我不是叫你一味地排斥这种时尚，你完全可以根据自己的审美观和判断力，取其精华，去其糟粕，调和到自己的语言当中，为自己所用。孩子，你一定要记住：真所以美，美必然真。
亲爱的孩子：
法语相当重要，它已经成为全欧洲的“洲际化语言”。现在，你已经在巴黎居住了很长时间，你的法语水平一定得到了很大提升，但究竟达到了怎样的程度，我却一无所知。所以，我建议你用法语给我回信，这样我就能判断你对这门语言掌握了多少，是否措辞优美、贴切，拼写无误。
巴黎是时尚之都，不仅服饰五花八门、琳琅满目，而且语言也讲究时尚、风格各异。居住在巴黎的人或装腔作势，或精炼优雅，或旧词新用，或风格时髦，总之各种各样的词汇层出不穷，充斥着巴黎的语言时尚。鉴于此，我希望你能够了解一下这些时尚的语言，甚至还可以试着说几句。但是绝不能使你的趣味受到这些新玩意儿的玷污。因为这些时尚的语言有时会让人受到蒙蔽，变得浮躁冲动，所以，你要尽力在这股时尚风潮中保持理智。
现在，居住在巴黎的人都在追逐时尚，但是如果想赶超时尚而不惜一切代价，沉迷于其中，那结果只会是徒劳无功，甚至还会让自己变得多愁善感，思想谬误怪诞，表达晦涩难懂、不可理喻，就像古希腊神话中的伊克西翁，对女神赫拉痴痴迷迷，最后怀抱的却是一片乌云。在巴黎现有三分之二的新书都充斥着这种弊病。
在这样的环境中生活，要想不受到其感染是不可能的，但我希望你做到出淤泥而不染，不要让自己的趣味受到这种所谓的时尚腐蚀。反过来，你要以那些作品朴实无华，经得起时间考验的文学大家为榜样，比如路易十四时期的高乃依、布瓦洛、拉辛等人。华丽的词藻、夸张的表达和各种各样的修辞手法构成了时尚的文风，这样的作品第一眼看上去就会令人头晕目眩。你千万不要被这些华丽的外表所蒙蔽，你要有自己的判断力，从名家那里找到真正的趣味。当然，你也不必自视清高，嘲讽、批评那些跟随时尚潮流的人，因为就你的年纪、知识而言，离批评家还很远。
请不要曲解了我的意思，我不是叫你一味地排斥这种时尚，你完全可以根据自己的审美观和判断力，取其精华，去其糟粕，调和到自己的语言当中，为自己所用。孩子，你一定要记住：真所以美，美必然真。那些不具备光彩夺目的外表，但公正、深刻的思想是一种内在美。而外表绚丽的事物并不一定就有价值，有时给人的是一种美丽的假象。
当你与人交往时，不必完全在意我的话，因为你们年轻人，只能试着适应一个群体的风格，而不要想改变群体的基调。这完全在于个人的随机应变能力。比如，可以用简练、幽默的方式和绅士交流，用虚与委蛇的方式和举止轻浮的妇女调情。总之，无论和什么样的人交流，都要考虑清楚再开口。
再见！
