登陆注册
34573400000015

第15章 THE VISIT TO GRANDMOTHER(1)

The next morning the sun came out early as bright as ever, and then Peter appeared with the goats, and again the two children climbed up together to the high meadows, and so it went on day after day till Heidi, passing her life thus among the grass and flowers, was burnt brown with the sun, and grew so strong and healthy that nothing ever ailed her. She was happy too, and lived from day to day as free and lighthearted as the little birds that make their home among the green forest trees. Then the autumn came, and the wind blew louder and stronger, and the grandfather would say sometimes, "To-day you must stay at home, Heidi; a sudden gust of the wind would blow a little thing like you over the rocks into the valley below in a moment."Whenever Peter heard that he must go alone he looked very unhappy, for he saw nothing but mishaps of all kinds ahead, and did not know how he should bear the long dull day without Heidi.

Then, too, there was the good meal he would miss, and besides that the goats on these days were so naughty and obstinate that he had twice the usual trouble with them, for they had grown so accustomed to Heidi's presence that they would run in every direction and refuse to go on unless she was with them. Heidi was never unhappy, for wherever she was she found something to interest or amuse her. She liked best, it is true, to go out with Peter up to the flowers and the great bird, where there was so much to be seen, and so many experiences to go through among the goats with their different characters; but she also found her grandfather's hammering and sawing and carpentering very entertaining, and if it should chance to be the day when the large round goat's-milk cheese was made she enjoyed beyond measure looking on at this wonderful performance, and watching her grandfather, as with sleeves rolled back, he stirred the great cauldron with his bare arms. The thing which attracted her most, however, was the waving and roaring of the three old fir trees on these windy days. She would run away repeatedly from whatever she might be doing, to listen to them, for nothing seemed so strange and wonderful to her as the deep mysterious sound in the tops of the trees. She would stand underneath them and look up, unable to tear herself away, looking and listening while they bowed and swayed and roared as the mighty wind rushed through them. There was no longer now the warm bright sun that had shone all through the summer, so Heidi went to the cupboard and got out her shoes and stockings and dress, for it was growing colder every day, and when Heidi stood under the fir trees the wind blew through her as if she was a thin little leaf, but still she felt she could not stay indoors when she heard the branches waving outside.

Then it grew very cold, and Peter would come up early in the morning blowing on his fingers to keep them warm. But he soon left off coming, for one night there was a heavy fall of snow and the next morning the whole mountain was covered with it, and not a single little green leaf was to be seen anywhere upon it. There was no Peter that day, and Heidi stood at the little window looking out in wonderment, for the snow was beginning again, and the thick flakes kept falling till the snow was up to the window, and still they continued to fall, and the snow grew higher, so that at last the window could not be opened, and she and her grandfather were shut up fast within the hut. Heidi thought this was great fun and ran from one window to the other to see what would happen next, and whether the snow was going to cover up the whole hut, so that they would have to light a lamp although it was broad daylight. But things did not get as bad as that, and the next day, the snow having ceased, the grandfather went out and shovelled away the snow round the house, and threw it into such great heaps that they looked like mountains standing at intervals on either side the hut. And now the windows and door could be opened, and it was well it was so, for as Heidi and her grandfather were sitting one afternoon on their three-legged stools before the fire there came a great thump at the door followed by several others, and then the door opened. It was Peter, who had made all that noise knocking the snow off his shoes; he was still white all over with it, for he had had to fight his way through deep snowdrifts, and large lumps of snow that had frozen upon him still clung to his clothes. He had been determined, however, not to be beaten and to climb up to the hut, for it was a week now since he had seen Heidi.

"Good-evening," he said as he came in; then he went and placed himself as near the fire as he could without saying another word, but his whole face was beaming with pleasure at finding himself there. Heidi looked on in astonishment, for Peter was beginning to thaw all over with the warmth, so that he had the appearance of a trickling waterfall.

"Well, General, and how goes it with you?" said the grandfather, "now that you have lost your army you will have to turn to your pen and pencil.""Why must he turn to his pen and pencil?" asked Heidi immediately, full of curiosity.

"During the winter he must go to school," explained her grandfather, "and learn how to read and write; it's a bit hard, although useful sometimes afterwards. Am I not right, General?""Yes, indeed," assented Peter.

Heidi's interest was now thoroughly awakened, and she had so many questions to put to Peter about all that was to be done and seen and heard at school, and the conversation took so long that Peter had time to get thoroughly dry. Peter had always great difficulty in putting his thoughts into words, and he found his share of the talk doubly difficult to-day, for by the time he had an answer ready to one of Heidi's questions she had already put two or three more to him, and generally such as required a whole long sentence in reply.

The grandfather sat without speaking during this conversation, only now and then a twitch of amusement at the corners of his mouth showed that he was listening.

同类推荐
热门推荐
  • 开国战将:让尘封的历史成为新闻

    开国战将:让尘封的历史成为新闻

    《开国战将》提供了许多经作者之手发掘的重要史料。其中较为珍贵的,有辽沈战役中和“文革”中有关林彪的史实(本书被访问者多为“四野”的老人),有诸多将领庐山会议后被卷入批判彭德怀、黄克诚“军事俱乐部”的激流旋涡的情况,有的文章还涉及了1958年对刘伯承的所谓“教条主义”的批判,涉及了一些将领在“文革”中忽浮忽沉的人世跌宕。这样的将军命运在中国不是个别。他们不是西方意义上的职业军人,他们每个人都有一条“政治生命”,他们每个人都是政治的密切参加者,旋涡裹挟,身不由己。他们举手投足,皆受制于那个控制力巨大的历史氛围。
  • 溺宠之牛叉无良妻

    溺宠之牛叉无良妻

    唐逸,A市房地产的龙头老大,邪魅勾魂,高贵神秘,富可敌国是他的代名词。他的人生却只有一个执念:一定要把夏彤占为己有。她,夏彤,黑客界里鼎鼎大名的大神人物,畅游无阻地穿梭在网络世界里,各国的高层人物对她又爱又恨,却始终找不到她的踪影。现实生活中,她以怯弱胆小,沉默寡言的一面出现,却只是为了一个承诺。婚后,他宠她如命,可她发现,他娶她其中隐藏着一个惊天动地的秘密。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 异界之女神重生

    异界之女神重生

    没事儿,打打小架,赚赚小钱,谈谈小爱,活着就是为了肆意潇洒。什么,你说我是神子,背负着建立新神权的使命?去你的新神权吧!让我抛头颅,洒热血和强大的神族对着干,没门!
  • 风帆阴阳

    风帆阴阳

    (每周五更)墨离尘:“喂!下面的哪位校友,我爬上树后下不来了,你帮我一下,我有恐高症,等会导师来了就完蛋了!”上官风当做没有听见一样,走了过去。“喂喂喂,别走呀,你也知道,进了穆里尼奥学院的,修灵都被封了,要是没有被封,我也不会找你了,拜托了,帮帮忙好不好。”墨离尘不死心,想要挽留住上官风。可上官风却当他是空气,“要不这样,就当我墨离尘欠你一个人情。”……
  • 衣冠南渡

    衣冠南渡

    两宋之交,衣冠南渡这是一段被人遗忘的历史信手拈来,悦人悦己
  • 宠妃当道,娇蛮王妃

    宠妃当道,娇蛮王妃

    洛华浓穿越到因断腿而跳湖自尽的大燕国洛太傅的嫡女身上,对她极好的洛老夫人突然病倒,醒来还给她安排了一个死士,却没想到竟然是王爷……
  • 躁而不动的青春

    躁而不动的青春

    青春或是热情,或是好奇,或是不服输,或是我们体内躁动的心跳,它若能持续不停,那我就是要不停去试、去试、去试……——这应该是对“青春”最纯正的诠释。然而当青春遭遇的是沉着,老气,是不会躁动心跳,那么随着时间朽化的,就是一场伪青春,然而真正的青春是什么模样?或许只有真正经历的人才懂得其中的意义。
  • 三世归一,黑化

    三世归一,黑化

    片段一:“三生均为善心而亡,含冤而死;三世归一,赐你一世,可否愿意”“我愿意。”片段二:“我为天下,天下弃我;放下天下,为己而活,天下怨我;我该何去何从。”片段三:“善,因此而亡,恶,因此失去一切。为何?我做错了什么,要这样惩罚我。”“善恶之分,在于人心,七情六欲,均不可少,而你,无错,错在于太过极端,善之极,恶之极,你好自为之。”
  • 异世行走

    异世行走

    在这个世界,人们拜天地为师。他们把从天地奇景,人间百态中得到的感悟,一一化作自己的修行方式。“横峰千百里,一剑日月新。”是将军夜有所悟于是剑破敌国来犯百万精兵。“花蝶戏重影,红鲤去塘荷。”是刺客绝境逢生于是戏耍追杀之人生死难求。然而有一个叫做林秀的家伙,他不仅理直气壮的宣称:“十步杀一人,千里不留行。”是自己的独门感悟,更是经常与那些可人儿的小姐们说:“云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。”
  • 母豺火烧云(升级版)(动物小说大王沈石溪·品藏书系)

    母豺火烧云(升级版)(动物小说大王沈石溪·品藏书系)

    这是一部长篇小说,讲述了母豺火烧云的一生,赞颂了用生命谱写的跨越族群的伟大母爱。豺和狼本是天敌,主人公母豺火烧云因为一次疏忽,导致自己的亲生崽命丧狼口。冤家路窄,当它再次遇到仇人时,大灰狼因为遭遇人类的捕兽夹重创而死亡,它本应毫不犹豫地手刃仇人的遗孤——小狼崽,然而因为种种原因,却将其留在了自己身边,取名甜点心。随着时间的推移,小狼崽甜点心逐渐长大,原本种族间敌对的仇恨,竟最终化为了舐犊情深,不是母女胜似亲生母女。为了给甜点心争取将来的安宁生活,它甘愿牺牲自己的性命,以实现人生最后的价值。