登陆注册
29129400000184

第184章 如果我死了,你忘记我吧

为了她,哪怕被风雨吞没,化成石像,变成灰烬,永远凝固,都不在乎!

“我已经原谅你了!”韩雨芯的喉间堵住了,她的声音带了些许哽咽,用尽全力攀住他的身体,将脸颊贴着他的脸颊,用双手温暖他的心跳,试图温暖一点点他的身躯:

“凌宇耀,我原谅你了!如果说我原谅你了,你愿意放开我吗?你为我做了这么多,已经赎罪了!老天也不会再惩罚你,所以现在你不用再背负任何包袱了,你放下我吧!你的生命比我重要得多,这世上有许多人需要靠你吃饭,你需要振兴一个企业,举足轻重,我只不过是一个平凡的女人,就算消失在这世上也没有关系的!很多人都需要你,你放下我吧!你没有必要陪我一起死……忘记我,忘记我,你还有……还有大好的人生……”

韩雨芯努力的挣扎着,想推开他……

丢下她的重量,凌宇耀可以游回岸边的,但是带着她,他们可能一起死。

够了,已经够了。

到了此时,她早已不恨他,他不能死,如果他们二人一定要有一个去死,那应该是她。

凌宇耀却死活不放手,两个人在水里争执起来!

韩雨芯一个用力过大,撕下了他外袍的袖子,顿时,看见他左臂上蜿蜒的伤痕,韩雨芯的脸色倏地白了。

那是一些已经愈合的伤痕,蜿蜒在他的左臂上,感觉似乎是用什么尖锐的物体刺出来的,还混杂着些蓝色和黑色的痕迹,竟然觉得是用水笔刺成的……

那些痕迹看上去就触目惊心,可以想象,刺上去的时候有多痛!

而且,最令她惊讶,也是失神,失魂落魄的是,那些丑陋的,凌乱的,狰狞的伤痕,竟然隐隐约约组成的,是她的名字……

韩雨芯愣了,伸出手抚摸着那些伤痕,看着凌宇耀的脸,泪水大滴大滴地落了下来。

声调变了,她颤抖着,狂热地问:“这是怎么回事!这是怎么弄的?你怎么会把自己伤成这样!你怎么那么蠢!”

“终于还是被你发现了……”凌宇耀见到韩雨芯已经发现了,也不去解释什么,掩饰什么,淡淡地道:“这是我为了弥补我的罪孽所刺下的刺青。法律没有给我惩罚,是我自己给我的耻辱的印记!”

韩雨芯咬着唇,歇斯底里的用拳头垂着他的胸膛:“你怎么这么傻!你有必要做吗?如果为了弥补你的罪孽,你就应该跟我说清楚!好好的告诉我,请求我的原谅,请求我的宽恕,你这样自虐自残,得到了什么?没有人会知道,没有人会感谢你,没有人会原谅你……你……你疼吗……看着我都疼,我都疼……”

“不疼!一点也不疼!”凌宇耀的唇角扯开一个舒缓的笑意,静静的道:“能够有你这句话,我觉得一点也不疼!雨芯,你老实告诉我,如果我当时平心静气的告诉你我当年跟你结婚的目的,你会怎样?”

韩雨芯愣住了,这个问题她从来没有想过,当她知道凌宇耀瞒着她这件事的时候,她只觉得无比的愤怒,怨恨,不屑。

却没有想过,如果凌宇耀认认真真的告诉了她这件事,她会不会可能原谅他……

凌宇耀继续道:“我知道,就算我说了,你也不会原谅我的!我知道你的心中对我的恨有多深,我没有魔法,不可能穿越,不可能抹去过去的遗憾,不管你做什么,都是我应得的!”

“而且,真的,其实一点也不痛,当我刺上这些字的时候,我只觉得你似乎又回到了我的身边,每当看到这些伤痕,我的心里就会舒服许多,我会觉得我的良心得到了救赎,每一次看到就是一种忏悔,你明白这种感觉吗?”

他的脸上,是梦幻一般的笑意。

那么英俊,那么璀璨,令一切都黯然失色。

即使是天上刺目的闪电,似乎也没了光彩。

韩雨芯看着那些伤痕,泪水止不住地落下。

那些伤痕,原本已经几乎愈合了,但是,在长期水的浸泡下,和大雨的冲刷,已经愈合的伤口又有裂开的趋势。

有细小的血液渗出来,伤口的边缘被泡的发白,她惊叫一声:“这伤口又裂开了,疼不疼?小心感染啊!发炎了,破伤风,是很可怕的!”

韩雨芯知道,对于这种皮肉伤口而言,最怕的就是感染,引起高烧,弄得不好,会有生命危险。

何况,这河水,不知道脏不脏,有多少细菌……

她的心好似被毒虫咬啮,一般的疼!

就算她恨他,他又何必这样……

“不疼的!”凌宇耀的笑意好像梦幻一样,又好像天上的天使,那么纯净,那么干净,轻轻的抚弄着她的头发,他道:“雨芯,我会把你送到岸边,不过我不知道还能坚持多久。如果我死了,你就忘记我吧!”

韩雨芯在他的怀中低低的尖叫一声:“你说什么傻话!你不会死……你不会死的!老天怎么可能让你死呢!你这么优秀,这么出色,他不会让你死的!你坚持下去!你看那边有条船,我们呼救,他们很快就会看见我们的!你要坚持下去啊……”

然而,伤口虽然没有让凌宇耀觉得有多痛楚,却让他四肢无力,头脑有些晕眩,全身每一寸皮肤,都冰冷得没有生机。

若不是可以看到怀中她的容颜,他只觉得自己宁愿一头扎进水里,免得受这样的痛苦。

凌宇耀认真的看着韩雨芯,轻轻地抚摸着她的脸颊,缓缓道:“我是说真的,如果我死了,你忘记我!一点也不要想起!忘记所有我带给你的痛苦,忘记所有我带给你的欢乐,你还有很漫长的人生,忘记这一切吧!我希望你能够幸福,不论是和南黎川,炎惑羽,还是别人都好,如果你能够幸福,我……”

“你说什么傻话!”

突然,韩雨芯做了一个让凌宇耀全身凝固的动作,她勉力的抬起身子来,在他的唇上印下一个吻!

虽然这个吻是冰凉的,但是,在双唇交结间竟也蔓延起了丝丝的暖意……

凌宇耀呆住了,就好像是做梦一般,令他已经散乱的心智又有了些许的清醒!

他感受着她的气息,贪婪的接纳着她的温暖,紧紧的拥住她,仿佛要把这一刻镌刻到永远……

泪水从韩雨芯的眼中落下,流到凌宇耀的脸颊上,泪水是温暖的,芬芳的,在大雨中,晶莹而美丽。

她喃喃的,轻轻的一遍一遍的倾诉着:“你不要死……不要死……并不是因为我原谅了你,因为我还爱你,从始至终,我爱的只有你一个人,所以为了我,你不要……”

【我爱他,轰轰烈烈到绝望

我爱他跌跌撞撞却不能忘

曾为他相信明天就是未来

情节有多坏都不肯醒来

我爱他跌跌撞撞到绝望

我的心深深伤过却不会忘

我和他不再属于这个地方

最初的天堂最终的荒唐】

凌宇耀的心猛地一抽,喜悦,巨大的喜悦席卷了他的心。

他的头脑一片空茫,呆呆的抱住她,却因为这个动作忘记了往前划行……

承受着两个人的重量,虽然手上抓着一块木板,也难以承受……

慢慢的,两个人往下慢慢的,坠去……

虽然手上抓着一块木板,也难以承受,慢慢的,两个人往下慢慢的坠去……

韩雨芯用尽全力,将他的身体扶到木板上。

原本,他的体重,韩雨芯柔弱的身子,是没有办法承受的。

但是,不知道为什么,明确了自己的心意之后,她的整个人,突然散发了无以伦比的奇迹一般的力量。

这一刻,她的心里,只有一个念头……

他不可以死……

她不会要他死!

就算用尽力气,就算被对抗命运,就算粉身碎骨,她也不能让他有事……

她只是一个小女子,但这一刻,她却焕发了无以伦比的决心……

这木板不大,但是,勉强可以让两个人再坚持一会儿……

韩雨芯撕下袖子上的一块布,凌乱的将他抱起了手臂上的伤口,满眼的泪水,祈求的看着他:“不要放弃,耀,不要放弃……我们两个经历了那么多,在这一刻,终于看清了彼此的心,难道你舍得这样死去,这样离开我吗?”

凌宇耀的唇角开放出一朵花的笑意:“听见你这样说,哪怕就是死去,我也安心了!”

“你别再说这种傻话!”韩雨芯将他冰冷的手贴在自己的唇边……

这一刻,她突然想起了,还是孩子的时候,看的《泰坦尼克号》。

也是在冰冷的海水中,沉没的船的残骸,相拥的恋人,绝望又深情……

不要,怎么可以想那种不祥的东西,他们不会像杰克和露丝一般的……

努力的扬起手,对着对面那艘船,越来越近的船大声喊道:“这里有人啊!麻烦来救救我们……救命!”

慢慢的,那艘船靠近了,船上站着一个人,只是雨太大,看的不太清楚。

但,在船还有10米远的时候,韩雨芯突然觉得一阵不祥的预感迎面而来!

暴雨依旧在下着,看得模模糊糊,但是,那个人的脸上带着一种扭曲的笑意,尖利的声音划破云层。

待那艘船越来越近,韩雨芯跟凌宇耀的瞳孔忽然凝固了,这个人……

竟然是江小柔!

原本凌宇耀终于答应跟她订婚,江小柔以为自己会是这世上最幸福的女人了。

可是她没有想到,凌宇耀跟她订婚不过是为了故意气韩雨芯的。

他根本就没有想过和她结婚。

韩雨芯的心头突然感觉到一阵刺骨的寒意,想到江小柔一直以来的所作所为,她愤怒地瞪着她大喊道:“这是你做的吧?今天放的这把火是你干的,对不对?你一直没有放过我们,对不对?”

“韩小姐,你倒是很聪明啊!只可惜太晚了……”

江小柔的脸色蜡黄,眼窝深陷下去,整个人瘦的脱了形,摇摇欲坠,憔悴得像个四十岁的妇女。

但是眼中却燃烧着疯狂的火焰。

她一招手,两个黑衣蒙黑色面罩的男子,突然杀气十足地,从船舱中钻了出来!

她命令道:“来人!开枪!”

顿时,一名男子从怀中摸出一把枪,对准着凌宇耀,黑洞洞的枪口就像魔鬼的眼睛那么令人恐惧!

凌宇耀冷笑着,怒视着江小柔:“小柔,你现在还没有醒悟吗?你到底想怎样?”

“我要报复!我要报复!都是你们害的!我本来过的繁花似锦的生活,什么都是最好的!就是你们两个贱人,把我害成这样,把我害的人不人鬼不鬼!现在我已经沦为上流社会的笑柄,你们满意了?”

江小柔的身体颤抖着,此时她看上去就像是一个邪恶的黑女巫,正拿着魔杖,要把她的仇人都变成石像!

她的眼神,就好像毒蛇一样疯狂与狰狞:“我现在要你们死,死在这河上,你们俩不是很相爱吗?那么现在,你们就一起去下地狱吧!没有人会把你们分开的!”

“慢着!”凌宇耀低吼道:“你怎么会打进我们剧组内部的?”

“这个可就不能告诉你了!”江小柔狞笑道,“只要有钱,什么都能做到的!当然,凌总,你就属于那种有钱也没命花的,啊哈哈哈哈哈哈哈!哦,忘记跟你说了,那个冷承坤呢,他以前一直在追求我,前些日子我勉力的答应了他,会跟他一起离开,他信以为真,就帮我的一个所谓的远房亲戚在剧组里安排了一个打杂的工作,自然他的工作就是今天悄悄的放了一把火,怎么样?我的这个计谋不错吧!凌总,您可赏识?您虽然看不上我,不要我,可还是有男人要我的,哈哈哈哈哈哈!”

凌宇耀紧紧的捏紧拳头,却说不出一句话。

韩雨芯狠狠的咬着牙,怒视着江小柔:“江小柔,到现在你还不愿意收手吗?你说你自己爱宇耀,可是从头到尾你都是在一直的欺骗他,你根本不爱他!”

“可爱的韩小姐,你比我又好到哪里去?”江小柔对着旁边持枪的蒙面男子摆了摆手,示意他暂时不要开枪,一边冷冷道:“反正你们今天也死到临头了,我就告诉你们好了,你们每一次的误会,都是我做的!包括上次的绑架,你们两个每次为了我吵架、冷战,都不知道我看在眼里有多快意!你们俩呀,两个人都是蠢猪!说爱对方,又不懂得爱,反而不停的猜疑、怨恨,不肯把自己真正的心声说出来,才会让我有机可乘!”

“俗话说苍蝇不盯无缝的蛋,是你们自己有问题,就不要都怪在别人头上!”她眯起眼,念咒似的道:“韩雨芯,也是你自己倒霉,嫁的男人就是这样既软弱又懦弱,耳根子又软,他不够相信自己,不够相信自己的爱情,也不够相信你,所以,你落到这一步也不能怪我,是你自找的!”

“你这个丑陋的女人!”凌宇耀突然抬起头,灼灼的目光看着怨毒的冷笑着的江小柔,缓缓的道:“我告诉你,人性都是复杂的,人性是不可以考验的,这世上没有完美的人,没有毫无瑕疵的爱情,你这样攻击别人的弱点,实在太下作了!老实告诉你,就算我曾经软弱,曾经被迷惑,曾经做下过蠢事,曾经耳根子软相信过你的毒计,但是,这并不代表着我不爱她!”

他用尽全身力气,紧紧的拥抱住韩雨芯,眯起凤眼,决绝地道:“来吧,有本事你就向我打过来!你可以杀了我,你不是很恨我吗?但是,我要保护她,我要用我的生命保护她!”

江小柔的脸色变了。

凌宇耀定定地看着她慢慢煞白的脸庞,笑了。

他的笑,是血红色的。

就好似夕阳最壮丽的那一瞬间。

就好似彼岸疯狂蔓延的花朵。

是那样的高高在上。

没有任何人可以触及。

可以亵渎。

“你机关算尽,害了那么多人,做了那么多恶事,都得不到这样一份完完全全的爱情,你知道你活的有多卑微,有多下贱吗?没有人爱你,没有人发自内心地要珍惜你。不过是都在利用你,你竟然还在笑别人,我觉得,最可笑的,是你自己!你知不知道,你做的一切都是徒劳?你不过是自寻死路而已!”

江小柔狠狠的咬着牙,目光中闪过一丝血红之色,“凌宇耀,你再刺激我,我真的会杀了你的!!!”

“你来杀我吧!”凌宇耀眯起眼,冷冷的一笑,那笑意好像绝壁上盛开的野蔷薇,美得令人心都快要灼伤了,“请便。”

韩雨芯紧紧的反抱住凌宇耀的腰——不行,她不能看他去死!

这一刻,当他用生命保护她的时候,她已经是这世上最幸福的女人了。

她不在乎在这个时候,死去。

想到这里,对江小柔尖叫道:“你不要杀他!你不是很爱他吗?你不是很想做他的妻子吗?你怎么舍得杀他!住手吧,江小柔,不要在手上加注更多的罪孽!不然,你可以杀我!”

江小柔笑的比冰霜还寒冷,“我已经失去一切了,一会儿我就会把这把枪里剩下的最后一颗子弹送进自己的心脏,韩雨芯,我不会杀你的!我要陪着宇耀到另外一个世界去,你没那机会,也没那资格!”

说完,她一转头,命令旁边那蒙着黑色面罩的男子:“别等了,给我开枪!开完枪,我就给你一百万!”

韩雨芯全身颤抖着,用自己的身子去挡住凌宇耀!

这一刻,她再也顾及不了其他,她只是要保护他!

像他保护自己一样,保护他!

原来,爱一个人,到了最后,只是想要他好。

已经无关在不在一起,什么亏欠,什么结局,都不重要了。

你若安好,我便安心。

哪怕我化成灰烬,也会篆刻着你的笑颜,你的名字……

她爆发出从来没有过的尖锐嗓音:

“不,你不要杀他!你恨的是我,不是他!江小柔,你不可以杀他!你杀了我吧!”

江小柔的唇角露出一个复杂的表情。

有着阴险,得意,爽快,却又有着,更深的悲凉。

此刻,她突然觉得凌宇耀说的是对的……

是的,她机关算尽,即使最后能将他们俩杀了又如何?

他们在生命的最后一秒,也如一对烈火鸳鸯般永不分开,彼此都愿意,为对方去死……

这种感情,这种溶于血肉之中,即使有再多的恩怨,也不能阻挡要在一起的决心……

不,已经不是要在一起了,而是只希望对方幸福……

这样牺牲的爱情,她是多么的羡慕而嫉妒啊!

只可惜,她这一生永远都不会有了……

她现在已经失去了一切,什么都没有了,没有了任何希望!

她不会放过他们的!

她要他们,给自己陪葬!!!

紧紧的捏起拳头,她转过头,对旁边那个高价请来的杀手道:“你怎么还不开枪?”

“就开了!”身边似曾相识的男人声音响起。

接着,子弹发出,尖利的破空响声!

江小柔的肩头一阵剧痛,随即。血箭,狂飙而出!

她不可置信的睁大眼,恐惧而惊慌地,颤抖着,痛楚令她已经无法站立,瞬即,便匍匐在船舷上……

用尽全身气力,昂起头,对着旁边的黑衣杀手恶狠狠地道:“你……我给了你那么多钱,你为什么要对我下手!”

“你说为什么呢?”男子冷冷的一笑:“江小姐,你恶贯满盈,我今天只打伤你的肩膀,已经算是对你够不错了!”

听到这声音,江小柔愣住了。

韩雨芯跟凌宇耀也愣住了,那名‘杀手’,缓缓地,取下黑色面罩。

露出来的那张脸,让所有的人全都呆住了,他,竟然是……

南黎川!

穿着一身黑色风衣,下摆随风凌烈舞动,骨节分明的手上,握着冒着青烟的枪口。

这一刻的南黎川和平时完全迥异,身上似乎流淌着猎豹的血液!

这一刻的他,枪法快速,身手稳健又狠辣,眼神是那么的桀骜,充满着矫健勃发的力量!

同类推荐
  • 娇妻别低头皇冠会掉

    娇妻别低头皇冠会掉

    南相思,十五岁被南家找回,成了不受宠的二小姐,对南家有着难以言说的仇恨。陆慕城,陆家集万千宠爱于一身的二公子。表面上,吃喝玩乐,风花雪月,实际上,擅长扮猪吃老虎。她是A大的学生,南家不受宠的二小姐。他是陆家集万千宠爱于一身的二公子。她是南影娱乐的幕后boss。他是海城礼让三分的陆氏掌权人。后来,他给了她极致的宠爱,只因女孩儿就是他身上缺失的那根肋骨。这是作者的新作,希望大家多多支持,谢谢啦!喜欢的话,记得收藏,别忘了还有推荐票哦!
  • 别怕只是在一起啊

    别怕只是在一起啊

    我,某医院全科医生,以为这一辈子嫁给工作也挺好,突然那个人又再一次闯进了我的生活,如果逃不掉,那就笨拙的爱吧!丁离,典型的天秤男,和每个人都能保持着安全的距离,唯独对王茂想要独占。一个人前像高贵冷艳的贵宾犬,人后变成了个温暖的金毛的双面怪。孔骏:一表面浪荡不羁,不会轻易喜欢上一个人,一旦喜欢上了……属于小甜文,没有什么虐的情节。
  • 我的那些小男孩

    我的那些小男孩

    我只是一个平凡的女孩希望那些所有出现在我生命中的男孩子能够幸福和快乐也许你们永远不会明白什么叫做不能爱那是因为她要把你们以后所有可能会受到的伤害都掐灭在萌芽状态遇到新的爱情你们就会忘记曾经死也不想放手的这个平凡的女孩但是这个平凡的女孩会一直记得你们差点相爱好好生活天天向上多想美事身体健康大家一起加油哦!!这是我的留言拉,和作品没有一点关系,在这里祝福大家一定要幸福快乐!!
  • 女神重生,绝甜蜜蜜宠

    女神重生,绝甜蜜蜜宠

    【此文甜宠,开头小虐,】前世她识人不清,失去了最爱她的人,自己也失去了所有她爱的人。这一世回来,她誓要好好去爱他们。该属于她的,都会一一夺回来的。
  • 一网定终身

    一网定终身

    虚拟世界中的相遇,相遇是缘起,相识是缘升。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 桃花朵朵结桃子

    桃花朵朵结桃子

    人说娶妻娶贤,我觉得我真的不咸,我挺甜的,可是我不想当咸妻,我想回家…………
  • 叶罗丽精灵梦花无惜

    叶罗丽精灵梦花无惜

    看过叶罗丽精灵梦吗?如果看过就来看看,没看过也来看看。我是笑笑。
  • 莽莽仙程

    莽莽仙程

    ?适逢乱世,天下纷争,风烟四起,杀戮不断,世人为避灾祸,背井离乡,四处漂泊流浪,然而这世间已无太平之地,大路上饿殍遍野,城郭间瘟疫横行,人世间成了炼狱。市井之徒马小侥幸从这死人堆里活了下来,看尽人间惨相的他为了修炼得道,脱离轮回,获得主宰他人生死的力量,不惜与魔鬼签订契约。可惜当他真正踏入修仙界,却发现修真之人早就不再以救世度人为己任,杀人夺宝是常事,明争暗抢狠手段,纲常崩坏,天道不召,且看马小如何从这莽莽仙途中趟出一条血路,位列仙班。
  • 雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届雅思考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • EXO:落泪化作永恒

    EXO:落泪化作永恒

    “啊!!!!!”一阵撕心裂肺的喊声回荡。天玄崖上,一女子跪坐在地上,眼泪止不住的留下。“鹿晗,我,我后悔了,我不该瞒着你,可我后悔又有什么用。”女子喃喃自语,“我虽是神族的公主,按理可以和你在一起,可我,可我的妈妈,却是魔族的人,我的血统不纯正,我又怎么能和你在一起。可我原本以为,你至少会喜欢过我的。”“可你却告诉我,你从来没有喜欢过我。”“那我为你做的这些,算什么?”我自嘲的笑笑。“让我忘了你,鹿晗,你认为,忘记一个人,很容易吗?”
  • 归墟之笔

    归墟之笔

    敷衍性简介:三位“造物主”及各种非人类的故事
  • 修仙异能

    修仙异能

    孙宇死后穿越到陌生的世界,特殊的体魄开始修炼特殊的修真方法。紫炎蛟龙,洪荒猛兽,上古神兽,统统驯服给老子当宠物!魅惑魔女,圣洁仙子,绝色妖精,全不放过!泡尽天下绝色!混元仙帝,魔界至尊,妖族大圣,统统踩在脚下!老子才是洪荒之主!且看孙宇重生后如何在异界混的风生水起,左拥右抱与美双修,成就霸世仙途!情节虚构,切勿模仿。
  • 金玉瞳

    金玉瞳

    陈然是一个初入门的玉雕雕工,生活拮据的他突然得了一个机遇,那就是对他颇为照顾的梁伯将要给他引荐一位雕工大师。陈然满心期待着,然而,最终的结果,梁伯却突然去世了,这顿时让他的生活陷入了绝境之中。绝境不是结束,生活还需继续。就在这个时候,陈然得到了一种特殊的能力……
  • 东临医妃传

    东临医妃传

    一觉醒来,变成了乐丞相家的四小姐乐思凝。当没办法再睡回到老家的时候,她决定继续坚守现代的职业——医生。冒充神医随父进宫替皇上看病,却碰上东临国人人惧怕的安宁王——凌郁霄。好撒,从不沾女色的凌郁霄,正是她乐思凝梦寐以求的盘中菜、床头伴。她正心心念念的想办法如何将他擒之,他却送上门来,她决定成全他的计谋——于是,她先下手为强。待生米煮成熟饭,她和他策划未来,哪知道,帝位争夺的暴风雨才刚刚开始。【情节虚构,请勿模仿】