登陆注册
27362900000014

第14章 报关口语

Entering a Country入关

May I see your passport, please?

麻烦请给我你的护照。

Here is my passport./ Here it is.

这是我的护照。

What"s the purpose of your visit? (Immigrant)(Sightseeing)(Business).

旅行的目的为何? (移民)(观光)(公务)。

How much money do you have with you?

随身携带多少现金?

I have 10,000 dollars.

大约10,000元。

Good. Have a nice day.

祝你玩得愉快。

Baggage 行李

Here is my claim tag.

这是我的行李票。

Could you please check it urgently?

是否可麻烦紧急查询?

How many pieces of baggage have you lost?

你总共遗失了几件行李?

It is a mediumsized Samsonite, and it"s gray.

它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。

It is a large leather suitcase with my name tag. It"s dark blue.

它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。

It"s a small travel bag. It"s light brown.

它是一个茶色小旅行袋。

Please wait for a moment while we are investigating.

我们正在调查,请稍等一下。

We may have lost some baggage so we"d like to make a lost baggage report.

我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。

How soon will I find out?

多快可找到?

Please deliver the baggage to my hotel as soon as you"ve located it.

一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。

How can you help me if you can"t find my baggage today?

若是今天无法找到行李,你可如何帮助我?

Declaration of Customs 海关申报

Your passport and declaration card, please.

请出示护照和申报单。

Do you have anything to declare?

是否有任何东西需要申报?

These are for my personal use.

这些是我私人使用的东西。

These are gifts for my friends.

这些是给朋友的礼物。

This is a souvenir that I"m taking to Toronto.

这是我要带去台湾的当地纪念品。

Do you have any liquor or cigarettes?

你有携带任何酒类或香烟吗?

Yes, I have two bottles of whisky.

是的,我带了两瓶酒。

The camera is for my personal use.

这个相机是我私人使用的。

You"ll have to pay duty on this.

你必须为这项物品缴付税金。

Do you have any other baggage?

你还有其他行李吗?

O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.

好了! 请将这张申报卡交给出口处的官员。

Flight Booking and Confirmation机位预约、确认

Hello. This is United Airlines.

联合航空,您好。

What"s your name and flight number?

请说您的大名与班机号码?

When is it? June 10th.

行程是那一天?6月10日。

I can"t find your name. Really?

我找不到您的大名。真的?

I still can"t find your name on the reservation list.

我仍然无法在订位名单中找到您的名字。

One economy class seat, is that right?

一个经济舱座位,对吗?

Thanks a lot. What time do you start checkin?

谢谢。你们何时开始办理登机?

You must checkin at least one hour before.

你必须在至少1小时前办理登机。

Sorry, this flight is full.

抱歉,这班飞机已客满。

When will the next flight to Toronto leave?

下一班飞往多伦多的班机何时起飞?

That will be fine. What"s the flight number and departure time?

太好了。请告诉我班机号码与起飞时间?

I"d like to reconfirm my flight.

我想要再确认班机。

I"d like to make sure of the time it leaves.

我想要确认班机时间没有改变。

May I have your name again?

请再告诉我一次您的大名?

Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.

别担心,这班班机仍有空位提供新的订位者。

Now you have been booked.

没问题,您已完成订位。

Two hours before departure time.

起飞前2小时。

Then, please give me a new reservation.

那么,请帮我重新订位。

What is the possibility of my getting a seat if I wait?

若是我在此等候,有机位的几率有多大?

同类推荐
  • 邓小平城市化理论及其在四川的实践

    邓小平城市化理论及其在四川的实践

    本书致力于以马克思主义基本原理为指导,就当代中国最突出和重要的问题——城市化,从理论与实践的结合上,探讨作为中国社会主义现代化建设总设计师邓小平关于中国城市化发展的高屋建瓴、独具匠心的谋略与筹划,尝试在邓小平城市化思想的研究领域展开初步探索。
  • “纲常”教育思想与《春秋繁露》选读

    “纲常”教育思想与《春秋繁露》选读

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高,是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此,我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》。
  • 中华歇后语鉴赏

    中华歇后语鉴赏

    本书搜集整理了近1200条歇后语,从出处、注释、语义、故事等方面加以介绍。
  • 2005年甘肃发展报告

    2005年甘肃发展报告

    《甘肃发展报告(2005)》是甘肃省统计局向社会各界推出的、关于甘肃经济社会发展回顾与预测的综合性的年度分析报告,是创刊以来的第2本。其内容丰富、全面,数据权威、翔实(注:为忠于原著,重要文献篇中的数据未作更新),具有较强的可读性和实用性。《甘肃发展报告(2005)》共分为三部分:第一部分为全省篇,包括2004年甘肃国民经济和社会发展形势报告及对2005年发展趋势进行的预测分析;第二部分为地区篇,包括十四个市州2004年经济社会发展形势报告及对2005年发展趋势进行的预测分析;第三部分为专题篇,是统计工作者围绕热点、难点问题进行的专题分析。
  • 福建社会科学院科研成果选编2011

    福建社会科学院科研成果选编2011

    福建社会科学院决定自2010年开始编辑出版年度科研成果选编,《福建社会科学院科研成果选编(2011)》基本内容包括:上一年度具有较高学术价值、公开发表的论文和具有较高应用价值的研究报告;上一年度正式出版的专著简介;上一年度结项的省级以上课题和院一级课题成果简介;上一年度获省级以上奖励的科研成果简介;上一年度在学术期刊核心级别以上公开发表的论文(含论文集)和调研报告题目。
热门推荐
  • 信战

    信战

    一个无法使用萨满魔力,只得走上战士之路的牛头人,未来将何去何从?
  • 暗恋的人啊

    暗恋的人啊

    青春校园,浪漫文学,热血励志,朝气蓬勃。
  • 世家三代录

    世家三代录

    “风华绝代望安玄,倾国倾城数蔡纠”出身大士族的后代长孙安玄自幼便显安石幼度之才,本应和另一士族之女蔡纠最为般配,但是命运的不公使长孙安玄和蔡纠陷入了截然不同的两般人生中推翻制霸天下的桓府,走上时代统治者之路,也许并不是长孙安玄所想要的,但是这个时代也唯有他才能维护局面,他必须忠于北方大士族之女林倾弦,以维护长孙氏和林氏对天下的统治,而先嫁桓氏后嫁豪门李氏的蔡纠始终没有忘记她对安玄的初心,命运给了长孙安玄不得已的绝对忍耐和理智,却也给了蔡纠儿女情长,意气用事的内心,世家前后五十年,三代人纷争不断,最终,安玄能留住蔡纠吗?其他的士族之人又能留住自己的那一缕情愫吗……
  • 坤劫棺:秽土之臣

    坤劫棺:秽土之臣

    一具天地初开时生成的万劫之棺引发出的四大僵尸始祖之战,上古遗留秽气促使凡世万尸横行,坚毅少年意外尸神附体而牵出的诸神遗世之案,原来上古三神染尸,异变之源,全起于一段被坤劫棺秽气封尘蒙蔽了的尸神断续情缘……劫世之棺、命运之子、始祖僵尸与众神疑案,沉眠于坤劫棺中的最强尸神复体重生,四大僵尸始祖齐现人间,万尸开天祸劫凡尘,诸神袖手,坤劫终世,众生善用坤劫的一线生机会否开启,敬请观看本书,不一样的僵尸境界,不一样的人世纷争。
  • 龙纹战神

    龙纹战神

    天下第一圣重生百年后,修无上神功,争霸天下。别跟我比炼丹,十成丹随手就来。别跟我比晋级速度,羞死你我可不负责。别跟我比修炼经验,我是老祖。江尘的存在,注定要羞煞万千天才……
  • 洋心初醉:姝许眠眠

    洋心初醉:姝许眠眠

    他,是风盛集团CEO,所有大家闺秀心中的梦中情人,身边女人数不胜数,却爱上了一位十分平凡的女子;她,来自农村,是个普通大学毕业的学生,原本只是想要安心找个工作,然后找个男朋友,却不曾想到,会掉入他的陷阱。“做我的女朋友。”男子霸道的语气让人不能拒绝,可是眼前的这位女子毫不客气的说了一句。“我们不熟。”说完,拍拍屁股走人了,留下某男风中凌乱。。。。。。
  • 大理寺查案

    大理寺查案

    昏迷不醒的南宫落被人算计,无奈下狱,在狱中被谢然一盆水泼醒,醒来之后凶巴巴的看着谢然,说的第一句话既然是“谁泼的我?”
  • 大汉之幸

    大汉之幸

    他是万古第一冠军侯,他是百年难遇传奇将。他短暂的一生充满了太多的奇迹。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霸道少爷追爱记

    霸道少爷追爱记

    刚和他结下梁子的时候,他是加油站里的加油工;相亲的时候,他摇身一变,成了N8集团的二公子,可不一会儿又成了修车厂的机修工人……他很善变吗?还是内心里有许多苦衷?如果这些都是他的身份,那么哪一个才是真实的他?包括爱她的那个吗?原来——一切都是阴媒在作怪……--情节虚构,请勿模仿