登陆注册
36488400000016

第16章 阿拉宓斯

在旅途中,有一种深刻的愁苦压在达达尼昂的心上:他思念那位年轻美丽的波那雷太太。红衣主教的报复手段叫人害怕,他担心波那雷太太吃了很多的苦头——甚至,他担心以后再也不能见到她了。

路程在他的胡思乱想中不知不觉地过去了,到达伤心镇的时候,达达尼昂凭记忆找到了那天把阿拉宓斯留在那儿的小酒店,就催动他的马,快步跑到小酒店的门口停住。

这一次接待他的不是老板,而是老板娘。

“好心的太太,”达达尼昂问,“十一二天前,我们不得不把我们的一个朋友留在这儿,你能不能把他的消息告诉我?”

“是不是一个二十三四岁,又斯文又和蔼的青年人?”

“他的肩膀受了伤,可对?”

“正是他。”

“他在哪?”达达尼昂急切地问。

“他在这儿,没错。”老板娘笑着说,“不过你现在不能见到他。”

“这是为什么?他现在可是和女人在一块儿?”

“上帝!你怎么能这么说!他是和当地两个德高望重的教父在一块儿。”

“老天!”达达尼昂高声说,“可怜的小伙子,他的健康可是更坏了?”

“恰恰相反,没过几天他就全好了,然后,他在这儿当了一个神父。”老板娘看了他一眼又说,“先生可是急着要见到他?”

“是的。”

“既然如此,你只需从右边的扶梯走上三楼,到五号屋子就是了。”

达达尼昂按老板娘所指的方向,飞快地来到了阿拉宓斯的门前。

门开了,达达尼昂走到屋子里。

阿拉宓斯身穿一件宽大的黑罩袍,头戴一顶教士才戴的小圆帽。他坐在一张长桌跟前,桌子上摆满了宗教着作。在他的一左一右,各站着一位神父。

本来在一个年轻人的屋子里,特别是一个青年火枪手的屋子里,总有好些世俗浮华的东西,让人一看就感到耀眼。然而,这一切在阿拉宓斯的屋子里全看不到。

听见达达尼昂开门的声音,阿拉宓斯抬头一望就认出了他的朋友,不过他仍然是一副无动于衷的样子。

“你好,达达尼昂。”阿拉宓斯说。

“你好,阿拉宓斯。不过,我想我没有走错地方吧!”

“没有,这正是我的房间。”

“我也许打扰你了,阿拉宓斯!”达达尼昂说,“我以为你正在向这两位神父忏悔呢。”

两位神父瞪了他一眼,没有说话。

阿拉宓斯的脸微微红了。

“不,你并没有打扰我!”他说,“相反,我见到你平安回来,心里十分高兴。”

达达尼昂听了他的这句话,暗想:“他终于露出本来的面目了,这还差不多。”

然而,阿拉宓斯马上就转过头,对身后的两位教父说:“神父,你看,我这首宗教诗作得怎么样?”

“宗教诗?你什么时候作起宗教诗了?”达达尼昂跳起来说。

“我做回神父了,朋友。”阿拉宓斯平静地说,然后,他认真地读起他的诗来:

“你们在凄凉的岁月里踌躇,正为着欢娱的过去而痛哭;痛哭的人们啊,在眼泪只献给天空的时候,会看见一切不幸永归消灭。

两个神父听了他的诗,都夸他做得好,像一个合格的教士。

达达尼昂则气得要命,但又不敢发作,只好焦躁地啃着自己的手指甲,借以发泄心中的怒火——不然,他准会把两个神父撵出去的。

等到两个神父走的时候,可怜的达达尼昂都快气昏了。

阿拉宓斯陪神父下了楼,这才回到楼上陪达达尼昂。

“你果真决定当神父了?”达达尼昂问。

“是的,每个人都有权选择自己的信念。”

“是上天的灵感打动了你吗?”

“不,我的朋友,”阿拉宓斯一本正经地说,“我当神父的想法已经很久了。”

“这我知道,阿拉宓斯,”达达尼昂大声说,“但我以为你是在闹着玩的。”

“闹着玩?这事儿能玩得吗?”阿拉宓斯严肃地说,“这是神圣的事情。”

“好啦,好啦”达达尼昂嚷道,“我们不要再谈这个了!你自己想想吧,你加入教会以后,你的朋友要怎么说?特莱维拉先生要怎么说?他们一定会把你当逃兵看的。”

“我不是加入教会,而是回到教会。从前,我是为了世俗而离开教会的,你知道吗?”

“我一点儿也不知道。”达达尼昂说。

“那你知道我为什么离开教会吗?”

“不知道,我的朋友。”

“那好吧,我就把我的故事告诉你,我的朋友。”阿拉宓斯说。

“你说吧,我听着就是了。”

“我从三岁那年就进入了修道院,到了二十岁那年,我只差三天就做教士了,一切都妥当了。那时候,有一个人家是我喜欢去的,我在那个人家常常把《圣经》读给它的女主人听。

“哪知这件事引起了一个军官的妒忌,有一天晚上,我跟往常一样又到那个人家去了。我读诗给女主人听,她对我说了许多赞美的话,俯着身子在我的肩头上和我一同读诗。那个军官恰好在这个时候不等通报就闯了进来。说句实在话,我和她当时的姿态是放纵了一点,因此到我离开的时候,他也跟着走出来,赶到我身边对我说:教士先生,我真想打你一顿。

我回答道:从来没有一个人敢打我的。他却说:原来如此。不过,你要是再敢到她家去,我一定会打你一顿的。现在想起来,我相信我当时害怕极了,脸色苍白。那军官见我害怕,就哈哈大笑,转过身仍旧回到那个人家去了。

——“我是个世家子弟,浑身都是热血。因此,我对他的侮辱不能忍受。于是,我就设法找到了巴黎最好的武术教师,随后,我整整学了一年的剑。

“然后,我找到了那个军官,约他出来决斗。他很狂妄,不住地侮辱我。当时的月光非常明亮,我们彼此都举起了剑,我第一次提起左脚向前一步就刺死了他,教他直挺挺地倒在了地上。”

“了不得!”达达尼昂说。

“不过,”阿拉宓斯说,“由于我杀了人,当不成教士了。在那个时期,我又认识了阿多斯,而波尔朵斯又教了我许多剑术,他们两个都要我加入火枪队。我父亲是为国牺牲的,国王很爱他,所以,国王就批准我加入了火枪队。现在,你应该知道今天正是我回到教会怀抱的时候了。”

“那为什么偏偏是今天,而不是昨天或明天呢?是不是你今天碰到什么特别扫兴的事,或谁给你出了这么个主意?”

“是那道伤口,亲爱的达达尼昂,那伤口是天主对我的一种警告。”

“伤口?不是那道枪伤吧,阿拉宓斯,你的心中有另一道伤口,是一个妇人造成的。”

阿拉宓斯的脸红了。

“唉,”他一面装出不在意的样子掩盖自己的不自在,一面说,“你不要谈这类事,我会思念这类事的。你以为我会和什么女仆、女佣交往吗?”

“不,我亲爱的阿拉宓斯,你不是和什么女佣交往,据我看来,你的目标要高得多!”

“高得多?我是什么人,竟然敢有这么高的奢望?我不过是一个可怜的火枪手,很穷,又毫无名气,你说对吗?”

“阿拉宓斯!阿拉宓斯!”达达尼昂一面高声嚷着,一面用疑惑的表情看着自己的好朋友。

“人生充满了痛苦。”阿拉宓斯表现出一副忧郁的样子说,“将我的人生和幸福联系在一起的绳子全断了。不过,亲爱的朋友,请别把我的伤心事告诉别人。”

“惨啊,阿拉宓斯,”达达尼昂也长长地叹了一口气说,“你说的,也正是我本人的经过。”

“怎么?”

“一个我深爱的女人,在和我约会的时候被人绑架了。我不知道她现在在什么地方,她也许被人拘禁了,也许已经死了。”

“不过你至少可以安慰自己,说她并非心甘情愿地离开你!至于……”

“至于什么,阿拉宓斯?”

“没什么,”阿拉宓斯说,“没什么。”

“这么说,你可是打定主意出家,没有挽回的地步了?”

“无可挽回了,朋友。”

“唉,你真是令我太失望了,阿拉宓斯。”

“有什么办法呢?我天生就有一颗出家的心。”

达达尼昂突然神秘地笑了一下,什么话也不说。阿拉宓斯继续说:

“然而在我还未真正出家之前,我想和你谈谈,谈谈我们那些朋友。”

“我呢,”达达尼昂说,“我想和你谈谈你本人。不过你现在似乎对爱情不屑一顾,漠不关心。”

“对,我的朋友,一切都只是个幻影。”

“好,那我们不必再谈下去了,”达达尼昂说,“烧掉那封信就是了。它无非是向您报告你的情人近来的消息。”

“什么信?”阿拉宓斯迫不及待地大声问。

“一封在你离家以后送到你家,别人托我带给你的信。”

“那封信是谁寄来的?”

“哈!什么侍女寄来的,也许是圣弗莱丝夫人的女仆吧!她不得不和她的女主人回都尔去。

在她的这封信上,还用一个公爵夫人的勋徽盖了一个蜡印。”

“你在说些什么?”阿拉宓斯激动不已。

“糟了,我大概把信弄丢了!”达达尼昂一面假装找不到信,一面说,“不过,好在你今天就要出家了,这封信你也不必看了。”

“快拿出来,把信拿出来!”阿拉宓斯叫了起来,“你是在要我的性命。”

“有啦,信在这儿。”说着,达达尼昂掏出了信。

阿拉宓斯跳起来,抓住信,贪婪地读起来。他的面容发出了光彩。

“谢谢你,达达尼昂!”阿拉宓斯几乎发狂了,高声嚷着,“她的确是不得不去都尔的;她对我没有变心,她始终爱着我。你看朋友,幸福压得我喘不过气来。”

“那你还要做你的宗教诗和论文吗?”达达尼昂问。

“让什么宗教见鬼吧,亲爱的达达尼昂,我们来喝几杯吧!我们放开量喝,并且把你在外边的事说给我听听。”

达达尼昂把他们动身以后在巴黎发生的事告诉了快活的阿拉宓斯。

晚饭过后,达达尼昂对阿拉宓斯说:“我很担心阿多斯,想早点儿去找他。”

“对不起,亲爱的朋友,”阿拉宓斯说,“我身上的伤没好,不能和你一块儿去。”

“没事的,阿拉宓斯,”达达尼昂说,“你好好养病吧。对了,马棚里那只有金镫子的马是给你的。等我找到阿多斯后,就来找你。”

“一言为定,我的朋友。”阿拉宓斯兴高采烈地说,“我等你。”

十分钟后,达达尼昂策马飞快地向阿棉奔去。

同类推荐
  • 经济法(第二版)

    经济法(第二版)

    合伙企业是指自然人、法人和其他组织依照本法在中国境内设立的普通合伙企业和有限合伙企业。《合伙企业法》于2006年修订,修订后的《合伙企业法》扩大了合伙人的范围,允许自然人、法人和其他组织设立合伙企业,并扩大了合伙企业的种类,分为普通合伙企业、特殊的普通合伙企业、有限合伙企业。
  • 中外数学故事

    中外数学故事

    知识是无尽的,尤其是科学技术迅猛发展的今天,知识更是高度积累、日新月异。课堂学习是首要的,但青少年又应掌握丰富的课外知识。我们选择了语文、数学、物理、化学、生物、地理这六个学科,以故事的形式编辑出版这套丛书。书中内容既与课本紧密结合,又注意知识的深化、应用和拓展。故事生动有趣,奇妙多样,对提高青少年学习水平和开发青少年潜能有很大的帮助。《中外数学故事》精选了中外数学家对数学这一学科中的重大发展或疑难问题进行研究的相关事迹,不仅能开发我们的数学思维,也同时让我们感受到数学家们的研究精神和人格魅力。
  • 学生语言文字写作学习手册—教你学作文描写(上)

    学生语言文字写作学习手册—教你学作文描写(上)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 学习与迁移

    学习与迁移

    本书是在作者的博士论文基础上修改而成。主要内容是阐述迁移的理论和迁移研究成果、迁移量的测量方法;学习理论和促进学习的方法;知识的本质认识和知识的测量方法。同时结合博士论文的研究成果介绍迁移研究的案例。本书适合于目前课程改革过程中的中小学教师培训、大专院校的本科生和研究生学习。
  • 骆驼祥子(中小学经典阅读名家名译)

    骆驼祥子(中小学经典阅读名家名译)

    1.教育部推荐书目,语文新课标必读。2.特邀北京市特级教师王俊鸣老师为本系列图书撰写序言、著名翻译家李玉民老师撰写前言。3.多位名校特级教师联合推荐。4.本系列图书精选了国内近现代经典名著,以及宋兆霖、李玉民、陈筱卿、高中甫、罗新璋、李辉凡、张耳等多位著名翻译家的国外经典名著权威译本。深入浅出全方位解读经典,以专业品质为青少年打造高价值读物。5.提倡经典精读,引导青少年回归阅读本质。6.老舍长篇小说代表作,以祥子、虎妞等艺术形象,成功地写出了一段历史的沧桑与悲怆,在中国现代文学史上有着重要的地位。
热门推荐
  • 我是诸天大BOSS

    我是诸天大BOSS

    以BOSS之姿,降临诸天万界。知识即是力量,科技亦是神学。病毒感染,细胞改造,基因工程,科技成神!超凡能量,修行根本,术法尽头,终见神话!宇宙法则,万物统一,真理至高,全知全能!
  • 剑尊山

    剑尊山

    夜遇鬼村,女妖挡路,方圆千里无一活人。苏寒穿越之后,遇到了最惨开局。面对吃人的大妖、索命的恶鬼、难缠的邪修,他步步惊魂,如同刀尖上起舞。盗仙山、探秘境、偷灵剑、踏仙途,“谁识其中秘,洪荒或有仙”因缘际会之下,苏寒开启了一段阴阳双修之旅……
  • 丧尸来了,快逃吧!

    丧尸来了,快逃吧!

    真的是看了好多的丧尸小说,还没有我做的梦精彩,鄙人平时特别喜欢丧尸的电影和小说,导致晚上睡觉都能梦见,醒了之后还意犹未尽,让我把梦里的精彩故事讲给你们听吧!也许文笔不是很好,但是请不要磨灭了我对文学的热爱,最后猜猜我是小说里的谁?
  • 从磨合到整合:贺州族群关系研究

    从磨合到整合:贺州族群关系研究

    从磨合到整合——贺州族群关系研究从磨合到整合——贺州族群关系研究从磨合到整合——贺州族群关系研究从磨合到整合——贺州族群关系研究
  • 都市之唯一炼药师

    都市之唯一炼药师

    服用了自己熬制的剧毒性中药企图自杀的张狂,却意外成为了唯一的炼药师!“什么?想强身健体?”张狂看了看眼前的一米八高却只有六十斤的小伙,说道:“可以,这强体丸正合适你用!”“什么?想开发脑域?”张狂看了看眼前一米八高足足二百公斤的小伙,说道:“可以,这健脑丸正适合你用!”“什么?想天下无敌?”张狂看了看眼前一米八高一百公斤的小伙,说道:“向北走100米,左转再走50米,精神病院比较适合你!”
  • 宅男在二次元存活只能靠要素察觉

    宅男在二次元存活只能靠要素察觉

    从零开始的某魔法的关于我变成史莱姆的盾之勇者的刺客五六七的鬼灭之夏洛克……我是要成为死神的火影……一个宅男到了自己心目中的二次元世界该如何生存呢?要素察觉!前方高能!非战斗人员赶紧撤离!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 弑神之魔

    弑神之魔

    何为神?何为魔?她不在我身边!那我愿成魔!徐众,为何杀害一百多个人最后自首?什么人可以让冷血杀手流下眼泪?
  • 语文新课标课外必读第三辑——皇帝的新衣

    语文新课标课外必读第三辑——皇帝的新衣

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 绝恋·十六年前卷

    绝恋·十六年前卷

    人说女人一生中有三个男人,一个是你爱的,一个是爱你的,最后一个是和你结婚的。如果三个男人是同一人,那便是女人梦寐以求的幸福。如果在这样的幸福下,又出现一个爱你的男人,将会如何?她,一颗天才脑袋,一副魔鬼身材,外表风情万种,内在贤良淑德,矛盾就是她最佳的写照。他,霸气如狮,情深似火。他是她的幸福,未曾变过。他,鬼魅如魔,爱意狂肆。他是她的噩梦,避无可避。或许这就是上天给她出的一道永远没有答案的难题吧。直到一场阴谋降临……