一次旅行结束，能够从旅行中获得更多的知识和其他一些有助于自己发展的东西，才是旅行的真正意义。
亲爱的孩子：
我已经读完了你给我寄来的行程安排。对你的安排，我非常满意，从中我能发现，不管你到达什么地方，都会认真观察，虚心求教。孩子，你要记住，能够从旅行中获得更多的知识和其他一些有助于自己发展的东西，才是旅行的真正意义。
有很多人每年都要进行至少一次旅行，但却没有什么意义。因为他们始终心不在焉，他们关注的只是自己到了哪里，每天吃了哪些当地的特产和住在什么地方。所以，这样的人是无法通过旅行改变自己，让自己有所发展的。
还有一些人，在旅途中把注意力放在当地的景观之上，走马观花地看一些尖塔、钟楼或其他建筑物。这样的旅行也是没有意义的。因为他们了解的只是表面情况，并没有进行深入研究，所以，一次旅行结束，他们的收获甚微，与旅行前没有什么不同。
但是还有一些人，旅行中每到一个地方，都会仔细地观察并深入研究当地的人文、贸易、政府机构和法律等。他们会请教当地的智者，会结交一些彬彬有礼的绅士。他们知道，每一个地方都有值得自己学习的东西，并且只要认真地观察和研究，就会丰富自己的知识。这样的人懂得旅行的真正意义。旅行前，他们就是聪明人；旅行结束后，他们会变得更加睿智。
所以，我也建议你，不管你在什么地方逗留，都要想尽一切办法多搜集一些关于当地概况和历史情况的资料。你可以先通过简单的书籍搜集（你千万不要因为某些书写得不尽如人意而忽略它们，有些时候它们还是能让你知道该向智者打听些什么事情的），然后再根据整理出来的条款，向当地的智者求教，以得到更详细、有用的知识。
比如，你到达莱比锡后，可以先搜集一些介绍这个城市现状的书籍（这方面的书籍肯定不少），从而初步了解莱比锡的地方官员、警察以及当地居民享有的基本权利等等。然后，你可以综合这些书中提到的条款，去向当地的智者求教，从而进一步深入研究。
再比如，如果你想了解萨克森（德国东部城市）地区的选举情况，你也可以以相同的方式，从普芬道夫的介绍中找到一小段关于它的历史记载。这样你就能够对此有初步了解，然后从中总结一些条款，选择合适的人仔细咨询。
总之，对任何事情都要怀着一颗好奇的心，留心观察，善于提问。在你这个年龄，不思进取、懒散、冷漠是绝对不可原谅的。
仔细地思考一下接下来三四年的时间对你的意义有多么重大，你千万不要浪费这段宝贵的光阴。不要以为我说这话是要你每天从早到晚都抱着书本，其他事情一概不问。我可不想你成为一个书呆子，我希望你在学习之外还可以做点儿其他有意义的事情，一寸光阴都不能浪费掉。
千万不要小看这些零星的时间，一年积累下来可是一大笔时间啊。举例来说，现在在你每天的学习与娱乐活动之间，还有许多短暂的休息时间。这时你千万不要无所事事，只是躺在椅子上打哈欠，你可以随手拿起一本书，读上几页。不管这本书多么琐碎，即使是笑话书也无妨，总比无所事事要好得多。
在我看来，理性的休闲娱乐绝对不是浪费时间，相反，它是生活的一部分，是一种很好的利用时间的方式，对一个人也是非常有益的。理性的休闲娱乐包括参加公众集会、参观展览、和上流人士聚会、参加气氛轻松欢乐的舞会。可是，你一定要记得，参加的时候把你的注意力带上，否则就是浪费时间。
许多人都认为自己对每天的时间利用得很充分，但是当自己静下来，好好回顾一下自己的所作所为时，就会发现其实什么事都没做成。他们虽然读了两三个小时的书，可是只是机械地阅读，并没有对书中的重点进行思考，结果什么都得不到。他们时常参加聚会，可是总是心不在焉，既不用心观察对方的品格，也不关心他们谈论的话题，而是想着一些杂七杂八的无聊琐事。他们也经常去外地游玩，但是不懂得旅行的真正意义，时常张口结舌地被那里的人或吊灯吸引，完全忘了旅游的目的。如此这般，肯定毫无收获。
你可不要像他们那样让时间在不知不觉中浪费掉，我希望你做任何一件事情都要全神贯注。在学习上，你要对学习的内容仔细体察并思考；在娱乐上，你要时刻留意自己的所见所闻，千万不要心不在焉，别人刚说完，就要求对方再重复一遍。
好了，这封信就给你这么多忠告吧！希望对你有用。
再见！
1747年10月30日。
于伦敦。
