妹妹与我一个是土木工程硕士，一个是机械工程博士，所学所用均与文学无关。但如妹妹在序中所说：从小我们就有一个文学梦。这个梦成了我们之间永恒的话题。
电影《阿甘正传》中有一句话：生活就像一盒巧克力，没有打开前，你不知道自己会得到一块什么样的巧克力。
三十一年前，我们同时选择了弃文学工之道，与众多的七七级学生一起走进了工科大学的门。四年的埋头苦学，几乎让我们忘了什么是诗，什么叫散文。大学毕业后，我们又先后选择了留学西方之路，为了学位与生存，开始日夜兼程地听、说、读、写英文，母语中文成了第二语言。在美国生活二十多年来，从最初的留学生活到职业女性，从事业的奋斗到养育三个孩子，再加上为社会做义工，经历了许多甜酸苦辣，文学始终是彼此的业余爱好和我们为社区服务的工具。因为这一共同爱好，使我们的姐妹之情多了一点文学色彩。我们永远是对方写作的第一读者，永远会用最挑剔和最欣赏的眼光去看对方的一篇篇文章。多年来，妹妹与我断断续续在报刊杂志上发表一些短文。共同出书是我们一直以来的愿望，由于忙碌拖至今日，现在终于将多年的文字积集成册。这既是对过去的一个总结，更是对今后的一个激励。
生活就像一盒巧克力，不论得到的是哪一块，都会非常香甜美妙。成为工程师并非我们儿时的愿望。把没有实现的写作梦想融入没有梦想过而已得到的工程师生涯中，忙碌琐碎的日常生活因此而更加丰富，平淡单调的规矩方圆因此而多姿多彩。我们期待生活更精彩。
本书是我和妹妹李玫二人合作的集子，其中《美国海军学院散记》（2006年）、《经历陪审团》（2007年）、《公司里的安全教育》（2007年）、《义工》（2004年）、《美国孩子体育运动一瞥》（2004年）、《居委会》（2008年）、《妇女会》（2008年）、《美与容》（2002年）、《汪履台》（2004年）、《钟点工》（2005年）、《风景依稀似去年》（2004年）、《烟雨朦胧看小城》（2006年）、《休闲于自然之中》（2008年）、《荒野之路》（2000年）、《生日》（2004年）、《宁瀛园》（2003年）、《手》（2007年）、《婆婆》（2005年）、《夜读残卷》（2004年）、《顶针》（2005年）、《家中三件宝》（2006年）、《旧梦难圆》（2003年）是李玫之作。
《老朋友斯卡特·安德生》（2008年）、《启蒙与教育》（2008年）、《教棋》（2006年）、《耐特博士》（1999年）、《劳伯先生》（1999年）、《老杰夫》（2002年）、《乔易丝》（1999年）、《闲话醉酒》（2005年）、《减肥计划》（2007年）、《想唱就唱》（2008年）、《旧车新车》（2001年）、《钓鱼的乐趣》（2004年）、《贝特甜甜》（2008年）、《悼念父亲》（1998年）、《中秋的月亮》（2003年）、《游天龙山》（2000年）、《重访故地》（2002年）、《买玉》（2005年）、《山西的枣》（2004年）为我个人之作。
这本书在短短二十多天能够出版，非常感谢山西人民出版社我的老同学马秀萍女士，封面设计赵源先生、装帧设计杜厚勤先生及印刷监制赵宏生先生对我们的支持与帮助，还要特别感谢老同学张朝曦先生在百忙之中为此书画的插图。
山西是我们的故乡，这本书也是我们对故乡的一个汇报。
李琼
2008年9月2日写于玫瑰园
