卡修斯在梅里军团的防城前指挥配置他的军队，安放各种攻城武器。天还墨黑一般，不便发起进攻。这时他忽然想到了另一个计划，于是他邀了泰山、麦塔卢斯和马克西姆一道，派了几个士兵手持火把，举了一面休战旗来到城门跟前。
这时的城堡里人们正乱成一团。头一天傍晚，守城军官看到撒奎纳琉斯军团空前庞大的军队以后，就派人送信给刚登基的福浦斯。增援的士兵也陆续来到了城堡内。这里的人认为这是撒奎纳琉斯军团苏布拉图斯皇帝就职以来，发动的一次空前规模的袭击。尽管他们作了守城的准备，但是他们对于能否抵挡得住对方如此强大的军力惴惴不安。当指挥军官看到对方带了休战旗前来，甚是诧异，站在城堡门上询问来人意图。
“我们有两个要求。”卡修斯高声说道，“第一，立刻释放勒普斯和埃里克·冯·哈本。第二，允许我回到梅里军团并且享受符合我地位的权益。”
“你是谁？”天还有些黑，城上军官看不清说话人是谁。
“我是卡修斯，你应该熟知我的名字。”
“唉呀！仁慈的上帝，这真是太好了！”城上守城军官大喊道。
这时，城堡内许多人听到城外的人原来是他们敬重已久的卡修斯，都齐声高喊出：“卡修斯万岁！打倒福浦斯！”
接着城门“嘭”的一声不知被谁打开了。守城的军官从城堡上走下来，迎出城门来，原来他正是卡修斯的一个好友，他冲上前来拥抱卡修斯。
“这是什么意思？发生了什么事？”卡修斯问道。
“瓦里图斯·奥古斯都白天在竞技场被人刺杀了！福浦斯自己僭取了皇帝的名号。你来得正是时候，所有梅里军团的人都会欢迎你！”
沿着梅里的大道，从城堡到湖岸，穿过浮桥到湖内的岛上都有西部新帝国的军队在行进。消息也已传进城里，人群都聚集在各处的大街上，喊叫着欢迎卡修斯的到来。
在那座竞技场旁荒废的房子里，四个男女逃亡者正等待着福浦斯士兵的进攻。但很明显这些士兵虽有军官的指挥但并不想冒险。他们完全包围了这座房子，但似乎不急于进去把人捉走。
“看起来我们抵抗没什么用了。”勒普斯对从大街上进来的军官说，“我们会不加反抗地回到土牢里去。”
“先别急。”军官说，“那个女孩在哪儿？”
“什么女孩？”勒普斯装傻地说。
“当然是法沃尼娅啰！”
“我们怎么知道？”冯·哈本假装不知地问道。
“你们劫持了她，并把她弄到这里来。”军官回答说。接着他又下令道：“搜查这座房子。”
果然不一会儿军士就从破布下发现了法沃尼娅，并把她拉了起来。
军官看了大笑起来，接着他命令三个人放下武器。
“等等！”冯·哈本说，“你们想带走法沃尼乌斯的女儿干什么？难道你看不出我们会把她安全送回家？”
“我是从新皇帝那里得到命令的。”军官回答说。
“新皇帝和她有什么关系？”冯·哈本质问道。
“他命令我们把法沃尼娅带到皇宫去，而把劫持者就地正法。”
“我们不是劫持者，她的劫持者早被我们赶跑了，不信你们问她好了。如果你们非把我们当成劫持者，那么新皇帝就得付出相应的士兵的性命。”最后一句话冯·哈本大声喊着说出来，并拔出刀来，逼得军官向外退去。这时葛布拉、勒普斯受到冯·哈本突然行动的鼓舞，也都拔出刀来作势向梯子上爬下来的几个士兵冲去。受到突然攻击的士兵们仓惶失措，都向外退去。领头的军官也从这座破房子退了出去，并对持长矛的士兵说：“房子里有三个男人和一个女人，把三个男的都杀掉，但那个女人一点也不许损伤。”
他的话还没有说完，就看到大街上的人都呼喊着奔跑过来。人们的喧哗是从城门方向沿大道向城内传来，更好像发自城堡外的大桥，沿梅里大道传进城里来。当他转身向那个方向看时，只见许多持火把的人，欢呼着口号，夹杂着众多的脚步声向这里走来。
究竟发生了什么事？他已经知道，就像许多梅里军团的人理解的那样，苏布拉图斯（他们并不知道苏布拉图斯已经死了，撒奎纳琉斯军团换了新皇帝）的大军昨天已经在城堡外扎营。只是没听说双方发生过战争，所以不可能是城外的敌军已经杀进城来。如果是增援部队，那也该是向城堡方向去，怎么反而向这里走来？他没法理解这种情况，更不了解为什么群众对走过来的队伍表示欢迎。
他看着走过来的队伍，大家清晰地欢呼“卡修斯”的名字。他就问几个欢呼的人：“发生了什么事？”
“卡修斯带领大队人马回来了，而我们这里的福浦斯已经逃跑躲了起来。”
民众的欢呼和回答，在空屋里的几个人也都听到了。
“我们得救了。”勒普斯高兴地大声说，“卡修斯决不会伤害他的老朋友法沃尼乌斯的。躲开，你们这几个傻瓜。如果你们是聪明人就该知道，你们该走了。”他对那两三个留下来的士兵说，然后就向门边走去。
“出来！”这时军官也在外面喊起来，“到大街上来，不要对勒普斯以及卡修斯的朋友们动手。卡修斯现在是东部的皇帝了。”
“我猜这些人到底明白了黄油该抹在面包的哪一面了！”冯·哈本做了个鬼脸笑着说。
现在，法沃尼娅、冯·哈本、勒普斯和葛布拉从他们藏身的地方——那座废弃的房子走到大街上来。有一大队行进的人手中拿着火把，把黎明前黑暗的大街照耀得如同白昼。
“这是卡修斯！”勒普斯指着走在前面的一个罗马人说，“没错就是他，那么和他一起的另外几个人是谁？”
“他们一定都是撒奎纳琉斯人啰！”法沃尼娅判断说，“但是看哪！他们中的一个穿着像个蛮人。看！这些穿着奇异的武士，他们头上都插着白色的羽毛整齐地紧跟在这蛮人的后面。”
“我一辈子从来也没见过这样的人。”勒普斯说。
“我也是！”冯·哈本说道，“但是我听说过，也确实肯定他们就是我多次听说的那些人！那个白人大个子是人猿泰山，他后面的武士就是他庄园上的瓦齐里武士们。”
因为看见一个约百人的队伍站在那座房子前，卡修斯让大队停下来问道：“指挥这些人的百夫长在哪？”
“是我！光荣的皇帝。”那个百夫长模样的军官回答说，他也就是来捉劫持法沃尼娅的人。
“那么你就是被福浦斯派来找勒普斯和蛮人冯·哈本的军官吗？”
“我们在这儿，皇帝！”这时勒普斯忽然大叫道。法沃尼娅、冯·哈本和葛布拉都跟在他后面站了出来。
“真是要赞美上帝！”卡修斯高兴地大声说，走上前来紧紧地拥抱了他的老朋友。接着问道：“但是那个蛮人头领，来自日耳曼的人在哪儿？他的名声甚至撒奎纳琉斯军团的人都知道。”
“这是他！”勒普斯说着把冯·哈本拉到前面来，“这就是埃里克·冯·哈本。”
泰山这时走到跟前来用英语问道：“你是埃里克·冯·哈本吗？”
“那么你就是人猿泰山了？！我知道你。”冯·哈本也用英语大声高兴地回答。
“你现在看起来已经完完全全像个罗马人了。”泰山微笑着说。
“但我还是觉得我浑身上下都像个蛮人。”冯·哈本咧嘴笑着说。
“不管罗马人还是蛮人，当我把你带到你父亲面前，他都会高兴的！”
“你到这来就是为找我的吗？人猿泰山先生？”冯·哈本问道。
“看起来我们来得正是时候！”泰山说。
“我怎么感谢你才好！泰山先生？”冯·哈本大声说。
“用不着感谢我，我的朋友。”泰山一面回答，一面拍拍肩上的小猴子说，“谢谢小尼可玛就行了。”
