

    孕前、孕产期营养保健,0~6岁婴幼儿养育过程中所有常识和方法技巧的百科全书,帮助读者全方位了解孕前准备、孕期保健、胎儿的生长发育、婴幼儿护理和生长发育、常见疾病的护理、家庭教育等知识,同时提供各种常见问题的解决方案和实用技巧。是一部系统的全程跟踪式孕产育儿指南。将陪伴您和宝宝轻松、健康地度过全程孕期,顺利养育健康聪明的宝宝,《孕产胎教育儿1000问》将是幸福准妈妈的全程指导必备工具书。
  • 新编现代汉语词典

    新编现代汉语词典

    《新编现代汉语词典(精)》上一部记录现代汉语普通话语汇的中型词典。共收条目近40000条.包括字、词、词组、成语、熟语等所收字、词严格遵照国家相关部门颁布的语言文字规范标准,并参考和借鉴了语言文字研究和相关论著的最新成果。
  • 世界名人名言金典——爱情小语

    世界名人名言金典——爱情小语

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。”我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯,照耀着成功的彼岸。
热门推荐
  • 我们是世界最强BUG

    我们是世界最强BUG

    【昔日曾于梦中所见,你张开的翅膀。】【那时,我还以为自己看见的是天使。】【可是现实。。。】【来人,快把这个变态吸血姬拉走!】-------------------------------------------------------------本文大部分会是轻松娱乐的剧情,读者老爷们也不希望看书看到胃疼吧。作者一定不会割,一定不太监。(就算烂尾我也要写的完完整整,哼。)还有,我会很负责地检查错别字,更新速度不会特别快,希望老爷们谅解。最后,希望读者老爷们放心看书,祝您在另一个世界里过的愉快。(笑)
  • 流浮年

    流浮年

    某年某月某日,一位不想面临选择的少年在异世界的故事
  • 邪魅女王玩转现代

    邪魅女王玩转现代

    魔族女王沫千璃为情所困,不料错爱渣男,被渣男仙界所害,甚至灭族,在沫千璃死的那一刻谁也没看到红光一闪。沫千璃穿到与她同名的豪门千金身上,且看她如何在这陌生世界创建她的暗黑帝国。
  • 洪荒道临

    洪荒道临

    道门兴亡,一肩挑之!我李玄通的肩膀就是这么有力!带着圣人的期许前往异界,来到离火界无敌的李玄通,开启了他的传道之旅。外有神王注视,内有强敌蛰伏的离火界,李玄通又该如何应对?是降?还是,战!我道门何曾怕过!然而,在道祖发动了太初神战后,李玄通却表示,我慌了,慌的一匹!现在该肿么办?说怕还来得及吗?
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    本书详细阐释了包容这一人生大智慧的深刻内涵,及其在为人处世、婚姻家庭、成就事业、面对成败、化解苦难等方面的广泛运用。阅读本书,你将明白:包容是灵活处世的哲学,是审时度势的大智慧,是成熟人生的自我完善。
  • 囚婚于牢

    囚婚于牢

    求而不得的爱情好比凌迟处死;她想她的爱情就如这话一样,所以她喜欢的人才会离她而去,只剩下她跟年幼的孩子。亲情、友情、爱情!何以取舍,无论是谁都无法给出最好的回答!
  • 星起月落夜未眠

    星起月落夜未眠

    星辰,皎月,都不及你莞尔一笑...缘来缘去,月下独饮你酿的桃花酿,可再无酿酒人,数夜,难眠...花月下,身影朦胧...
  • 不完全恋爱女孩

    不完全恋爱女孩

    在夏浅沐眼中,暴力冰山李和紫是个不折不扣的腐女,腹黑男斋藤和也是个名副其实的妖孽,这两个人的爱情注定要一路红灯。自己身为旁观者清的局外人,自然要推波助澜一把,只是,看起来温柔体贴的谭浩北却不断从中作梗,让恋爱计划危机四伏!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 书生校内

    书生校内

    一个在校园中经历爱恨情仇的男孩,成长为威震天下的真男人。出生在充满爱的世界,生活于仇恨交织的现实,沉沦于血腥残杀之中,难以自拔。后因莫名的爱情,受到感化,开始接受这个世界,通过一系列离奇的经历,最终成为一个站在世界最巅峰的存在。
  • 甜情蜜宠:老婆,我们不结婚

    甜情蜜宠:老婆,我们不结婚

    原本沐啊殇觉得自己死了没什么的,可是为什么一睁开眼睛就在医院?在医院也无所谓,我可能还活着.....但是,旁边那个年轻了二十几岁的二姨是什么情况?难不成重生了?好不容易接受了这个现实,沐啊殇发生了火灾....世界天翻地覆的发生了改变......抗生素什么鬼?能吃吗?你说什么?活下来的只有十个人?你让我一个人打九个人?开什么国际玩笑?我就算是铜墙铁壁也打不过九个人啊!老婆.....咱们在一起这么多年了,真不结婚吗?不结,没商量!老婆....某男可怜兮兮的看着某女,特别委屈。再废话,揍你!瞬间没了声音.....嘤嘤嘤.....好恐怖.....【情节虚构,请勿模仿】