登陆注册
36494600000024

第24章 横渡太平洋

在快到上海时所发生的情况,我们已经知道了。“坦卡代尔号”发出的信号被开往横滨的轮船发现了。船长看见小船上下了半旗,便向它驶去。过了一会儿,福格按讲好的价钱,把五百五十英镑付给了邦斯比船主。然后,尊贵的英国绅士、爱乌达夫人和菲克斯便上了轮船。轮船立即开航,向长崎和横滨驶去。

十一月十四日早晨,轮船准时抵达横滨。福格让菲克斯去忙他的事,自己则来到“卡纳蒂克号”上,打听到了法国小伙子“万事达”确实在头一天随船来到了横滨。

福格当晚就得乘船去旧金山,所以他便立即开始寻找起自己的仆人来。

他去法国和英国领事馆打听过,但一点儿消息也没有。他跑遍了横滨的街街巷巷,但都一无所获,他对找到“万事达”已不抱希望了。可是,突然间,也许是巧合,也许是预感起了作用,他走进了尊贵的巴图尔卡的马戏棚。“万事达”穿了这么一身中世纪传令官的怪诞服装,福格先生肯定一点儿也没认出他来。可是,“万事达”仰面躺着,却看见自己的主人坐在看台上。这一下,长鼻子不可能保持不动了,因此,“罗汉塔”失去了平衡,哗啦一下便倒塌了。

后来,“万事达”从爱乌达夫人嘴里得知他们是怎么从香港到的横滨,并得知他们是同一个名叫菲克斯的先生一起乘的“坦卡代尔号”小船的。

听到菲克斯的名字,“万事达”声色未动。他寻思,现在还不是把他和警探间的事告诉主人的时候。因此,“万事达”在讲到自己经历的时候,只是骂自己,责怪自己在香港一家大烟馆不小心抽了鸦片,被麻醉了,误了大事。

福格先生冷静地听他叙述经过,没有吭一声。然后,他给了“万事达”足够的钱,让他在船上买一身合适点的衣服换上。

这艘从横滨开往旧金山的轮船属于“太平洋轮船公司”,名叫“格兰特将军号”。这是一艘有着两只大轮子的大型客轮,重两千五百吨,设备很好,速度很快。一根粗大的蒸汽机杠杆在甲板上方连续不断地一升一降着。杠杆有一端连接活塞柄,另一端连接着轮机曲轴,变直线推动力为推动轮机的动力,使大轮子转动起来。“格兰特将军号”装备着三张大桅帆,帆面宽阔,有力地配合着蒸汽机,大大加快了航速。按每小时十二海里计算,用不了二十一天,“格兰特将军号”就能横渡完太平洋。菲利亚·福格有绝对的把握,在十二月二日到达旧金山,十一日便可到达纽约,二十日就回到伦敦。这样的话,就比十二月二十一日这个命运攸关的日期提前完成环球旅行了。

旅途中,没有发生任何航海事故。轮船借助大轮子和阔帆之力,平稳地行驶着。太平洋果如其名,“太太平平”。福格先生一如既往,冷静若素,寡言少语。他那位年轻的女伴对他愈来愈依恋,但已不再是出于感恩戴德了。他那沉静的性格,又豪爽仗义,使她意想不到地受到了触动,她已不知不觉地任凭情感去支配自己了。但是,谜一般的福格似乎丝毫未受其影响。

此外,爱乌达夫人对这位绅士的计划已深切地关心起来,她为会危及他的旅行成功的意外事故担惊受怕。她常常与“万事达”聊天;“万事达”从她的言谈话语中也看出了她的心思。现在,这个正直的小伙子对自己的主人怀着一种淳(chWn)朴之人的朴实崇敬,他对福格的正直、仗义、忠贞赞不绝口。然后,他又叫爱乌达夫人放宽心,说旅行必然成功,一再强调最难的关头已经过去,他们已经走出了中国和日本这两个神奇怪诞的国度,正在回到文明之邦,最后,从旧金山坐上火车奔赴纽约,再乘轮船从纽约到伦敦,毫无疑问,这不可思议的环游地球之行便在规定的时间里完成了。

离开横滨九天之后,福格正好走完了环球的一半路程。

的确,十一月二十三日,“格兰特将军号”越过了180°子午线,位于北半球的伦敦此时正好在地球的另一垂直端。福格先生所拥有的八十天限期,确实已用去了五十二天,只剩下二十八天的时间了。但是,必须指出,如果说英国绅士按“子午线的差异”来说只走了一半路程的话,那他实际上已经走完了全程的三分之二了。事实上,他从伦敦到亚丁,从亚丁到孟买,从加尔各答到新加坡,从新加坡到横滨,绕了多大的一个圈儿啊!假使从伦敦位于的纬度50°直线环绕地球的话,那全程只不过是一万二千英里左右。可福格受运输工具所限,却不得不绕行两万六千英里,而到十一月二十三日这一天,他已经走完了大约一万七千五百英里。而且,现在都是直道了。再说,菲克斯也不在了,没法再给他制造麻烦了!

十一月二十三日,“万事达”竟然也遇上了一件十分高兴的事。大家还记得,顽固的小伙子一直让自己那只祖传的宝贝表保持伦敦时间,认为他所经过的地方的所有时间都是不准确的。而这一天,尽管他从未把表拨快或拨慢,但他的表却同船上的钟是一致的。

“万事达”这么高兴,这是非常容易理解的。要是菲克斯在这儿的话,他真想知道菲克斯会怎么说。

“那个浑蛋跟我讲了一大堆子午线呀,太阳呀,月亮呀什么的!”“万事达”唠叨着,“哼!这种人!要是听他们的,那就没个准点了!我早就深信不疑,总有一天,太阳会决心照我的表走的!”

“万事达”有一点不明白,那就是假如他的表像意大利钟表那样分成二十四小时的话,他就根本高兴不起来了,因为船上的钟指的是上午九点的时候,他的表则指着晚上九点,也就是二十四小时中的二十一点,这正好是伦敦和180°子午线之间存在的差数。

不过,即使菲克斯在这儿,能把这个纯科学道理讲解清楚,“万事达”也未必能理解,起码他也未必肯接受。不管怎么说,即使万一警探菲克斯此时此刻出人意料地来到船上,那么,“万事达”很可能就要同他用另一种完全不同的方式谈论完全不同的另一个问题了。

此时此刻,菲克斯就在“格兰特将军号”上。

确实,警探到了横滨之后,撇下他原指望当天还能找见的福格先生,直奔英国领事馆而去。在领事馆,他终于见到了逮捕令。此令自孟买起一直跟在他的身后,足足四十天了。因为香港当局以为他也上了“卡纳蒂克号”,所以就把逮捕令交到船上转给他收了。可想而知,菲克斯该有多么气恼!逮捕令已没有用了!福格先生已经离开了英国管辖范围!现在只有办引渡手续才能逮捕他!

“也好!”菲克斯一开始的那阵愤懑(mHn)过去之后,心里琢磨开来,“我的逮捕令在这儿已不再有用了,但回到英国还是管用的。这浑蛋看样子是要回祖国去的,以为已经骗过警方了。那好,我就跟定他。至于那钱,愿上帝保佑还能剩点儿!可是,旅费、赏钱、诉讼费、罚款、买大象以及一路上的种种花销,我的案犯已经挥霍掉五千多英镑了。不过,反正银行有的是钱!”

主意已定,他立即上了“格兰特将军号”。当福格先生和爱乌达夫人上船时,他已经在船上了。令他目瞪口呆、茫然不知所措的是,他认出了穿着中世纪传令官怪诞衣服的“万事达”。他立即躲进自己的舱房,免得说不清楚,把事情全弄砸了。但有一天,因为旅客很多,他原以为不会被自己的对头发现,可偏偏“万事达”在船头甲板上与他打了个照面。

“万事达”二话没说,扑上去掐住菲克斯的脖子。只见“万事达”把倒霉的警探一顿暴捶,足见法国拳击胜过英国拳击一筹。

“万事达”打完之后,出了气,平静了一些。菲克斯已被打得不成个模样了。他从地上爬起来,看着自己的对手,冷冷地说:

“打完啦?”

“是呀,暂时打完了。”

“那么过来跟我说说吧。”

“您已经揍了我一顿,”菲克斯说,“很好。现在,您该听我说了。在这之前,我一直给福格先生找麻烦,但现在,我得帮他完成旅行计划。”

“您终于认为他是个正人君子了!”“万事达”嚷道。

“不,”菲克斯冷冷地说,“我认为他是个浑蛋……嘘!别动,听我说完。当福格先生在英国势力范围内的时候,我就想法把他拖住,等着逮捕令的到来。为此我竭尽了全力。我唆使孟买的僧侣们去起诉他;我在香港把您弄醉,使您同您主人分开,让他误了去横滨的船……”

“万事达”听着,两只拳头紧紧握着。

“现在,”菲克斯接着说道,“福格先生像是要回英国去,是吧?好的,我将跟牢他。不过,从今往后,我将像在这之前那么精心设计、积极投入地设置障碍那样来排除他一路上会遇上的麻烦。您都看见了,我的计划变了,之所以变了,是因为这样做对我有利。我还要说一句,您的利害同我的相仿,因为只有到了英国,您才会知道您到底是在服侍一个罪犯还是一个正人君子!”

“万事达”非常专心地听菲克斯在说,而且他深信菲克斯是完全真心实意地在说这一番话的。

“我们是朋友了吗?”菲克斯问。

“朋友倒不是,”“万事达”回答,“盟友倒是的,而且得视情况而定。一旦您稍有不轨,我就拧断您的脖子。”

“一言为定。”警探平静地说。

十一天之后,十二月三日,“格兰特将军号”驶入金门港海湾,抵达旧金山。

福格先生一天也没提前,一天也没拖后。

同类推荐
  • 玛丽亚的舞毯

    玛丽亚的舞毯

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 茶花女(英文版)

    茶花女(英文版)

    《茶花女》是法国19世纪著名作家大仲马的儿子小仲马的代表作,发表百多年后,已被公认为世界文学经典名著,同样也成为了西方精神文化生活中的必备品。这个版本也同样成为英译本的最经典的范例版本。故事主人公是个年轻的小伙子,他与妓女玛格利特发生了爱情。而小伙子的父亲却不同意这段感情有任何结晶。于是,大加阻挠。因此,产生了一段感人肺腑的爱情故事。这段包括了希冀、爱恋、怜悯和宽恕等人性中的大问题,也对社会阶层进行了很有角度的分析与揭露。
  • 执着

    执着

    《执着》是一个关于智慧与勇气、爱情与忠贞、友情与信任、生存与尊严,为了幸福而冒险的小说。乡下农场的奶牛萝乐本来过着无忧无虑的生活,可是有一天农场主破产了,农场里的动物都面临着被宰杀的命运。祸不单行的是,她的“心上人”此时也背叛了她。心灰意冷的萝乐决定与朋友们一起逃离农场,到一个“牛可以活下来的地方”去。一路上,他们要面对的是农场主的搜捕、恶犬的纠缠以及漫漫长路的未知艰险……
  • 人间失格

    人间失格

    现象级超级畅销书,开启“丧文化”新纪元,全球狂销数千万册!日本金字塔文学巨!太宰治的灵魂之书!迷茫人间颓废的人生哲学,灵魂深处无助的生命绝唱。名家新译,专家精校,可读、耐读。
  • 没有名字的身体

    没有名字的身体

    十三岁的少女,突遇生命中最为尴尬的一刻,在无地自容的羞愧中,她看见年轻的化学老师穿过油菜花开的校园小路向她走来。漫长的时光从这里开始……三十年后,她深爱的那个人因心脏病死去。她对自己说,现在可以老了,因为再也没有人在乎她的年龄和容貌。自己也再没有忧虑,没有伤心,没有害怕和惊悸。这是一个用感性的语言和更为感性的灵魂叙述的故事。在密集而带有压抑感的文字中,你会读懂女人的身体,读懂女人眼中和梦中的爱情。
热门推荐
  • 谁的爱情无人驾驶

    谁的爱情无人驾驶

    恩,你是爱过我的,我从头到尾都不曾怀疑过……苏恩,还记得我们看过的雪和喝过的啤酒么,我一直想问你,你有没有爱过我?苏恩,鸢尾花不能一直开的,和我回家吧,你离开很久了,也该长大了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 抬头有星光

    抬头有星光

    同名网剧《抬头有星光》原著。 薛绮罗与陆之尧青梅竹马、两小无猜,本是大家看好的一对。可薛家一夕之间遭受巨变,薛绮罗从人人艳羡的大小姐忽然变成了一无所有的贫穷少女。陆家棒打鸳鸯,希望陆之尧与门当户对的白小姐商业联姻。白茗玉暗恋陆之尧多年,为了让他与薛绮罗再无可能,白茗玉设下计谋,准备栽赃薛绮罗加害自己,却弄巧成拙,自己摔下楼梯陷入了昏迷。受到冤枉的薛绮罗,委屈失意的离开,不料却遭遇车祸。奇怪的是,在大雨之下,尸体竟然被烧焦。尸检结果与DNA证明那就是薛绮罗。同年,秦家寻回走失许久的独女……
  • 学生人生观的教育(上)

    学生人生观的教育(上)

    学生德育是指学校按照一定的社会道德要求,有目的、有计划、有系统地对学生进行思想、观念和道德等方面的影响,并通过学生积极的认识、体验与践行,使广大学生形成社会所需要的道德品质。学校德育教育的目标是德育工作的出发点,它不仅决定了学校德育的内容、形式和方法,而且制约着德育工作的基本过程。
  • 超越零极限

    超越零极限

    本书是零极限健康静心网创始人吴云艳用四年时间创作的一部积心灵成长、哲学思考、商界经历、婚姻爱情为一体的纪实性身心灵成长代表作。作品创作起于作者父亲突然去世以及情感挫折的生命震撼而感悟。生命顿悟通常起于灾难、事业重大挫折、婚姻重大挫折。
  • 明朝十讲

    明朝十讲

    国有几千年说不尽的历史,诸多英雄人物与成败往事都如过眼云烟,让人看不清楚。关键线索正系在明朝的身上。牵动这一线索,明朝的话题变得生动有趣,几千年的历史也变得亲切而清晰。明朝距离今天,已经过去了三百六十二年,但这并不意味明朝已经过时。明朝作为帝围的典型样本,关于它的话题值得读史之人细细品味,并细细为它的种种病症开出自己的药方。这也许是明朝历史之魅力所在。阅读明朝的历史,需要胆量,因为那里处处充满着阴谋与杀戮;品味明朝的历史,则需要一种温和的态度。
  • 捉到一只小兔子

    捉到一只小兔子

    在随风飘落的枫叶衬托下,还没过19生日的南潇拖着自己黑色的行李箱,走进了魔都大学……想要好好体验大学生活的他遇见了她,从此生活变得诙谐有趣,有情人是否可以终成眷属呢,我们拭目以待。
  • 穿越兽世:族长夫人

    穿越兽世:族长夫人

    刚下夜班的蓝惜儿坐着车准备回家,就在车上打个盹的功夫,醒来却发现自己在......算了,既来之则安之,我蓝惜儿在哪不能风生水起啊。什么?部落里缺吃的。没关系,带着部落里的人出去找吃的。什么?说我是巫医。人家只是一个刚毕业的小医生而已,巫医实在是不敢当啊。什么?我怎么莫名其妙的就成了兽神大人啊?算了算了,巫医我都当了那就一起吧。看着围在蓝惜儿身边的兽人,凌风终于忍无可忍了,扛着蓝惜儿就进洞。“喂,混蛋,你要干嘛。”凌风挑挑眉:“部落还缺个族长夫人。”
  • 术式魔装

    术式魔装

    面前的军队倒下额时候主角无奈的说:“我真的只是来游戏里打金的!”
  • 农村那些事

    农村那些事

    一个母亲收养了三个毫无血缘关系的孩子,这些孩子长大后,焦元为负仇而下嫁,最终却转变为了副市长;丁家玉其貌不扬,因母亲逼迫没有退路才离开家,最终却走上了成功的道路;梅云、夏雨历经坎坷,才找到了自己的幸福。日渐没落的乡村,却不能让他们的理想生根,等到了繁荣昌盛的大都市,物欲横流的现状又再度让他们迷失……