登陆注册
31772000000046

第46章 乐(5)

I can see a bench near that tree.

我看见树旁边有一条长凳。

The bench isn't wet.

长凳不会湿的。

Can't you see a notice on the bench, Alice?

艾莉丝,难道你没有看见长凳上的布告吗?

What does the notice say?

布告上说了些什么?

相关句子

01?| Do not pick or harm flowers in the park.

别采摘或损伤公园里的花朵。

02 | I often take my children to play in the park.

我经常带我的孩子们去公园玩。

03 | If it had been fine, we would have gone to the park.

如果天气好的话,我们早就去公园了。

04 | The park is only five minutes from downtown.

这个公园离市中心只有五分钟的路程。

05 | This city has many beautiful parks.

这城市有许多美丽的公园。

06 | Jogging through the park becomes my routine.

通过公园慢跑成为我的日常活动。

07 | The park has many fine fountains.

这公园里有很多不错的喷泉。

08 | The air is so fresh in the park.

公园里的空气真新鲜。

09 | Parks are a boon to people in big cities.

公园对大城市的居民是大有裨益的设施。

10 | Generally speaking, the parks are full on holidays.

一般来说,假日里公园都挤满了人。

Notes 小注

bench [bent?] n. 长凳

notice [?n?utis] n. 布告

相关词汇

manager经纪人

instructor教练,技术指导

guide领队

trainer助理教练

referee, umpire(网球,棒球)裁判

contestant, competitor, player运动员

professional职业运动员

*******业余运动员,爱好者

enthusiast, fan迷,爱好者

favourite可望取胜者(美作: favorite)

outsider无取胜希望者

championship冠军赛,锦标赛

champion冠军

record纪录

record holder纪录创造者

ace网球赛中的一分

Olympic Games, Olympics奥林匹克运动会

Winter Olympics冬季奥林匹克运动会

stadium运动场

track跑道

ring圈

ground, field场地

pitch(足球、橄榄球)场地

court网球场

team, side队

race跑

middle-distance race中长跑

long-distance runner长跑运动员

sprint短跑(美作:dash)

the 400 metre hurdles400米栏

decathlon十项全能

cross-country race越野跑

throw投掷

throwing投掷运动

putting the shot, shot put推铅球

throwing the discus掷铁饼

throwing the hammer掷链锤

throwing the javelin掷标枪

gymnastic apparatus体操器械

Greece-Roman wrestling古典式摔跤

downhill race速降滑雪赛,滑降

slalom障碍滑雪

ski jumping competition跳高滑雪比赛

ski jump跳高滑雪

ice skating滑冰

figure skating花样滑冰

roller skating滑旱冰

Cultural Baptism 文化洗礼

美国人:休闲是一种心态

美国在20世纪初就已进入“休闲时代”。一个世纪来,休闲文化和休闲产业在美国经济社会发展中的作用和地位越来越突出。与此同时,美国人对休闲的认识和理解也在与时俱进,不断深入。

现代美国人对于休闲的看法,与他们殖民时代的祖辈们相比有着天壤之别。 直到19世纪早期,美国人大部分时间还都是用于农业劳动,剧院等休闲场所被认为是不正当的地方。随着时代的发展,越来越多的美国人认为过度劳作和游手好闲同样具有破坏性,认为追求正当的休闲娱乐有益无害。休闲文化在美国的兴起,与20世纪初中产阶级的形成和壮大有密切关系。20世纪50年代之后,美国青少年文化异军突起,进一步改变和丰富了休闲的定义。电影院和电视的普及,则推动休闲成为一项消费活动。到了20世纪末,“休闲产业”作为一个专有名词在美国首次出现。多年来,美国人的休闲支出一直呈上升趋势。休闲文化的兴起改变了美国人对自己、对工作等的看法。在过去,工作被视为是表明个人身份特征的主要指标,如今休闲已扮演着越来越重要的角色。美国《生活》杂志多年前就曾发表文章指出,美国人结交朋友时,已更多看重共同爱好,而不是共同工作。

近年来,随着科学技术的进步,美国人的生活和休闲出现了一些新特点。美国波士顿联邦储备银行经济学家马克·阿吉亚尔等人的调查发现,尽管工作和生活压力加大,美国人的闲暇时间却比过去任何时候都多。据统计,在过去40年中,处于工作年龄的美国人每周用于休闲的时间平均比过去增加了4至8小时。在高技术时代,休闲需要“从心开始”。当代美国心理学家奇克森特米哈伊认为,休闲从根本上说,是一种有益于个人健康发展的内心体验,不需用什么外在的标准界定。还有学者认为,休闲应被理解为一种“成为人”的过程,是人的一生中一个持久的、重要的发展舞台。一位美国专家说:说到底,休闲其实是一种心态。如果你对工作放不下心,即使是在度假或打高尔夫时也不会感到真正轻松。如果你一边做家务一边听开心的音乐,活再多也不会觉得枯燥。

Bar-hopping

逛酒吧

01Daily Dialogue 日常会话

At pubs

Waiter : Would you like to sit at a table or at the bar, sir?

Robert : Well, I don't like a bar stool. I'd like somewhere not too

near the band.

Waiter : OK. This way, please. Will this table be all right, sir?

Robert : Fine. Thank you.

Waiter : Here is the wine list. Do you have any preference?

Robert : Oh. I don't know what I want. I’m not muchof a drinker.

Waiter : May I suggest some beer?

Robert : What sort of beer do you have?

Waiter : We have two kinds of beer, Qingdao beer and stout

beer.

Robert : Which is better?

Waiter : Well, Qingdao beer is mild and stout beer is a little

stronger.

Robert : Good. I'll have a glass of Qingdao beer, please.

Waiter : Yes, sir. I'll be back right away.

在酒吧

服务员:请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧吧台旁呢,先生?

罗伯特:嗯,我不喜欢酒吧吧台的高脚凳。我想找个离乐队远点的地方。

服务员:好。这边请。先生,这张桌子行吗?

罗伯特:很好。谢谢。

服务员:这是酒单。您比较喜欢喝什么?

罗伯特:哦,我不知道要喝什么。我算不上是个喝酒的人。

服务员:我建议您喝点啤酒,好吗?

罗伯特:你们有什么啤酒?

服务员:我们有两种啤酒,青岛啤酒和黑啤酒。

罗伯特:哪种更好一些呢?

服务员:嗯,青岛啤酒味淡,黑啤酒味道稍微浓一些。

罗伯特:很好,我就来一杯青岛啤酒吧。

服务员:好的,先生,我马上就给您送来。

Typical Sentences 典型句子

Would you like to sit at a table or at the bar, sir?

请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧吧台旁呢,先生?

Do you have any preference?

您比较喜欢喝什么?

I'm not much of a drinker.

我算不上是个喝酒的人。

May I suggest some beer?

我建议您喝点啤酒,好吗?

Qingdao beer is mild and stout beer is a little stronger.

青岛啤酒味淡,黑啤酒味道稍微浓一些。

相关词汇

01?| Bring me a beer.

来杯啤酒。

02 | Here's our beverage list.

这是我们的饮料表。

03 | He is a little drunk.

他有点醉了。

04 | Would you like to try the dry martini?

要不要试试不甜的马提尼?

05 | Do you feel like a drink?

想喝一杯吗?

06 | How about another drink?

要不要再来一杯?

07 | I'd like the cocktail you made for me last time.

我要一杯上次你给我调的那种鸡尾酒。

08 | I'll have something sharp tonight.

我今天想喝口感辛辣的酒。

09 | They are drinking companions.

他们是酒友。

10 | Red wine leaves a stain.

红葡萄酒能留下痕迹。

Notes 小注

stool [stu?l] n. 凳子

band [b?nd] n. 乐队

stout [staut] n. 烈性啤酒

mild [maild] a. 淡味的

beverage [?bev?rid?] n. 饮料

dry [drai] a. (酒等)不甜的

stain [stein] n. 污点

相关词汇

light beer淡啤酒

draught beer扎啤

rice wine黄酒

appetizer餐前葡萄酒

Martini马提尼酒

gin姜酒;金酒 Gordons gin 哥顿金酒(英伦国饮)

rum郎姆酒

Bacardi巴卡第

vodka伏特加

Smirnoff皇冠伏特加

Cultural Baptism 文化洗礼

美国酒吧文化

传统的美国酒吧,常常被叫做"BAR”,它们为城市中辛苦工作一天的人们提供一个放松身心和朋友聚会的场所。在这种酒吧中最重要的就是电视机,经常播放新闻节目、电视连续剧以及像棒球和足球这类体育节目。许多酒吧会放置一台大荧幕的电视机,用他们招揽顾客。

美国酒吧是用餐或者和朋友们喝一杯的好地方。他们通常会提供一份包罗了汉堡、牛排、沙拉和各种小吃的内容全面的菜单。许多酒吧会提供各种进口的葡萄酒、啤酒以及装在附带龙头的酒桶里的地方啤酒等多种选择。在白天,如果电视里正在播放一场体育比赛的总决赛,酒吧里会十分吵闹。在晚间,酒吧会播放生动的音乐,可以跳舞或者只是作为背景音乐。

和朋友去酒吧喝一杯时,最好大家轮流买酒。当一个人为大家买了酒后,另一个人将买下一轮。这意味着每个人都要花点时间排队给大伙买点喝的,这是比较能让人接受的方法。从美国的服务界来说,每个服务人员都希望得到小费。而在酒吧,通常会有一个坛子或容器来放你给的小费。当服务生看着你时,一定把小费放到坛子里,那会保证你整个晚上都会得到好的服务。一般说来小费的数目是你所花费数目的 10%-15%,不过还是由你自己决定的好。

最后一点,酒吧是会朋友的好地方。许多人都是酒吧的常客,因此很容易认识新朋友,并且和那些经常一起喝酒的人成为最好的朋友。

At KTV

在KTV

01Daily Dialogue 日常会话

Going to KTV

Maya : OK, Allen. It's your turn. Are you ready?

Allen : I really would rather just listen. Isn't there anyone else

who wants to sing?

Maya : Come on! For two hours we've been here, you haven't

sung even one song!

Allen : I know, but…Hey, Stanley's here! I've been waiting to

hear him sing.

Maya : Why don't you put on an Elvis'song for him? He loves

“The King”.

Allen : I'll put the song at the front of the list.

(A few minutes later…)

Maya : Is Stanley still singing? He's really hogging the mike!

Allen : I'm afraid so!

Maya : He sounds like a sick cow! I can't stand it any more.

Allen : Can we adjust the pitch a little? Maybe he'll sound better

in a higher key.

Maya : I already tried that. Nothing seems to help.

Allen : Oh my God!

同类推荐
  • 汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    马克·吐温的这部经典之作讲述了一个关于友谊和冒险的故事。汤姆·索亚是个活泼顽皮的男孩,他与波莉姨妈住在密西西比河畔的一座小镇上。他带领镇上的男孩玩耍和冒险。他足智多谋,说动朋友参与了他的各项冒险计划,与朋友共同目击了一场谋杀、扮演了一群海盗,还找到了一大笔宝藏!和汤姆在一起,就连学校生活也处处暗藏惊险呢。
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 美丽英文:童话若有张不老的脸

    美丽英文:童话若有张不老的脸

    这里有小王子悄然耳边的低吟,有爱丽丝漫游仙境的呓语,有安徒生静谧清冽的诉说,有陪伴我们走过年年岁岁的温暖之音……这一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思。不要忘记曾经做过的梦,懂得珍惜今天拥有的一切,带着一颗真诚的心,继续笃定地前行!
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 戏尽了灯火下楼台

    戏尽了灯火下楼台

    小时候看古典小说,读到那些神仙,掐指一算,就能知晓过去未来。有一天我突发奇想,如果一个反派在千年之前就算到主角会杀了他,主角还能活命么?法力,招数,修为,目的,计谋都能被测算的世界会是什么样的呢?读者大大们拭目以待吧!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魅颜天下涅槃归来

    魅颜天下涅槃归来

    正版:她是21世纪隐世多年的强大吸血皇族,且是整个吸血皇族唯一拥有着最纯种血统的血族公主;她身藏着巨大秘密,所以只能无奈的伪装成废物在人间进行历练,然而在她200成人礼回来之即,族人却叛乱了,她的美父皇为了救她,把她送到异世,自己却被捉了起来……异世,她是苍岚大陆人人皆知的废柴,她虽是千家嫡女,倾世之貌,却是一个十足的全能废物。在众人嘲笑之即,但谁又知此她已非彼她。卧了个槽,谁能告诉她,为什么当她锋芒大陆时,一个又一个当初对她不屑一顾的人,对她避如蛇蝎的人,现如今却又如狂风浪蝶般的簇涌而上。女主属于成长类型,男主宠溺无限,过程np,结局np,男主持续增加中……
  • 驭夫有术:宠妃太妖娆

    驭夫有术:宠妃太妖娆

    一朝穿越,绝顶聪明腹黑女取代柴废三小姐,玩转古今,智斗妖孽王爷,勇闯一番事业。退婚?休想!只有本小姐甩人,从来没有人能甩本小姐。王爷咋滴,照样让你沦为下堂夫。
  • 最后的人鱼

    最后的人鱼

    失踪的她,在十年后归来,带着惊天的秘密,幼小的她经历了什么,灵魂深处充满了无尽的黑暗和绝望,一朝归来,原来一切的事故都是因她而起。他苦苦找寻记忆里那对失踪不明的兄妹,再次相见时,他痛了,她已失去记忆了,确伤痕累累;记忆里的她再次清晰,他暗中陪她,只为等她回到自己身边。--情节虚构,请勿模仿
  • 举案骑眉

    举案骑眉

    他,沈府之子,杀她全家,却教她习武,却不知身份早已暴露,成为宿敌,终为虐恋
  • 遇见你就足够了

    遇见你就足够了

    马上就要高考的朗晴,平淡的生活猝不及防遇上了杨飞。谁年轻的时候还没有暗恋过人呢。“老师,你说喜欢一个人是什么感觉?”“朗晴喜欢那个男孩子哪里呢?”“大概是因为他笑得好看吧,下面这首歌就送给我那笑得好看的少年郎吧。”“杨飞,你是什么时候喜欢上我的?”“从你大胆地开始追我的时候。”“我什么时候追你了,明明是你先追我的!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 原来你还在这

    原来你还在这

    一个人,一段往事。一个回忆,一段修行。曾几何时,在记忆深处。原来,你一直都在。从不曾离开。