一
传说很久以前,真主造了人祖阿丹圣人,不久又给他造了一个配偶,这个女人是从他的肋骨里生出来的。她就是好娃。
阿丹圣人出现以后,真主把万物的名称,教授给阿丹,让他一一给天使们回答。不久,真主又叫阿丹和好娃住在天堂里,看守天堂。丰衣足食、享尽快乐。可有一条,就是不让阿丹夫妇吃天堂的麦果。
阿丹和好娃起先遵守着真主的口唤,看也不看麦果。有一天,阿丹圣人出去,伊布利斯赶忙跑进天堂,挑唆好娃说:“天堂里的麦果是最香、最甜、最好吃的东西,要不吃就会后悔一辈子。”好娃经不起伊布利斯的引诱,乱了主意,便顺手摘了一个麦果吃了下去。阿丹回来,好娃说,麦果吃起来又甜又香。阿丹也跑去摘了一个,他刚吃到口里要往下咽,一个天仙来到天堂,看见阿丹吃了麦果,一把掐住了他的脖子。麦果正好卡在阿丹的喉咙里。从此以后,男人们脖子里都有一个喉头,而女人因为好娃吃了麦果,所以每个月都要来一次月经。
二
阿丹、好娃因为违犯真主的口唤,偷吃了麦果,被赶出了天堂,降生到黑暗的大地上来。
阿丹和好娃来到大地上,什么也看不见,两个人各自摸黑过活。过了好长好长的时间,两人摸黑在一条结冰的河里碰到了,于是拥抱在一起,有了笑声,有了欢乐,有了依靠。就在这天晚上,阿丹和好娃在冰上结合过了夜。从此以后,男人的膝盖是冰凉的,而女人的屁股是冰凉的。
三
阿丹和好娃结合以后,两个人都蹲在冰上。不久,东方发白了,黑暗的大地有了光亮,阿丹和好娃各自看清了对方的面容和裸体。好娃感到羞耻,摘了一片树叶,遮住了自己的下体,阿丹扯了一块树皮,遮住了自己的下体。从此以后,阿丹和好娃再也没有分开,夫妇俩再也不像在天堂里那样悠闲了,他们靠自己的一双手,劳动、生活。后来好娃怀孕了,阿丹圣人便向真主祈祷,请求饶恕他们吃麦果的罪过。真主给了口唤,规定了四大“佛惹作”①,即洗脸、洗头、洗手、洗脚,以此冲洗他们身上的不洁,赎免他们偷吃麦果的罪过。洗脸是因为眼睛看了麦果,嘴巴吃了麦果,鼻子嗅了麦果的味儿;洗头是因为头顶了麦果树的枝叶;洗手是因为手摘了麦果;洗脚是因为脚曾走到麦果树的跟前。从此以后,就开始有了人类,穆斯林洗小净,就是从那时候开始流传下来的。
流传地区:宁夏南部山区
口述:王学义(回)
搜集整理:王正伟(回)
搜集时间:1979年
①佛惹作:阿拉伯语,必做的事。