骸hai（1）垢gou想xiang浴yu，执zhi热re愿yuan凉liang。
注释
（1）骸（hai）：身体。
译文
身上有了污垢，就想洗澡，好比手上拿着烫的东西就希望有风把它吹凉。
原文
驴lu骡luo（1）犊du（2）特te，骇hai跃yue超chao骧xiang（3）。
注释
（1）骡（luo）：骡子。
（2）犊（du）：小牛，泛指牛。
（3）骧（xiang）：马抬起头快跑。
译文
家里有了灾祸，连牲畜都会受惊，狂蹦乱跳，东奔西跑。
原文
诛zhu（1）斩zhan贼zei盗dao，捕bu获huo叛pan亡wang。
注释
（1）诛（zhu）：杀死，铲除。
译文
对抢劫、偷窃、反叛、逃亡的人要严厉惩罚，该抓的抓，该杀的杀。
故事
捕蛇者说
永州的郊野生长一种奇特的蛇，黑色的皮质，白色的花纹；它碰到草木，草木都要死掉；如果咬人，没有什么办法医治。然而捕捉到这种蛇，把它晒干用作药饵，可以用来治愈麻疯、手脚蜷曲、脖肿、恶疮，消除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫。当初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，召募能够捕到这种蛇的人，让他捕蛇来抵他的租赋。永州的百姓争着干这差事。
有个姓蒋的，独自享受这捕蛇抵赋的好处已有三代人了。柳宗元问他，他却说：“我爷爷死在捕蛇抵赋这差事上，我父亲死在这差事上。现在我接着干这差事十二年了，有好几次差点儿死掉。”他说这些话时，脸色好像很悲哀。
柳宗元怜悯他，并且说道：“你怨恨干这差事吗？我打算去告诉主管官，让他更换你的差事，恢复你的租赋，你看怎么样？”他大为悲伤，眼泪汪汪，说道：“您想哀怜我，让我能够活下去吗？那么我告诉您，我干这差事遭受的不幸，是远不如恢复租赋遭受的不幸的。要是先前我不干这差事，那我早已困苦不堪了。自从我家住在这个地方，三代人到现在，已经六十年了。这六十年间，乡邻们的生活一天比一天窘迫，他们把田里的出产全部拿出，也交不够租赋，只得哭号着辗转迁徙，饥渴交迫而倒毙在地，顶着狂风暴雨的袭击，受着严寒酷暑的煎熬，呼吸着带毒的疫气，常常是死去的人一个压一个。从前和我爷爷住在一起的人家，现在十户当中难得有一户了；和我父亲住在一起的人家，现在十户当中难得有两三户了；和我一起住了十二年的人家，现在十户当中难得有四五户了。那些人家不是死绝了就是迁走了。而我却由于捕蛇而独自存活下来。凶暴的官吏来到我们这个地方，四外狂喊乱叫，到处骚扰毁环，气势汹汹，惊骇乡里，就连鸡狗都不得安宁啊。我心中惦记，起身看看那瓦罐，蛇还在里面，我又放心躺下了。我小心喂养蛇，到时候把蛇送上去交了差。回家后我有滋有味地吃着田地里长出的东西，来过完我的岁月。一年当中冒死的情况只是两次；其余时间我就可以快快乐乐地过日子了。哪像我的乡邻们天天都有死亡临头呢！现在我即使死在这差事上，比起那些死去的乡邻已经是要晚了，我怎么敢怨恨这差事呢？”
孔子说：“残酷的政令比猛虎还凶暴。”谁知道租赋的祸害大大超过这种毒蛇之害呢！
原文
布bu（1）射she僚liao丸wan，嵇ji（2）琴qin阮ruan啸xiao。
注释
（1）布：吕布。吕布辕门射戟（ji），为刘备、纪灵和解。
（2）嵇（ji）：嵇康。善弹琴咏诗。
译文
吕布擅长射箭，宜僚有弄丸的绝活，嵇康善于弹琴，阮籍能撮口长啸。
故事
吕布辕门射戟
三国时，袁绍之弟袁术派大将纪灵率领十万大军攻打刘备。袁术担心在徐州的吕布救援刘备，派人给吕布送去粮草和密信，要吕布按兵不动。刘备考虑到自己兵力不足，也写信求助吕布。吕布收了袁术的粮草，又收了刘备的求援信，他想：我若不救刘备，袁术得逞后我也危险；若我救刘备，袁术必恨我。于是，吕布让人把刘备和纪灵同时请来赴宴。
吕布坐在刘备和纪灵中间，吩咐开宴，刚吃几杯酒，吕布说：“看在我的面上，你两家不要打了。”纪灵不肯。吕布大叫一声：“把我的画戟拿来！”刘备、纪灵都吓了一跳。吕布又说：“我把画戟插到辕门外一百五十步地方，如果我一箭射中画戟的枝尖，你们两家就不要打了。如果我射不中，打不打我就不管了。纪灵希望射不中，刘备希望能射中。”吕布叫人端上酒来，各自饮了一杯，酒毕，取出弓箭，搭箭拉弦，只听“嗖”的一声，吕布大喊：“着！”那箭不偏不倚，正中画戟的枝尖。在场的人无不喝彩。吕布把弓扔在地上，笑着说：“看来老天也不愿意让你们打仗啊！”就这样，吕布以他精湛的箭法平息了一场厮杀。
原文
恬tian（1）笔bi伦lun（2）纸zhi，钧jun（3）巧qiao任ren（4）钓diao。
注释
（1）恬（tian）：蒙恬。晋朝崔豹《古今注》说蒙恬开始用兔毫竹管做笔。
（2）伦：蔡伦。《后汉书》记他开始创造性地用树皮，麻头，破布等来造纸，人称“蔡侯纸”。
（3）钧：马钧。三国时人，巧思，曾做指南针和龙骨水车。
（4）任：任公子。事见《庄子·外物》。
译文
蒙恬造出毛笔，蔡伦发明造纸，马钧巧制水车，任公子垂钓大鱼。
原文
释shi纷fen利li俗su，并bing皆jie佳jia妙miao。
译文
他们的技艺有的解人纠纷，有的方便群众，都高明巧妙，为人称道。
原文
毛mao施shi（1）淑shu姿zi，工gong（2）颦pin（3）妍yan（4）笑xiao。
注释
（1）毛：毛嫱（qiang）。施：西施。
（2）工：善。
（3）颦（pin）：皱眉。
（4）妍（yan）：美丽。
译文
毛嫱、西施年轻美貌，哪怕皱着眉头，也像美美的笑。
故事
东施效颦
传说春秋时期，越国有一美女，名唤西施，不仅有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌，而且就是平时所做的任何一个动作，都是非常美的。因此常有一些姑娘模仿她的衣着，装束；也常有一些人有意无意地模仿她的行为举止。有一天西施患病，心口非常痛。她出去洗衣服时，皱着眉头，用一只手捂着胸口，走在路上虽然非常难受，但旁人看来今天的西施却又别有一番风姿。
西施有一邻居容貌长得很丑，见西施人长得美，别人时常效仿西施的衣着，举止。她就常常暗地里观察，看看西施到底与别人有什么不同之处。这一天，她看到西施用手捂着胸口，皱着眉头的样子后，感到非常美。于是她就跟着学起这个样子来了。本来容貌就丑，又皱起了眉头，本来形体就含胸弓背，却又捂住了胸，弄得更加丑陋不堪，后人就把这个典故说成是“东施效颦”。
这个故事深刻地反映了内容与形式的关系，讽刺了那些不研究实质内容、只单纯地效仿表现形式的人。
原文
年nian矢shi（1）每mei催cui，曦xi晖hui朗lang曜yao（2）。
注释
（1）矢（shi）：箭。
（2）曜（yao）：日光、照耀。
译文
可惜青春易逝，岁月匆匆催人渐老，只有太阳的光辉永远朗照。
原文
璇xuan玑ji悬xuan斡wo，晦hui魄po环huan照zhao。
注释
（1）璇玑（xuan ji）：古代称北斗星的第一星至第四星。
（2）斡（wo）：旋转。
（3）晦魄：月亮。
译文
高悬的北斗随着四季变换转动，明晦的月光洒遍人间每个角落。
知识链接
明日歌
明日复明日，明日何其多。
我生待明日，万事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋来老将至。
朝看水东流，暮看日西坠。
百年明日能几何？
请君听我《明日歌》！
这是明末清初的学者钱鹤滩所作，这首诗启示人们：世界上的许多东西都能尽力争取和失而复得，只有时间难以挽留。人的生命只有一次，时间永不回头。诗人以通俗流畅的语言，明白如话的句子劝勉人们要珍惜时间，勿虚度年华，莫荒废光阴。
原文
指zhi薪xin（1）修xiu祜hu（2），永yong绥sui（3）吉ji劭shao（4）。
注释
（1）指薪：《庄子·养生主》：“指穷于为薪，火传也，不知其尽也。”意思是用木柴烧火，木柴有穷尽的时候，而火往下传，却不会灭。喻人的肉体会死亡，而人类的生命是延续无穷的。
（2）祜（hu）：福；大福。
（3）绥（sui）：平安，安抚。
（4）邵（shao）：劝勉，美好（多指道德品质）。
译文
行善积德才能像薪尽火传那样精神长存，子孙安康全靠你留下吉祥的忠告。
原文
矩ju步bu引yin领ling，俯fu仰yang廊lang庙miao。
译文
如此心地坦然，方可以昂头迈步，应付朝廷委以的重任。
故事
阮籍辞官
阮籍是三国时魏国的名士，是“竹林七贤”之一。
阮籍先后任过蒋济、曹爽、司马懿、司马师和司马昭的秘书，但这一职务多半是挂名的，不做事，却可以拿到一份优厚的俸禄，这看起来是件美事，实际上却没有那么美妙。魏晋之际，天下多故，那些当权人物，为了争取民心，取得朝臣的支持，纷纷拉拢名士以壮声威。阮籍的名声很高，自然成了各方拉拢的重点对象。正因为阮籍不情愿担任这些职务，所以一旦有适当的理由，他便推辞不干。后来他寻思到了一个理由，而且一经向司马昭提出，便顺顺当当地得到批准。
有一年，阮籍听说步兵校尉兵营的伙夫善于酿酒，而且那里存有三百斛正宗好酒，于是灵机一动，何不借喝酒的名义，辞掉从事中郎这个僚属职务，去担任那个有职无权的步兵校尉呢？这虽然没有完全脱离司马氏集团，但和他们的关系毕竟拉开了一段距离。报告打上去后，他果真如愿以偿。
为了喝酒而要求调动工作，这本来不成其为理由，司马昭为什么偏偏同意了阮籍的这个要求呢？这是事出有因的。原来竹林名士个个饮酒，而阮籍则是一个地地道道的酒仙。这虽然是阮籍借醉酒以摆脱别人的纠缠来保全自己，但也说明他对酒的嗜好确实非同一般。以这个借口辞去司马昭的秘书职务，也就显得顺理成章了。
原文
束shu带dai矜jin（1）庄zhuang，徘pai徊huai瞻zhan眺tiao。
注释
（1）矜（jin）：自夸、自恃。《礼记·表礼》“不矜而庄。”
译文
如此无愧人生，尽可以整束衣冠，庄重从容地高瞻远望。
原文
孤gu陋lou寡gua闻wen，愚yu蒙meng等deng诮qiao（1）。
注释
（1）诮（qiao）：讥讽、嘲讽。
译文
这些道理孤陋寡闻的人就不会明白，只能和愚味无知的人一样空活一世，让人耻笑。
原文
谓wei语yu助zhu者zhe，焉yan哉zai乎hu也ye。
译文
编完《千字文》乌发皆白，最后剩下“焉、哉、乎、也”这几个语气助词。
知识链接
焉：用于句中表示停顿，相当于“啊”；用于句尾表示陈述或肯定，相当于“矣”、“呢”；用于句尾表示疑问、感叹。
哉：文言语气助词，表示疑问或反问，相当于“吗”“呢”。
乎：文言助词，表示疑问，如“汝识之乎？”
也：文言语气助词，表示判断、疑问、停顿，置于形容词尾。
