元夕有所梦
姜夔
肥水东流无尽期，①当初不合种相思。梦中未比丹青见，②暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，③人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，④两处沉吟各自知。
【注释】①肥水：即淝水，发源于安徽合肥市西南紫蓬山，经合肥如巢湖。
②丹青：此处代指画像。
③鬓先丝：鬓发先白。
④红莲：指元宵的花灯。
【今译】肥水向东流，永远不停息，想当初实不该种下这份相思。梦里她的面影恍惚迷离，倒不如画像中看得清晰，而这依稀的短梦，偏又被山鸟啼声惊起。
春风尚未吹绿大地，我的头发早变成银丝，人们相别时日既久，悲哀会渐渐淡去。为什么每当红莲开遍的元宵，我们总是在两地沉吟，能领会这情意和忧伤的只有彼此的心灵。
【赏析】这首词写作者对往昔情人的相思之苦。词首句以流水起兴，次句翻悔前误，则是情深至极，也是正语反说，犹如下片的“别久不成悲”，更见其沉挚凄怆。作者一生坎坷、饱经痛苦，然笔墨之事没有懈怠。这种执著、这种“岁岁红莲夜”式的九死不悔，其柔情中隐隐透出的清刚之气，方显一往情深，自成高格。
