“原文”
栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
“译文”
一个坚守道德规范的人，虽然有时会遭受短暂的冷落；可那些依附权势的人，却会遭受永久的凄凉。大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且又能顾及到死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。
“解说”
市声哗然，人影恍惚，他们都奔向塞满物质的场所。
物质的华丽光彩，撩动着人心，诱发人的欲望，迷惑人的情志，腐蚀着人的头脑，物质诱使人们疲于奔波，劳形伤神；物质导致人们妄动心机，情感偏执。人处在物质的包围之中，不再拥有自我的意识，把自我抛弃在光怪离奇的欲海，从此，自己变得面目全非。在饱受物质侵袭之苦后，人们开始有所觉悟，面对自己已扭曲的形体和无法把持的心性，他们不禁扪心自问：“我是谁？我怎么了？”于是，他们抛弃了曾经拼命追求的东西，沉浸在对生命的反思之中。
要对生命做认真细致的爱护，要对自己的人生进行思考，他必须将自身从物欲中解脱出来，使浮躁的气血、妄佞的意志沉静下来，帮助心神重新定位，调整其情志活动的结构。但是，这绝不是空口说空话就能够做到，他必须远离喧嚣的场所，安置自己于寂寞的环境。
寂寞的环境，是相对于市语喧哗来说的。我们可以对这两种环境作一比较，并领略其中所包含的意义，然后作出抉择。
“例解”
刘玄英弃官远游
五代的刘玄英，字英咸，号海蟾子。原名操，字昭远，祖籍燕山广陵，他熟读经籍，通晓历代史事，以明经取进士，在燕主刘守光手下为相。
有一天，有个道人来到相府，刘玄英以礼款待。再三询问道人姓名，那道人就是不答，刘玄英也不介意。道人唤刘玄英取来十只鸡蛋和十枚金钱，置于桌上，然后将十只鸡蛋与钱币间隔累叠，形状像座宝塔。刘玄英深知这是“累若危卵”的寓言，已悟大半。又听道人说：“一个人身居荣禄之中，脚踏忧患之地，其危险远远超过累卵。”说罢将鸡蛋、钱币纷纷击碎拂袖而去。刘玄英受此点化，即于当天夜里命家人打点行装，放弃所有金银物品，第二天凌晨捧着相印上朝辞官，并留诗而去，诗云：
抛离火宅三千指，摒去门兵十万家。
刘玄英弃官以后，远游秦川、泰山、华山、终南山，韬光养晦。据说他从吕岩学道，又结识张无梦、钟放、陈抟诸位方外高人后隐居在代州的凤凰山中。
市声喧哗，物塞祸伏，人与物互相损伤。签于此，通晓事理的人开始思索生命的价值，将目光关注于自身，将个体生命和人类的发展史联系起来，以认定自我的存在。
一朝权在手 放纵何所有
晋惠帝新的辅佐大臣是太宰汝南王司马亮和太保卫馞，秦王司马柬、楚王司马玮等一批宗室亲王和老臣，贾后族党贾模、郭彰、贾谧等也共同参预国政。这样的安排显然是暂时妥协的结果，新的权力之争立即又开始了。
对于贾后来说，两个辅佐大臣暂时还不构成主要危险，因为汝南王软弱无能，卫馞乃一介文官，都好对付。主要的威胁来自掌握兵权的楚王玮和东安王司马繇。
首先被除掉的是东安王繇。司马繇很讨厌贾后的凶残，想废掉她，不料尚未行动，便被其兄到汝南王那里诬告一状，说他“专行诛赏，欲专朝政。”贾后立即利用这条罪状罢了东安王的官，接着又以他有不满言论为由，将他废迁到带方（在今朝鲜境内）。
贾氏党族的权势更加膨胀，尤其是贾氏的母舅郭彰和内侄贾谧二人，整日宾客盈门，以致世人有“贾郭”之称。贾谧多少懂点文学，也喜欢延揽士大夫，因此，陆凡、潘岳、左思等文人纷纷前来依附，号称“二十四友”。潘岳对贾谧尤其卑恭，每逢遇到贾谧和郭槐出门，都要下车伏在路边，望尘而拜，真是丢尽了文人的脸面。
不久，新的机会使贾后如愿以偿，清除了剩下的对手。汝南王亮和卫馞见楚王玮刚愎好杀，想夺其兵权，用临海侯裴楷当北军中侯，掌管禁军。楚王玮得知后，大发脾气，吓得裴楷不敢接受委任。汝南王亮和卫馞又想打发楚王玮与诸王都回封国去，楚王更加愤怒。有人建议他去投靠贾后，楚王接受了这个建议，果然被贾后留下当了太子太傅。贾后留下楚王的目的，是要利用他来行借刀杀人之计。元康元年（291）六月，贾后叫惠帝下手诏给楚王玮，让他率兵诛杀汝南王亮和卫馞，等到楚王玮完成任务以后，贾后又以惠帝名义，派殿中将军王宫举着皇帝解散兵卒用的驺虞幡，向兵众宣布：“楚王矫诏用乱，大家不要听从他！”兵卒立即放下武器，一哄而散。楚王玮成了光杆司令，不知所措，随即被捕。临刑，楚王玮从怀中取出用青纸写的惠帝手诏，给监斩官尚书刘颂，流着泪说：“我受诏行事，以为是为了国家，如今反倒成了罪恶。我也是先帝子孙，为什么要蒙受此等不白之冤啊！”这位二十一岁的亲王，一向以果敢勇锐、乐善好施而深得人心，然而，他毕竟太年轻，太单纯，太轻信，有勇而无谋，难免成为俎上之肉。
一箭双雕，除掉太宰、太保和楚王之后，大权就完全落到了贾后手中。她除了依靠族兄贾模、内侄贾谧和母舅郭彰外，还起用了几个有经验的大臣。以张华为侍中、中书监，裴顾为侍中、尚书仆射，裴楷为中书令，加侍中，与右仆射、司徒王戎共掌机要。这几个人和贾模倒还能互相配合，同心辅政，故而在以后的七、八年内，总算相安无事，维持了一个相对稳定的局面。
贾后见大权在握，便开始荒淫放恣，为所欲为。这个又黑又矮的丑女人，私生活特别放荡，不光与太医令程据等人乱搞，还经常派人在洛阳城内外物色美貌少年入宫和她鬼混。洛阳城南有个专管抓捕盗贼的小吏，年少貌美，风度翩翩。有一天人们忽然发现他穿起了常人不可能有的华贵服装，都怀疑他是偷盗来的，上司也当面审问了他。小吏当众交待说：“前些日子，我在路上碰到一个老太婆，说家里有人生病，巫师讲须找一个城南的少年去压压邪气，求我帮忙，答应重谢。我就跟了她去，上车以后，放下帷帘，将我藏在簏箱中。车子行了大约有十来里路，抬下箱子，过了六七个门槛，然后打开箱子，让我出来。只见周围尽是楼台亭阁，我问这是什么地方？回答说是天上。接下来让我用香汤洗浴，换上贵重衣服，美餐一顿，然后将我带进一间房内。里边有个女人，大约三十五、六岁，身材很矮，皮色青黑，眉后有疵。她留我住了几天，和她同枕共饮，临走还送了我这些贵重衣物。”旁听的人中有贾后的远亲，知道少年所说的中年妇人就是贾后，不禁为之脸红，赶紧走掉。小吏的上司也是个聪明人，从此不再追究此事。本来，贾后怕丑事泄露，凡是被骗进宫去的少年，她玩腻了便杀掉，没有能活着出来的。这个小吏算是命大，贾后实在太喜欢他了，才活着放了出来。
贾后与许多男人淫乱，只生了三个女儿，直到四十多岁，还是没有儿子。郭槐见女儿无子，劝她好生爱护太子司马，贾后却根本不听。郭槐想把小女儿贾午所生的女儿嫁给太子为妃，太子也很愿意结这门亲事以巩固自己的地位，贾午和贾妃两姊妹都不同意。太子听说王衍的大女儿长得十分漂亮，贾后却偏让贾谧娶了她，而为太子聘了不如姐姐的小女儿，太子愤愤不平，溢于言表。元康九年（299）十一月，郭槐临终，特地拉着贾后的手，叮咛女儿：“我死之后，务必尽心扶持太子。赵粲和贾午会扰乱你家大事，别让他们再进言。你要牢记我的话。”贾后却反其道而行之，加紧谋害太子，终于酿成“八王之乱”。西晋灭亡与这名恶妇有直接关系。
父子齐贪财 双双上法场
高恒是乾隆朝大学士高斌的儿子，又是乾隆帝慧贤贵妃的哥哥，因为这个关系，年轻时就当了高官，做过户部主事、郎中、长芦盐政、两淮盐政等官，在任时间最长的，就是盐政。中国封建社会里，食盐历来实行官家专卖。专卖的目的，就是因为它是人人必需，利润丰厚，盐商往往能发大财。而主管盐政的官僚，自然也就是财源茂盛了。
乾隆三十年，他的堂兄高晋被调为两江（指江南、江西两省，后江南分为江苏和安徽，但三省仍合称两江）总督，按那时的制度，担任两淮盐政的高恒应该回避，因此他被调为总管内务府大臣，两年后又改任吏部侍郎。虽然他不管盐政了，但却仍旧不时地过问盐政。
这个时候，乾隆皇帝经常南巡。每次南巡，都要由盐商出钱为他建造或装修行宫。这笔钱是很大的开支，并且一年比一年豪华奢侈，用费越来越多，往往超支，事后征缴有困难。高恒便替盐政上书说，不如每年从盐税中预提二十万两到四十万两，以备皇帝南巡使用，这笔钱是为皇帝享乐用的，所以乾隆帝很快就同意了这个意见。但高恒在这之外，又让盐商每引（重量单位，每引大约四百斤）出银三两，称为公使钱，这笔钱，高恒并没有向部里报告。因为皇帝南巡用的钱已经有了出处，这笔钱，实际上被高恒装进了自己的腰包。
乾隆三十三年，两淮盐政尤拔世向皇帝揭发了这件事情，乾隆皇帝罢了高恒的官，并派江苏巡抚彰宝与尤拔世一起调查这件事情。但盐商们只说每年交盐税四百六十七万两，他们不知道高恒等人有从盐商身上取钱的事，乾隆觉得这个调查结果不可靠，便把高恒交给刑部调查，最后证实高恒从盐商身上取钱收受盐商贿赂，定了他的罪。
高恒的儿子叫高朴，先当武备员外郎，以后升到给事中巡山东漕政。他并未因为父亲犯罪而受到什么影响。乾隆三十七年，又被授为都察院左副都御史。乾隆皇帝还召见他，勉励他几句。因为他只图安逸，吏部要求撤他的职，乾隆帝让对他宽大一些，也就没有处置他。
乾隆皇帝有一个私人笔记本，专记载大臣们的功过好坏，这个事被太监高云从泄露出去，高朴便奏了高云从一本。这件事使乾隆帝对高朴很满意。当后来有人揭发高朴的不轨行为的时候，乾隆帝不但没有相信，还指责那些揭发高朴的人，并说，谁要想整治高朴，那就是“自取其死”。但他也说，如果因为有了皇帝的保护，高朴就沾沾自喜，而且更加放肆，恣意妄为，朕也不会原谅他。
但是高朴并不以此为戒。乾隆四十一年，他到叶尔羌（今新疆维吾尔自治区莎车县）办事，得知距叶尔羌四百里的密尔岱山产玉，早已被封禁。高朴便上疏请求每年开采一次，得到批准。二年后，便有人揭发他役使三千多回民采玉，他向采玉的人索要金宝，还把官家的玉卖掉，把钱归为己有。乾隆派人调查，证实确有其事，因此下令抄了他的家，果然抄得了他私藏的金玉。还有人揭发他在叶尔羌藏黄金五百余两，银一万六千余两。
乾隆帝命人把高朴带到殿上，问他道：“皇后的兄弟要是犯法，会怎么样？”高朴明白了乾隆的意思，因为有人以他的姑姑慧贤贵妃的名义替他说情，而乾隆告诉他，别说是贵妃的侄，就是皇后的兄弟犯法，也要处治的。
乾隆皇帝指示说：高朴贪婪无忌，不顾法纪，比他的父亲高恒还严重。不能因为他是贵妃的侄子就宽恕他。
高朴被判处了死刑。
