登陆注册
34668300000083

第83章 外交辞会要做到恰如其分

在外交活动中,说话必须把握礼节和分寸,否则,就容易造成3种后果。

①没有将要传递的信息传递出去。

②使对方对自己传递的信息产生误解。

③将不该传递的信息传递出去,泄露了国家机密。因此,保持外交辞令恰如其分的礼仪,也是对外交往时必须遵循的原则之一。那么,怎样做到言语有理有节呢?

1.用语精确

语言中许多说法、许多词语(主要是指同义词)的基本意思相同,但相互间存在着细微差别,这些差别在一般的社会交往中常常是可以忽略不计、相互换用的,但在对外交往中却非常讲究,来不得半点马虎,更不能信口开河。

1959年,美国副总统尼克松出访前苏联时,向前苏联领导人赫鲁晓夫问起前苏联的潜艇规划。这个问题已经涉及到两国关系并对世界力量对比都有影响的军事秘密,而且尼克松此时提这样的问题的动机也是异常微妙的。可赫鲁晓夫却冲口而出:“我们能制造多少潜艇,就制造多少艘。”这种不慎重、没有礼节的话语很可能造成严重后果,这时在场的米高扬给他使了个警告的跟色,并说:“主席的意思是我们为了防御的目的,需要多少艘潜艇,就制造多少艘。”在外交活动中,应当避免这种需要事后补漏洞的事件发生。

2.委婉含蓄

在外交活动中,有许多说法不能直接地说出来,否则效果会大大减弱,甚至还会出现相反的情况,这时要使话语委婉含蓄。这样做的好处是,不但能使话语具有一定的弹性,还能避免自己或对方陷入某种尴尬的境地。

1954年,英国首相丘吉尔出访美国,艾森豪威尔总统为他在白宫举行国宴。当时丘吉尔年事已高,在国宴上,艾森豪威尔夫人看到丘吉尔用餐刀切肉似乎有些困难,就悄悄地帮助他把肉切开,并且礼貌周到地说:白宫餐桌上的刀子不太锋利。如果艾森豪威尔夫人直截了当地说道:“您切肉有困难,让我来帮您切吧!”这就有可能被认为是说丘吉尔年老的意思,这定会引起丘吉尔的不满。

1960年尼克松在竞选美国总统时,日本首相吉田茂访美,送给尼克松一件雕刻品,说是一位日本艺术家专门为尼克松制作的。随后吉田茂又故意装得轻描淡写的样子随便地提到这件雕刻的标题是“胜利”。他不去直接预祝尼克松竞选成功,而是送给一件标题为胜利的雕刻品,这种举动本身就此较含蓄,而点题方式又加重了此事的含蓄性。当时竞选是尼克松最大的心事,听了这种含蓄的话,他不禁会意地微笑了。

3.留有余地

有的时候,要精确地分辨出话语的尺度是不可能的,最好的方法就是不要将话说得太死,而留有回旋的余地。这时,可以通过概念替换的方法替换某个词语。如第1号中美联合公报用“台湾海峡两边的所有中国人”替换掉双方都难以接受的相关词语;其次,可以使用暗示性语言。这样既可传递出所传递的信息,也能为以后改变或解释此项决定做最佳准备。如在中东危机中,以色列军队包围了埃及第三集团军,前苏联想采取行动,美国就要求前苏联“不可采取单方面行动”,并说“如果采取了,那将产生极为严重的后果”。这种语言就是一种暗示力极强的语言。这种暗示,显得极有礼貌。如果直接说“如果你们采取了单方面行动,我们就将如何如何”,反而有可能激怒对方。一言兴邦,一言丧邦。外交辞令有时的确能引起十分严重的后果。

同类推荐
  • 舍与得的人生经营课

    舍与得的人生经营课

    本书主要围绕大众读者如何在舍与得中达到幸福和平衡,并且一直保持着幸福的状态。其实享有快乐和幸福也不难,只要你从点滴做起,将幸福分解,你就一定能经营好你的人生。
  • 才情浸润成功女人

    才情浸润成功女人

    不言而喻,一个有魅力的女人是令人赏心悦目的。女性想让人感到悦目很容易,一个女人或天生丽质,有漂亮的外表;或后天修饰,靠着装打扮让自己变得悦目起来,但是一个女人真正让人感到赏心就绝非易事了。一位让人从心里欣赏赞叹的女人,她一定具有超出外貌的吸引力,这恰恰是心灵之美的魅力;是超出常人的品格的魅力;是女人的气质之魂。
  • 知心姐姐告诉你--我能行

    知心姐姐告诉你--我能行

    本书精选了不同时代、不同国家的故事,分为三个不同主题——自信、勇敢、坚强。短小精悍、韵味深长的故事为青少年阳光成长和快乐成才出谋划策,知心姐姐为你解读每一则故事。
  • 你可以说不

    你可以说不

    马登的成功励志作品获得了巨大的成功,影响全球成千上万年轻人的命运。《你可以说不:这辈子绝不这样过》精选马登最经典的成功理论,指导年轻人勇于对命运说不,做自己命运的主宰。
  • 低效率人士的七个习惯

    低效率人士的七个习惯

    习惯改变命运,七个坏习惯导致了你的低效率,改变你的坏习惯,可以让你最大程度地接近完美。本书从让你改变低效率的习惯入手,告诉你怎样克服拖拉等坏习惯,提高办事效率,帮助你从自己期望过高和繁忙的工作中解脱出来。
热门推荐
  • 青鸟飞过的天空

    青鸟飞过的天空

    “啊,飞碟!”某女叫道,猛地跟着飞碟追赶不小心把湖边外貌绝美,性格冰冷的坏小子撞倒在湖里。老爸居然想要再婚,带回来了一个女人,那个女人还带回来的帅哥就是湖边那个冰冷的小子!撞来了一个哥哥?开玩笑的吧?俩人都不希望父母再婚,于是她和他合谋开始了捣乱大计!
  • 周易

    周易

    《周易》是中国最早、最重要的典籍之一,在中华文化史上占有极重要的地位,儒家尊之为“群经之首”,道家崇之为“三玄之一”。其玄妙深奥的哲学和象数图式,在世界文化史上独树一帜,古今中外不少思想家、政治家、科学家、术数家为之倾倒。它以独特的结构形式和思想内容,在中华传统文化大观园里筑起了一座神秘的宫殿,占有特殊的历史地位,受到人们的普遍推崇。
  • 超级少年王..more

    超级少年王..more

    盗亦有道,盗之大者,以苍生为念,窃富济贫,惩恶扬善;神偷之道,偷物为下,偷心为上!身外盗圣传人的徐风,在一次任务中得到上古圣玉的碎片,从而掌握修炼异能之法,一步一步踏上王者之巅……天下高手,共分为能者、能士、能师、能尊、能王、能帝、能圣七阶,每一阶是为一个大境界。在这个大境界下,又分为天、地、玄、黄四个品段。
  • 逍遥界之器灵

    逍遥界之器灵

    看到电视剧器灵受到的启发讲述不一样的世界
  • 凤舞:帝王业

    凤舞:帝王业

    如果一个战乱的时代仅有兵荒马乱;如果一个庞大的士族只能依靠女子联姻来维系;那么无疑这会是一个可悲的时代。她生来便荣华富贵,可终究躲不过命运;她敢爱敢恨,既能一笑决生死,也能一笑泯恩仇。她的双手渐渐染满了鲜血,她的家人,爱人;这个乱世,天下,亦然会在她的手中统一。女人,永远只会是一个时代可悲的棋子——
  • 连环美人

    连环美人

    别分析,别推理,别让自己沉迷进去,挑战你的心理承受极限,为你逐一揭开孽缘宿命的残酷真相。实力派情感悬疑作家花想容,带您进入一个完全不同的时空。让您不到最后一秒,都无法摆脱紧张、惊悚与迷雾重重。
  • 阅读故事享受快乐丛书:净化心灵的童话故事

    阅读故事享受快乐丛书:净化心灵的童话故事

    《阅读故事享受快乐丛书:饱含智慧的对联故事》精选了中国民间的两百余个对联故事。这些故事,有的展现了智者的高尚情怀和名人、雅士的精神世界,有的歌颂了劳动人民的聪明才智、纯朴感情和创新精神,有的描写了士大夫的闲情逸致,有的抨击了恶人的丑恶言行,有的蕴涵着不同地域的风土人情,读者可以从中领略到中华语言神奇的魅力,受到启迪。
  • 刁蛮小姐:倾尽一生我也爱你

    刁蛮小姐:倾尽一生我也爱你

    火爆脾气的她在某种不经意间爱上了腹黑霸气的他,可是,面对家人的逼婚,她该如何选择?与自己的未婚夫相见,才发现是他!她对他全力以赴,由于某种原因逼迫他对她冷漠相对,她伤透了心,选择离开。五年后,刁蛮小姐回归,她对他却冷漠相对,试问,我们的男主还能挽回女主吗?
  • 瓦罗兰最强王者录

    瓦罗兰最强王者录

    符文之地已经历四次符文之战,但这四次符文之战究竟因何而起,为何而终,中间又到底发生了怎样的沧桑变化才能形成现在的世界格局?平凡少年林晨无意间穿越到了瓦罗兰大陆,机缘巧合下竟被卷入到了符文之地历史的洪流当中。收男爵,斗古龙,得无尽,合三相,战于嚎叫深渊,封于巨神之巅!我,便是最强王者!
  • 地球人来了

    地球人来了

    延续你的文明,唯有继续为奴!是苟延...还是...这一代文明,能否摆脱命运……本书又叫《我有一口棺材》