汤姆张望着，但是池子中间除了一座矗立的冰山外，什么也没有。他对鲸鱼这样说了。
“那座山就是护持婆婆，”鲸鱼说，“你走到跟前就认得出了。她一年到头就坐在那里把旧动物换成新动物。”
“她是怎么变的呢？”
“那是她的事情，与我无关。”老鲸鱼说。它张开嘴打了一个哈欠。它的嘴太大了，这一张开，就是943只海蛾、13846只针头大的水母、九码长一串的锤囊虫和43只小冰蟹游进它的嘴里。
那些小冰蟹相互夹了一下，作为道别，各自把腿缩在肚子下面，决定死得体面一些。
“我猜，”汤姆说，“她大概把你这样大的东西切成一大群小海豚吧？”
老鲸鱼听了哈哈大笑，把所有动物全喷了出来。那些动物全都游走了，非常庆幸能逃出这个可怕的鲸口。
汤姆好奇地向冰山游去。
他游近冰山时一看，冰山已经变成一位老夫人，他从来没有见过容貌如此庄严的老夫人。一位浑身是白大理石一般的老夫人，坐在白大理石的宝座上。在宝座的脚下，有千万种新生的动物游了出来，游向大海，它们千姿百态、五光十色，是人梦想不到的。它们都是护持婆婆的孩子，是她整天不停地用海水制成的。
汤姆以为她一定忙得不可开交：剪裁、配样、量尺寸、缝制、补缀、码线、锉光、设计、锤铸、转动、打磨、上模子、测量、雕琢、修剪……就像人类制造产品时那样。
可这种迹象一点没有。她只是静静坐在那里，用手托着下颌，两只跟海水一样深蓝的大眼睛俯视着海。她的头发像雪一样白。她已经非常老了，就如同你可能碰到的任何古老东西、古老事情那样老。
当她看见汤姆的时候，温和而仁慈地看着他。
“你想要什么，我的小伙子？我已经好久没有看见水孩子了。”
汤姆对她说到这里来的使命，并且请教她上世外奇境的路。
“你自己应该知道，因为你已经到过那儿了。”
“我去过了吗？夫人？我想我已经完全忘记了。”
“那就看着我。”
汤姆望着她深蓝的大眼睛，立刻就完全记起来了。
这可真奇怪！
“谢谢你，夫人。”汤姆说，“那我就不再麻烦你了。我听说你很忙。”
“我从未像现在这样忙过。”她说，连一只指头也不动一下。
“我听说，夫人，你一直在把旧动物制造成新动物。”
“那是人们的猜想。但是，乖乖，我并不花多大的麻烦去制造东西。我只是坐在这里，让它们自己造自己。”
“你真是个聪明的仙人。”汤姆想。他这种想法十分正确。
这是善良的老护持婆婆的一种非凡的法术，而且对于那些傲慢的人，也是一种绝妙的回答。这种傲慢的人她过去也对付过好几个呢。
例如，有一次，一个非常聪明的仙人，发明了制造蝴蝶的方法。我说的并不是那种假造的，而是真正的活蝴蝶，会飞、会吃、会产卵，而且会做一切蝴蝶能做的事情。
这位仙人对自己这套本领得意之极，就径直飞到北极来，向护持婆婆夸说她能够制造蝴蝶。
但是护持婆婆只是笑了笑。
“要知道，傻孩子，”她说，“任何人只要肯花足够的时间和足够的精力，就能够制造东西，但是，没有人能够像我这样，叫它们自己造自己。”
人们都不相信护持婆婆聪明到这种地步，要等到他们作一次去世外奇境的旅行之后，才信得过。
“现在，我的可爱的小伙子，”护持婆婆说，“你有把握认识上世外奇境的路吗？”
汤姆想了一下。啊呀，他完全忘记了。
“那是因为你的目光离开了我。”
汤姆望着她，果然又想起来了。目光一离开，立刻又忘记了。
“我该怎么办呢？我总不能在人走之后，眼睛仍旧望着你啊！”
“你必须离开我。一个人去远行，就像人类的一生中要有99%的情况下脱离仙人的照顾而自己生存一样。你可以望着这条狗，它已经知道这条道路，而且不会忘记。还有，你得把这块小牌子挂在脖子上，一定不能丢失，否则你会遇到些坏人阻挡你的路。另外，你必须与这只狗寸步不离——自始至终。”
“寸步不离？那样就不会迷路吗？”
“不，当你眼盯前方时，你就不会看着狗，所以你一定会迷路的。相反，如果你看着后方，盯着自己走过的路，并且时常看看这只纯真的狗的眼睛，那你就不会迷路。这跟照镜子是一个道理。”
汤姆听了这个奇怪的理论感到莫名其妙，不过事实的确如此。我们也相信仙人的话始终是对的。
“确实是这样的。”女王又对汤姆说，“为了证明我的道理正确，你听个故事吧。我一直都是这么做的呢。
“在很久以前，有一对兄弟。有一个眼睛只是盯着前面，并且以自己知道以前的事而自豪，所以人们称他为普罗米修斯。另一个眼睛只盯着后方，也从不骄傲自满，人们称他为爱比米托斯。爱比米托斯认为事情不到结束的时候，是不会明白其中道理的。他像爱尔兰一样谦逊。
“普罗米修斯是个聪明人，发明了很多好东西。
但是发明的东西一旦用于实践，就不管用了。以至于人们都愁眉苦脸地认为，这么好的东西不能用，实在是天意。所以，这些东西没有一件保留到现在，而且也没有人知道那究竟是些什么东西。只有少数的考古学家通过在各地的挖掘，找出过一些连我们也说不出有什么作用的东西，主要有：普齐姆、弗雷、布拉普提、毛尔提萨迦(坤)姆、阿卡尔姆、坡利德姆，还有提乃姆、拉希尼阿尔姆等等等等。
“但是，爱比米托斯却很沉稳，他只同那些迟钝、糊涂、懒惰、痴呆和愚蠢的人们交往。而且在很长的时间里只做了一件小事，不过这件事，却做得相当出色，没有谁比得了。
“到了后来怎么样了呢？有一天，两兄弟的面前出现了一位极其美丽的女子，她的名字叫潘多拉。潘多拉的意思是上帝赐予的一切。她的手里托着个神奇的宝盒。然而那位易变的，只想着以前的、多疑的、任性的、爱发议论的、强词夺理的大预言狂普罗米修斯却一眼也不看宝盒，对潘多拉也非常冷漠。
“而爱比米托斯则接纳了潘多拉和那宝盒。因为他生性喜欢别人奉送的东西。首先，他不计后果地娶潘多拉为妻，因为他只要看见能成为好妻子的女人就会同她结婚。然后两人打开了宝盒，看看里面装着什么。他们为什么这么急不可待呢？
“从宝盒里飞出些什么东西呢？是与生命相对抗的一切灾难：刚愎自用、愚昧无知、惊悸恐怖、肮脏纷乱——这4个怪物生的孩子全都跑了出来，主要有：麻疹病、饥饿、秃头、猩红热、恶魔、百日咳、异教徒、战争、妥协家、庸医、伪造证券、劣质葡萄酒、独裁者、政治投机者，还有最最邪恶的——行为恶劣的男孩子和女孩子。
“但是，在宝盒的最底下还留着一件东西，那就是希望。”
“爱比米托斯经历了无数困苦。这个世界上的人们也得因此受苦。不过，他也得到了三件好东西，那就是好妻子、经验和希望。这时候，他的兄弟普罗米修斯怎么样了呢？他不但经受与爱比米托斯相同的痛苦，还要经受他自己制造出的痛苦——这事儿我以后会告诉你。而且他还没有爱比米托斯得以自慰的那三件好东西。他只能像蜘蛛吐丝一样，用自己脑子里奇形怪状的想法进行自我安慰。
“这样，普罗米修斯一心想着遥远的未来。一天，他手捧一个盛满火石的盒子在路上走，忽然他被绊倒，那火石使得泰姆斯河流域燃起了大火，而且那火从未间断，直到今天。普罗米托斯也因此被困在山顶，他只要稍稍移动身子，就会有秃鹰来啄他的眼睛。这样，普罗米修斯以自己的预言和议论使世界陷入混乱。
“他的兄弟爱比米托斯仍然沉稳地忙碌着，他与潘多拉一起劳动。他们还时常注意过去的事情，以此来推断将要发生的事情：在面包的哪一侧抹黄油啦，猫是怎样跳起来的啦，他们在仔细观察这些事物的过程中，发明了真正有用的，并且在任何时候都用得上的东西。有耕作技术、灌溉机、纺织机、船、铁道、蒸汽耕种机、电信等——就是说，他们发明了你在万国博览会上看得见的所有东西。他们还能预先通知饥荒的到来，制做天气预报、预知股票价格、甚至了解林肯总统的政策何时终结。这样，他们成了比犹太人还富有的财主，身材也像农场主一样健壮。人们想说爱比米修斯的坏话时，也不得不全面思考，担心受自己的良心谴责。不过在他们请求爱比米托斯帮助的时候，却用不着考虑，因为爱比米托斯设立了巨额资金，人们可以自由地使用它。
“爱比米托斯的孩子们都是科学家，他们工作出色，流芳百世。但是普罗米修斯的孩子们却成了狂言者、空论家、顽固的人、任性难缠的人和一些吹毛求疵令人讨厌的家伙。他们不看过去，嘴里总是谈论着关于未来的胡言乱语，他们至今仍在我们中间。”
孩子们，你们听了这个故事，一定觉得很有趣吧！
汤姆从中受到了很大的教育，他完全相信这个故事是绝对真实的。
其实，汤姆也有过这种遭遇，也受过许多苦。
汤姆后退了一步，盯着窜到他前面的小狗，于是他清楚地记起了该走的路，不过，总觉得走在后面是令人焦急的。汤姆还会遇到更大的艰难险阻，在他离开和平湖不久，他就会被许多奇异的东西缠住，有巫师、魔法师、占星者、预言家、骗术家和诡计多端的人盘踞在他要经过的道路上。不，也许在世界任何一个地方都是如此。像骑着扫帚的吉普顿巫婆、魔法师玛林、诗人托马斯、迦玛塔斯、拉伯拿斯、莫拉斯、预言家诺斯、扎托金、拉菲尔、莫阿和尼克逊大叔，还有很多人穿着黑色燕尾服，系着白领带。这些人全都向着汤姆大喊：“注视前方！注视前方！你会看到别人看不见的好东西，你能看见世界的尽头！”
不过，孩子们，你们大可不必为他担心，汤姆虽然没有进过肯普林大学——如果他进了这所学校，那么他一定是个优秀的学生，但他是个出色的英国少年。他顽强、坚毅、粗豪，是个像砖一样方正的孩子。从和平湖到世外奇境的路上，他的眼睛从来没有游移、闪动过，他紧盯着那只狗。不管寒暑、不管道路平坦或崎岖、不管水中还是火中、不管是在山上还是在谷底，他只是听任狗的闻闻嗅嗅。所以他从来没有走错路。他还看见了迄今为止人类根本没有见过的许多事情。那么，他究竟看到些什么呢？那你要认真阅读后面的内容，才会知晓一切。
