登陆注册
33142600000008

第8章

UNFERTH spake, the son of Ecglaf, who sat at the feet of the Scyldings' lord, unbound the battle-runes.[1] -- Beowulf's quest, sturdy seafarer's, sorely galled him;ever he envied that other men should more achieve in middle-earth of fame under heaven than he himself. --"Art thou that Beowulf, Breca's rival, who emulous swam on the open sea, when for pride the pair of you proved the floods, and wantonly dared in waters deep to risk your lives? No living man, or lief or loath, from your labor dire could you dissuade, from swimming the main.

Ocean-tides with your arms ye covered, with strenuous hands the sea-streets measured, swam o'er the waters. Winter's storm rolled the rough waves. In realm of sea a sennight strove ye. In swimming he topped thee, had more of main! Him at morning-tide billows bore to the Battling Reamas, whence he hied to his home so dear beloved of his liegemen, to land of Brondings, fastness fair, where his folk he ruled, town and treasure. In triumph o'er thee Beanstan's bairn[2] his boast achieved.

So ween I for thee a worse adventure -- though in buffet of battle thou brave hast been, in struggle grim, -- if Grendel's approach thou darst await through the watch of night!"Beowulf spake, bairn of Ecgtheow: --

"What a deal hast uttered, dear my Unferth, drunken with beer, of Breca now, told of his triumph! Truth I claim it, that I had more of might in the sea than any man else, more ocean-endurance.

We twain had talked, in time of youth, and made our boast, -- we were merely boys, striplings still, -- to stake our lives far at sea: and so we performed it.

Naked swords, as we swam along, we held in hand, with hope to guard us against the whales. Not a whit from me could he float afar o'er the flood of waves, haste o'er the billows; nor him I abandoned.

Together we twain on the tides abode five nights full till the flood divided us, churning waves and chillest weather, darkling night, and the northern wind ruthless rushed on us: rough was the surge.

Now the wrath of the sea-fish rose apace;

yet me 'gainst the monsters my mailed coat, hard and hand-linked, help afforded, --battle-sark braided my breast to ward, garnished with gold. There grasped me firm and haled me to bottom the hated foe, with grimmest gripe. 'Twas granted me, though, to pierce the monster with point of sword, with blade of battle: huge beast of the sea was whelmed by the hurly through hand of mine.

[1] "Began the fight." [2] Breca.

同类推荐
热门推荐
  • 配婚令

    配婚令

    第一女媒官南山是全长安的活户籍,掌握着所有男女的姻缘命运。皇帝下令要婚配,臣子不能不从。适龄男女不婚配则死,原本欢快的红娘业务却面临着大祸临头的危机——南山却又何故淡定?昔日故人裴渠的出现,又让南山卸下那张媒官面具。她究竟是何人?一纸配婚令的背后是皇权争夺和内卫暗杀的大网,欢脱背后是步步为营的阴谋,而这一切才是刚刚开始……
  • 我的女秘是位真大佬

    我的女秘是位真大佬

    允恩希,六界之外的存在,自天地开辟以来便存在于这世上。每天不是在这一界遛遛弯就是去那一界捣捣蛋的,整个人闲的不得了,这不这次她又要去人界玩了,并旦还是以一个稀奇的身份。——宫墨辰,人间首富,G&Y公司的总裁。最近宫大总裁发现自已那位姓允的小秘书好像不太对劲,不,应该是整个秘书室都不太对劲,当真相慢慢浮出水面宫墨辰才知道,这哪是什么小秘书啊?明明就是位真大佬!【注:女主黑白随时切换。】
  • 地诏:神隐

    地诏:神隐

    烽火血途让一先,神御万法,神佛百劫。儒风道行释大千,三世十方,三教重决。人界智圣儒侠连昕脱凡上天,为复活旧友牵出久远之秘,魔域始祖创生之秘,暗堺皇主杀伐之由,三教顶峰相争开端,天界顿入一场场血雨腥风之中……当正邪是非的界限模糊不堪,手握绝地明皇之诏的连昕,将陷入何等两难抉择?时而令人如沐春风,时而令人如沐阴风的绝地明皇,他的目的究竟为何?
  • 纪少今天表白了吗

    纪少今天表白了吗

    驰影喜欢猫,纪木一买了一只布偶送她。过一阵驰影看上隔壁夏津家的哈士奇。纪木一顶着夏津想要弄死他的目光将狗抢了过来。半个月后,纪少终于忍不住。深更半夜敲开对面的门。驰影拍了几个月的戏刚到家,顶着青灰色的脸打开门,下一秒落入一个温暖炙热的怀抱。耳畔响起的是那个向来矜贵高冷的男人有些委屈的声音。“驰小姐,猫狗都有了,请问你什么时候才把我领回家?”【1V1双洁。姐弟恋,年龄差两岁。】【男女主互相一见钟情小甜文,主言情。游戏公司老板/世界冠军VS美艳妖娆影后小姐姐。】【这个夏天,甜爆少女少男心。】
  • 作别,青春年少

    作别,青春年少

    听说,写出来就可以忘得掉,希望写完这个故事,能真正与那段青春作别
  • 败家神医

    败家神医

    败家,不是土豪的特权,平民也可以。神医,不只是会治病,还能迷补先天缺憾,与死神搏命。这是一个名叫张野的高中生,凭着一张意外获得的星际水果图,开始疯狂败家,一跃而成为隐身都市的绝世神医的故事。只要败家败得好,星际水果随便挑,魅力果、隐身果、飞天遁地果应有尽有……
  • 舒服鸭

    舒服鸭

    你是否会因为很多小说的剧情纠结,来放松下自己吧~
  • 嫡女有毒:邪冷大小姐

    嫡女有毒:邪冷大小姐

    前世的她是天下无人能敌的杀手,却在为父母报仇雪恨中意外穿越到一个陌生的大陆,遇到了对她温柔似水的他,收获了一段柔美的爱情,但这道路上却有千难万险阻止着他们。。。
  • 大魔横空

    大魔横空

    这天可覆,这地可灭,可是你的心却不为我彷徨......我无能为力,既然如此我成魔又何妨。我若成魔,这诸天也阻挡不了我!
  • 清流传说

    清流传说

    苍茫道,道苍茫,苍茫尽处尽凄凉。一段修仙的故事,一个仙人的经历,有老秦来给你开讲。。。。。。