（元）愿平①，清狂无行。……悖恶日甚，杀人劫盗，公私成患。世宗②以其戚近，未忍致之于法，乃免官，禁之别馆。馆名愁思堂，冀其克念。世宗崩，愿平乃得出。灵太后临朝，以其暴乱不悛，诏曰：“愿平志行轻疏，每乖宪典，可还于别馆，依前禁锢。”久之，解禁还家，付师严加诲奖。后拜通直散骑常侍、前将军。坐裸其妻王氏于其男女之前，又强奸妻妹于妻母之侧。御史中丞侯刚案以不道，处死，绞刑，会赦免。
《魏书·安定王传》
【注释】
①元愿平：北魏安定王元休的儿子。
②世宗：即北魏宣武帝元恪。
【译文】
元愿平，放荡不羁，没有品行。……后来品德低劣日甚一日，发展到杀人越货，抢劫盗窃，官府和民间都把他看作成一大祸害。世宗元恪因他是北魏王室子弟，不忍将他绳之以法，只是免去他的官职，将他囚系在客馆里。客馆名叫愁恩堂，希望他能在此悔过自新。世宗去世后。元愿平被释放出来。及至灵太后垂帘听政，因元愿平暴戾恣睢，不思悔改，便下诏说：“元愿平胸无志向，操行低劣，常常触犯刑典，可重新拘入客馆，向从前拘禁起来。”过了一段时间，便又解除禁锢，释放回家，交付老师严加管教。后又擢升通直散骑常侍、前将军。后因在儿女面前脱光妻子王氏的衣服、当着岳母的面强奸妻子的妹妹而致罪。御史中丞侯刚以大逆不道罪判处他死刑，准备绞死他，刚好皇上大赦免于死罪。
