晚来风起撼花铃［1］，人在碧山亭。愁里不堪听，那更杂泉声雨声。
无凭踪迹［2］，无聊心绪，谁说与多情［3］。梦也不分明，又何必催教梦醒。
【注释】
［1］花铃：即护花铃。
［2］无凭踪迹：踪迹全无，难于寻觅。无凭，无所凭据，即无法寻找。
［3］多情：指自己所爱的人。
【赏析】
《国朝词综》有副题“自题小照”，故当是词人无聊烦闷时的写照。清幽的环境中，隐约可以听见微风中颤动的风铃声、泉水的叮咚声及细雨的淅沥声，但这些声音却让他烦躁不安，因为他刚要在梦中见到所思之人，就为这些声响所惊醒。
又
自题小照
西风乍起峭寒［1］生，惊雁避移营。千里暮云平，休回首长亭短亭。
无穷山色，无边往事，一例［2］冷清清。试倩玉箫［3］声，唤千古英雄梦醒。
【注释】
［1］峭寒：严寒，常形容春寒。此处谓“西风乍起”，当为初秋之日。
［2］一例：一样的，同样的。
［3］玉箫：指玉制做的箫，亦是箫的美称。
【赏析】
康熙二十一年（一六八二年）秋，性德曾赴梭龙，归来后友人为此行绘制了《楞伽山人出塞图》，吴雯与姜宸英等均有题画之作，前者云：“出关塞草白，立马独伤心。秋风吹雁影，天际正茫茫。岂念衣裳薄，还惊鬓发苍。金闺千里月，中夜拂流黄。”此词为性德自题，回顾了他对此次行役的总体感受。千里奔波，一路长亭短亭，带来的是劳顿与无奈；无穷山色，冷清凄凉；无边往事，让英雄梦碎。
