过了一会儿，迪蒂阿姨来了，她心神不定地琢磨着在这个非同寻常的时间被叫过来一定是发生了什么特殊的意外。赛赛曼先生走进来把海蒂的情况告诉她，又说他希望迪蒂尽快在今天就把孩子带回家。迪蒂看起来非常失望。她还清楚地记得上一次离开奥西姆大叔时，他曾说不要再让自己看到她回来。于是，她就巧舌如簧地说她今天无论如何都没法把她送回去，接下来几天她也绝对没有时间，因为有一大堆的活要干。
赛赛曼先生看穿了迪蒂的心思，二话没话就立刻让她回去了。然后又叫来塞巴斯蒂安，让他马上准备好出门旅行。今天，他必须先带着孩子乘车去巴塞尔，明天就能把她送回家里了，然后他自己就可以马上回来了。他也不用和她的家里人说些什么，因为给爷爷的一封信已经说明了一切。
同时，也说明了海蒂梦游的事情。
说完，赛赛曼先生回到了自己的房间，坐在桌前给高山牧场上的奥西姆大叔写了一封信。
塞巴斯蒂安惊讶地站在屋子中央，内心在反复嘀咕着：“我要是没被约翰那个胆小鬼拽进看守屋，而是去追赶那个白色的影子就好了。要是现在，我肯定会这么干的！”可不是吗，要是现在，那灿烂的阳光早就把灰暗的房间照得四处明亮。
这边，小海蒂正懵懵懂懂地穿上漂亮的星期天礼服，然后一直等着大人的吩咐。因为蒂奈特只是把她摇醒，并从衣柜里拿出衣服，别的什么也没有说。
赛赛曼先生拿着那封信件走进了餐厅，这时早饭已经预备好了。“那个孩子在哪儿？”赛赛曼先生叫喊着。
于是，海蒂被叫了过来。当她走近赛赛曼先生，想对他说“早安！”时，赛赛曼先生望着她的脸问道：“今天，你马上就要回家了，待会儿马上就走。”
“回家？”海蒂小声地重复说，脸色刷白，几乎好一会儿都喘不上气来，她感动极了。
“怎么，你不相信吗？”赛赛曼先生微笑地问。
“不，我很高兴。”说出了这一句话，小海蒂的脸刷地红了。
“好吧，现在多吃点早饭，吃完后立刻坐上马车出发！”赛赛曼先生鼓励她说。
小海蒂非常听话，努力想多吃一点，却一口也咽不下去。她太激动了，不知道这是真的，还是在做梦。
“你到克拉拉那儿去一下，等马车准备好了就下来。”赛赛曼先生对小海蒂亲切地说。
这正是海蒂的愿望，于是她飞快地跑进克拉拉的房间。
“快来，海蒂，快来！”克拉拉朝她喊道，“你看，我把这些都放进去了，过来看看，你喜欢吗？”说着，克拉拉一一展示了那些礼物：衣服、围裙、围巾、针线盒。“还有这个，你看，海蒂。”
克拉拉边说边兴奋地把一只篮子高高地举起来，海蒂往里一瞧，高兴得跳得老高。原来那里面装着新鲜的、白白的圆面包，足足有一打，这是送给奶奶的礼物。两个孩子高兴得手舞足蹈，这时突然传来了喊声：“马车准备好了！”她们连依依惜别的工夫都没有了。
小海蒂又跑回到自己的房间，那儿还放着奶奶给她的那本美丽的书。于是，小海蒂就把它放到篮子里的面包上。那块旧的红色围巾还放在老地方，罗特麦耶小姐觉得这么寒碜的东西没必要放进去。小海蒂把另一件东西包到这块围巾里，并放到篮子的最上面。做完这一切，海蒂再戴上自己的漂亮帽子，离开了房间。
这两个小姑娘只好赶紧说“再见”，因为赛赛曼先生已经在下面等着了。罗特麦耶小姐站在台阶上与海蒂告别，这时她忽然把视线落在了那个怪怪的红包裹上，她立即过去把它从篮子上拿下来，并扔到地上。
“这不行，阿得海特。”罗特麦耶小姐责备她说，“这种破烂儿没必要拿走。好了，一路小心！”
海蒂被她这么一说，不敢上前去捡起包裹，于是她恳求似的望着主人。
“不许这样，”赛赛曼先生坚定地说，“她可以把她所喜欢的一切都带回家去，就是小猫或者乌龟也一样，罗特麦耶小姐。”
海蒂赶快从地上捡起包裹，眼睛里充满了欢喜和感激。在楼下的马车旁边，赛赛曼先生与海蒂握握手，亲切地告诉她，他和克拉拉会常常惦记她的。海蒂也衷心地感谢他为自己所做的一切，最后她说：“请代我向医生先生表示衷心地问候和万分感谢。”因为她还清楚地记得，他昨天晚上曾经说过：“明天一切都会好起来的。”今天，情况果真如此。
这时，小海蒂被抱上马车，然后篮子和装干粮的袋子也放了进来，接着塞巴斯蒂安也坐上了马车。于是，马车就向前跑去。
过了些时候，小海蒂又坐上了火车。她把那只篮子稳稳地放在自己的膝盖上，一刻也不愿意篮子离开手，因为里面放的是送给奶奶的面包。她不停地看看这些面包，心里感到非常高兴。在几个小时的旅行中，她一直坐在那儿一言不发，因为直到现在她才真真切切地意识到自己正在返回故乡的路上。现在，故乡的一切又会变成什么样子呢？突然，她又想到了一个新的问题，担心地问：
“塞巴斯蒂安，高山牧场上的奶奶一定还健在吧？”
“当然还好好的，身体还很硬朗。”塞巴斯蒂安安慰她说。
小海蒂又沉思起来，还时常瞧瞧篮子。她努力想象着这些面包全摆到奶奶桌子上时会出现什么情景。
过了一会儿，小海蒂犯困了，眼皮直打架，因为她昨晚一阵折腾，再加上今天起得那么早，所以现在特别想睡觉。当塞巴斯蒂安使劲地摇着她的胳膊喊：“快醒醒！我们已经到巴塞尔了！”的时候，海蒂才重新睁开眼睛。
第二天早上，两个人继续赶路，又在火车里颠簸了几个小时。小女孩仍旧把篮子放在膝盖上，不过今天小海蒂一句话也不说了，因为马上就要到家了，这种期待变得越来越强烈。令小海蒂根本没有想到的是突然传来了一声大喊：“梅恩费尔德！”小海蒂从座位上跳了起来，塞巴斯蒂安也吃惊地站起身来。过了一会儿，两个人就站在了月台上，皮箱放在一边，塞巴斯蒂安眼巴巴地望着火车渐渐远去，在塞巴斯蒂安看来，在这个未开化的国家里进行徒步远足和登山是一件非常艰苦和充满危险的事情。
这时，他看到在车站旁停着一辆小型的马车，一匹瘦骨嶙峋的小马在前面拉着，一个肩膀宽宽的小伙子正把火车运来的几个大袋子搬到马车上。塞巴斯蒂安朝他走了过去，向他打听哪条路去端夫里村最安全。
“这里所有的路都很安全。”对方简短地回答道。
于是，塞巴斯蒂安再问他，怎样才能把皮箱运到端夫里村。小伙子说，自己待会儿正要去端夫里村，要是皮箱不太重的话，他可以帮忙运过去。就这样，最后达成了一致意见，决定让他把孩子和皮箱一起带到村子里，然后再让人在傍晚时分把她从端夫里村带到高山牧场上去。
“我可以一个人走，我已经认得从端夫里村到高山牧场的道路。”一直认真听着他们商量的海蒂突然插嘴说。塞巴斯蒂安一听，自己终于可以不爬山了，总算松了口气。他偷偷地示意海蒂走到旁边，把一个沉甸甸的纸包和那封信递给她，并嘱咐她说，纸包是赛赛曼先生送的一件礼物，要小心看管，别弄丢了。如果弄丢的话，赛赛曼先生将会非常生气，而且一辈子都会不高兴的。
“我一定不会把它弄丢的。”小海蒂把这个纸包和那封信一起放到篮子的最底下。一会儿，皮箱被搬上了马车，塞巴斯蒂安又把海蒂和篮子一起抱到马车的座位上，然后和小海蒂握手告别，并做出手势，再一次提醒她别忘了篮子里的东西。
这个赶马车的小伙子在端夫里村开了一家面包店，正要把一袋袋面粉运回到店里。他没见过海蒂，但是和端夫里村的所有人一样，知道小海蒂住在奥西姆大叔那儿。而且，他还认识小海蒂的父母亲，所以不用看就明白。只是让他有点不可思议的是这个孩子为什么居然又回家来了，于是，他一边赶着马车，一边与小海蒂搭话：
“你就是那个曾在奥西姆大叔那儿待过的孩子吧？”
“嗯。”
“是不是那家人对你不好，才又跑回家来？”
“不，没有人能够比我在法兰克福过得更好了。”
“那你为什么又跑回家来呢？”
“因为我觉得找不到比高山牧场爷爷那儿更好的地方了。”
“当你到了山上，你也许就不会这么想了吧。”面包师嘀咕了一句，“我还是不明白，觉得奇怪。”
小海蒂望着四周，内心里开始激动起来，因为她慢慢看到了周围熟悉的景物，对面，法尔克尼斯山那高耸的锯齿形山峰就像一个亲切的老朋友那样俯视着她，向她表示问候，于是，小海蒂也向它们问好。就这样，越往前走，她心里就越发难以平静，她甚至想，自己也可以从马车上跳下来，用尽全力跑上山去。
不一会儿，马车就驶进了端夫里村，这时大钟刚刚敲过五点，一群女人和孩子一下子围到了马车的周围，因为面包师马车上的皮箱和这个小姑娘引起了周围居民的注意，大家都想知道这孩子是谁家的。当面包师把小海蒂从马车上抱下来时，海蒂急急地说道：“谢谢了，爷爷过会儿会来取行李的。”
