令高俅诧异的是，当他动笔的时候，上辈子徽宗皇帝创作这些曲目的场景顿时清晰出现在他脑海里，包括徽宗皇帝和那些宫廷乐师的音容笑貌，都历历再现，无比清晰。甚至很多当时他都没有注意的曲谱，他都记得清清楚楚。
高俅大喜过望，连忙趁现在记得清楚，一气呵成全谱写了下来，得意洋洋地递给好奇地在一边观看的苏珊娜。
苏珊娜拿过去，翻来覆去看了半天，皱着眉头，用非常不信任的语气斥道：“高先生，你写的是什么东西？”说着，她狐疑地看着高俅，就像看着一个骗子。
双方一沟通，高俅这才明白原因所在。
中国古代记录音律的方法，有减字谱、半字谱、工尺谱等多种手法，又有固定唱名法、首调唱名法等各种细分。这跟西方流行的五线谱记录音律的方法有天壤之别。
搞清楚了原因，剩下的事情也简单了。
苏珊娜和艾莉首先教高俅学五线谱。高俅发现五线谱这种记录音律的方法，虽然跟中土差别极大，但也结构缜密，一目了然，称的上精细二字。看来在这番邦也不全是粗鄙不文的蛮夷，心中对这些番邦小国的鄙视不自觉也少了几分，暗叹江山代有人才出，蛮夷之地也有能人啊！
忙碌之中，不觉时光流逝。当高俅将两首乐谱全部转换为五线谱，已经是第二天凌晨了。艾莉早就眼皮打架，趴在沙发上睡了过去。
而将这些汉语歌词转换成英语，则需要花费更多的精力。
这些歌曲都是宋徽宗所创，高俅拿过来泡妞倒也不觉得愧疚，但却绝不会篡改歌词，这是他对创作者的一种尊重，也是他做人的一项原则——*都没有错，但肆意亵du作品就是你的不对了！
高俅不懂英语，因此翻译的重任就落在了苏珊娜的身上，高俅生怕她翻译的词不达意，每句歌词都耐心地给他解释。
苏珊娜开始很不耐烦——她不仅仅是艾莉的经纪人，同时还是艾莉的音乐老师。她可是巴黎音乐学院毕业的高材生！翻译歌词这种事情，当然不在话下，用得着你来喋喋不休地解释吗？
只是皱着眉头听了几句之后，苏珊娜却不敢这么说了。
她从来想不到，一句歌词居然会蕴含这样多的意思。歌词的明指什么、暗喻什么，歌词隐含的意境，与前面歌词的呼应关系，与后面歌词的伏笔策应……
短短几十个字的歌词，居然让高俅不厌其烦地解释了大半个小时，而苏珊娜却依然听得云里雾里，半懂不懂！
苏珊娜突然生出羞愧的感觉。她以前觉得自己作曲填词样样都来得，又被那些围在自己周围好像蜜蜂一样的男人们吹来捧去，便真以为自己多么厉害了。今天她才醒悟，原来自己只不过是个没见过世面的小丑！
苏珊娜不知从何时，注意力已经从歌词上转移到解释歌词的高俅身上。
为了方便交流，两人并肩坐在沙发上，头碰头凑得很近，刚才苏珊娜还不觉得什么，但现在却突然感觉……两人坐的有些近了。
嗅着高俅身上散发出的男人独有的气息，苏珊娜突然感到俏脸有些发烫。耳朵中传来高俅条理分明的解释声音，苏珊娜忍不住心想：这真是个有本事的男人！他怎么会懂得这么多！
她偷偷抬起头，望着高俅棱角分明的脸庞，不觉竟痴了。
高俅生怕苏珊娜不理解意思，翻译不好，因此解释的非常详细，说的口干舌燥。但偶一抬头，却发现对方根本没有在听，而是傻乎乎地看着自己，顿时大怒——感情自己刚才说的白费了！
高俅非常粗暴地推了苏珊娜一把。苏珊娜打了个激灵，清醒过来，还没搞清楚发生了什么，有些迷茫地问道：“咦，你怎么不说了？推我干什么？”
高俅冷笑道：“你在听吗？傻女人，你专心一点行不行？”
糟糕！被他发现了吗？苏珊娜感到俏脸红的发烫，下意识地垂下头去，但她很快又想到，不能在这个男人面前示弱！不能让他再小瞧了自己！
苏珊娜马上又骄傲地扬起仿佛天鹅般悠长的脖颈，竭力让自己的声音恢复冰冷：“我刚才在想一个问题。非常抱歉！好了，高先生，你现在可以继续解释了。”
高俅冷哼一声，懒得再骂这个口是心非的女人，低下头继续解释。
苏珊娜继续维持着她招牌式的冷漠表情，但只有她自己知道，这只是她最后的伪装。事实上，此刻她全身都热的发烫。
她竭力告诉自己，身旁这个中国人只不过在音乐上有些小聪明罢了，算不了什么！竭力将心中很多年没有升起过的念头重新埋入心底，努力让自己的注意力，全部投入到翻译歌词之中。
这样又过了五个小时，当东方已经露出鱼肚白的时候，苏珊娜终于将第一首歌的歌词翻译成英语了，她感觉这是自己有史以来填的最成功的一首歌词。
她按照曲谱的旋律，从头到尾串唱一遍之后，对高俅仅剩的一点疑虑和不信任也完全消失了，转化为发自内心的震服和崇敬！
她已经意识到这些歌曲的巨大价值！
她十分肯定，这首歌无论谁唱，都一定能闯入欧美音乐的各大排行榜！而这些歌曲中流露出的独特的火热风情和尤其强烈的节奏感，更简直是为艾莉量身定做的！更让她震惊的是，这样的歌曲不是只有一首，而是有整整三十六首！
她已经决定，无论付出怎样的代价，都要得到这些歌曲！她完全相信，依靠这些歌曲，艾莉将成为世界歌坛上最炫目的明星！不久的将来，全世界都将为艾莉疯狂！
－－－－－－－－－－－－－－－－
ps：第一章。第二章稍晚些送上。。。
