问妹今何在，鸟儿即答声：
哭泣无言语，诱我思情生。
我欲伴乌鸦，展翅即腾空；
以观阿卜莱，何地现身影。
夜来闻鸽啼，吐诉忧伤情；
你若悲似我，日夜泪纵横。
你若居高枝，双腿焉染红！
一月仅一次，盼妹入我梦。
堂妹不见久，惟影留眼中。
明日大军搏，剑和马嘶鸣。
纵然死神至，不识我面容。安塔拉吟罢诗，扬鞭策马在荒原上急速前进。舍布卜像公鸵鸟一样飞快，不多时便到了阿图布勒部族的汲水处，他俩想在那里打尖休息。
他们无意中回头望去，忽见一缕黄尘腾起，继之传来呐喊声。顷刻，黄尘下闪出一哨人马，正急行而来。
安塔拉勒马望去，准备迎战。尘埃散去，百名骑士出现，个个披坚，人人执锐，领头的那位骑士壮似高塔。安塔拉定神细看，认出那是阿卜斯、阿德南部族人，那领头骑士是阿尔沃。
阿尔沃之所以来，目的在于报答安塔拉对他的救命之恩。他告别安塔拉，回到村里，立即召集自己的人马，对他们说：
“兄弟们，你们知道，以前我最憎恶的就是安塔拉；如今，安塔拉成了我最敬重的人。因为安塔拉在我和妹妹陷于灾难之时，立即拔刀相助，制服了敌人。而在此之前，我曾千百次责备、侮辱他。”
手下人一听，一个个惊诧不已，纷纷说：
“请告诉我们，他为你做了什么好事，以致让我们如此给他报答，随他转战，做他的伙伴？”
阿尔沃说：
“弟兄们，凭安拉起誓，安塔拉福星高照，天下无敌。无论去哪里征战，都能凯旋而归。我与他分别时，他去了堪达部族，决计独自荡平他们的家园，把他的堂妹阿卜莱从灾难中救出来。因为他们收留、窝藏他的叔叔马立克，所以才与堪达部族结下这种仇恨……”
阿尔沃给手下人述说安塔拉慷慨、勇敢，手下人最后异口同声答应与首领一道出征支援安塔拉。一夜准备，次日一早便踏上了征程。
奥马拉得知这一情况，急忙外出阻拦，低声下气地对阿尔沃说：
“剑公，你到哪里去？我正等待外出，以便策划杀死这个黑奴，让他销声匿迹，但三天来没有听到他的消息了。你若能带你的人马助我一臂之力，我定将给你大量钱财做报酬。”
阿尔沃说：
“奥马拉，你有所不知，安塔拉外出找他的堂妹阿卜莱去了。我现在就去也门，假若我能遇上他，定令他销声匿迹。”
“这太好了！凭阿拉伯人的良心起誓，你若把他的死讯告诉我，我的财产定与你平分，把你尊为我的亲人和兄弟。”
“你就听好吧！”
说罢，阿尔沃告别奥马拉，策马领兵急驰而去，顺口吟诵道：追随英雄汉，相助言并行。
救出阿卜莱，挥剑斩敌凶。
快马跟踪去，以报恩情重。
免我遭屈辱，曾经救我命。
保妇幼功高，克敌称英雄。
愿跟安塔拉，何惧捐此生！阿尔沃一行扬鞭策马，终于与安塔拉兄弟相遇。他们相互接近后，安塔拉说：
“喂，剑公，我没为你做什么好事，何劳你和你的手下人远征至此？”
阿尔沃说：
“骑士之王，凭安拉起誓，我们不再与你分开，我们要跟随你出征。”
安塔拉盛赞阿尔沃的美好情意，然后一道走去。
[0157]火焰山后
他们正走着，见前面出现一座山，形如燃烧的火焰，安塔拉即令舍布卜前往探探虚实。舍布卜纵马快疾，去不久回来报告说：
“我们已经来到埃依拉尼部族居住的地方。”
安塔拉听舍布卜这样一说，回过头去，对阿尔沃说：
“剑公，你和你的人马先在这里安营扎寨。我和家兄前去山中弄些水来。”
阿尔沃说：
“这个活儿我去最合适。”
“不能啊！主人哪能为奴隶效力！这是我应该干的，你是主而我是仆啊！”
阿尔沃表示感谢，随后按安塔拉的吩咐就地撑起帐篷安歇。
安塔拉带着舍布卜骑马驰骋到中午，在一个地方停留下来。安塔拉说：
“这个地方我来过，不远的地方有条小河，我们到那里去看看吧！”
二人行不多远，便来到一道绿色峡谷，那里树木丛生，百草丰茂，清水流淌，鸟雀鸣唱。成群羚羊在河边徜徉，各种各样的鸟儿落在枝头，有沙鸡、鹌鹑、鹧鸪、麻鹬、夜莺、金翅雀、鸟乙鸟等，那五颜六色的羽毛，真叫人看在眼里，爱在心中，久观赏而不肯离去。溪水两岸的地上鲜花盖地，煞是壮观，有玫瑰花、石榴花、茉莉花、延命菊、紫丁香、番红花、白头翁、秋牡丹等，品种多不胜数。比比皆是的则是高矮不同的枣椰树，串串下垂的椰枣，看上去就像盏盏灯笼。此外，那里还有各种水果树，如苹果树、桃树、葡萄树、无花果树、酸橙树等。溪水静静地流淌，孔雀开屏与百花比艳。那谷地真像慈悲万能的主为人间建造的一座天堂。正如诗人所云：鸟雀溪边唱，正合人狂想：
天堂落人间，果香水流淌。见此美景，安塔拉想在树阴下乘凉，不料一种撕心裂肺的痛苦呻吟声传入耳里，随即听到有人说话：
“天神不会救你脱离灾难！你多么狡猾多端，多么冷酷无情！”
安塔拉听到有人说话，立即停下脚步，心几乎都要碎了，忽然又听到同一个人哀叹吟诵道：唤声母亲啊，用水解我渴。
淌泪哭自己，我是痛苦者。
泪本是救星，今已化为血。
谷中鸽隐去，有谁怜悯我！
每夜临诀别，痛苦何其多！
阿卜莱问你，可言人影没。
但见阿卜莱，已沦为俘虏。
此由天命定，人力无奈何。
且对此痛苦，只待怜我者。安塔拉听后，双腿颤抖，险些昏迷过去。他望着舍布卜说：
“胞兄，我们是在做梦吧？难道阿拉伯人当中还有另外一个叫阿卜莱的姑娘？我想这样的事情是不会有的。也许命运把我带往我的叔叔那里，以便把他从灾难中拯救出来。凭安拉起誓，这位呼唤者的声音使我有撕心裂肺之感，我一定要弄明情况。”
随后，安塔拉骑马来到溪边，走向一个窝棚，看见那里坐着一个女人，肤色漆黑如夜，面前有个青年，肤色也像那个女人一样黝黑，时而摆动双手，时而合上双眼。
安塔拉仍骑在马上，走近那个女人，问道：
“妇道人家，你是哪个部族的？这小伙子怎么破衣褴褛，连眼都不睁呢？”
那女人回答道：
“阿拉伯人头人，凭安拉起誓，这孩子本来不是这个样子，这也不是他的习性。他本是一位有名的骑士英雄，只是时运不济，年年倒霉，备受蔑视与屈辱。他还有一段曲折有趣的故事呢！他名叫安塔拉·本·舍达德。我是他的母亲，名叫泽比白。我们母子的事情真是出奇得很呐，容我给你讲上一节。他的父亲在一个地方俘获了我，在沙漠上与我交欢，我便怀上了这个孩子。十月怀胎，一朝在他父亲家中分娩，生下了这孩子。我把他养大成人，然后让他外出放牧。他开始练习骑马射箭，不分日夜，终于练得身强力壮。蒙主佐助，他意志亦坚强起来，开始袭击远近的阿拉伯部落。皆天命安排，爱神向他招手，他爱上了堂妹阿卜莱；为了意中人阿卜莱，经历了无数艰险。他的血统和门第好不容易才得到了父亲的认可。他千方百计接近他的叔父，给了他叔叔许多钱财，几次救他叔叔摆脱困境和灾难，他叔叔这才答应将女儿阿卜莱许配给他。但是，他的叔叔背弃了自己的诺言，不时地从一个地方逃到另一个地方，致使安塔拉一次又一次地陷入厮杀、征战之中，直到一位骑士率领大军追到这道山谷，杀死了他叔叔，劫持走了他的堂妹阿卜莱。敌人见我们有这种遭遇而幸灾乐祸，我的儿子徘徊在旷野荒原。他得知他的叔父被杀，他的堂妹被劫持，便来到了这个地方。我没有办法把他劝回家，他不听我的劝告，在这条小溪旁住了下来，缺吃少喝，悲伤哀叹，一连三夜没进一口食，更没尝到睡觉的滋味，坐不下去，站不起来，再也回不了家，连听别人说话的力气都没有了……”
安塔拉听妇人这样一说，惊奇不已，只觉得这段故事奇妙无比，值得用金水书写下来，以传后世，让天下人欣赏。他说：
“老妇人，凭安拉起誓，天下的叔伯们都不喜欢自己的侄子。”
妇人说：
“你说得很对，有诗为证啊！”
妇人吟诵道：叔伯靠不住，往往成忧伤。
无德一老翁，出言尽撒谎。
偶有公道话，说做不一样。安塔拉听后对舍布卜说：
“凭安拉起誓，这老妇人说得一点儿不错。舍布卜，你看她像不像我们的母亲泽比白，问问她是否还有名舍布卜或基里尔的儿子。”
舍布卜一问，老妇人回答说：
“凭全知的安拉起誓，我没有别的儿子。”
老妇人的话使安塔拉十分难过。安塔拉决心为老妇人申冤，于是说：
“老妈妈，劫持这孩子堂妹的那个骑士现在什么地方？”
“他就在这道山谷里住着。我们因为怕见到他，只能呆在这里不动。假若他知道我们在这里，定会杀掉我们，喝我们的血，吃我们的肉，给我们带来无限痛苦。”
安塔拉一听，立即策马向山谷飞驰而去，准备迎接那个骑士……
[0158]斗狮子王
劫持那位小伙子堂妹的骑士是阿拉伯的一个大力士、刽子手。他杀人成性，嗜酒如命，逢骑士便杀，遇女子便抢。正因为如此，当地的居民纷纷东逃西迁，惟恐自己的女人、孩子被劫持，有的人家就搬到了山顶上居住。他常派老年人去附近的村庄游逛，他给他们许多钱，要他们向他报告那里的姑娘们的情况。一旦得知哪个村庄有个漂亮姑娘或靓丽女子，他便带人去抢，将之劫回山谷，行淫作乐，但听到又有别的什么美女时，便将抢来姑娘杀死，大卸八块，放在火上烤着吃。他常常吃人肉和狮子肉。
当这位骑士得知阿拉伯人追捕他时，他便将这个山谷作为他的避风港，经常居住在山谷里。因为山谷中树木丛生，百草丰茂，野兽成群，狮子和蛇类尤其多，吃喝不愁。这位骑士常常猎捕狮子，吃狮子肉，故山谷中的狮子数量锐减。于是他挑选了十头幼狮崽，像养牛羊那样养起来，亲手给狮崽喂食，不但喂它羊肉，而且还喂它人肉，小狮子渐渐长得像牛一样大小。
骑士坐着时，狮子则蹲在他的周围；骑士睡觉时，狮子则守护着他，以防不测；骑士离家时，狮子看家，以防盗贼。因此，人们称他为“狮子王”，所有的英雄豪杰都怕他几分。这个妇女落入他的手中后，他便把她带到这个山谷，敌人们无不幸灾乐祸。他要求与她交欢，而妇女拒绝他的要求，不同意将自己的灵魂交给他。那骑士便慢慢地想办法接近妇人，因为他知道，她想从他的手中逃出去是十分困难的，直至安塔拉来到那道山谷。
安塔拉想追那个骑士去，但树木丛生，找不到路，加之宝马嗅到了狮子的气味，鬃毛倒竖，直往后退。安塔拉翻身下马，拔剑出鞘，向谷地深处走去。他对舍布卜说：
“你牵着马，到妇人和孩子那里去，我来应付这件事。”
舍布卜说：
“凭安拉起誓，这一次我不能再离开你，你走我就跟在你的后面。”
舍布卜把马拴在一棵大树上，跟着安塔拉走去，看看前面究竟有什么情况。
安塔拉走进那个地方，发现面前有一块平地，那里溪水流淌，溪旁有一顶帐篷，帐篷门前拴着一匹马，地上插着长矛，上面挂着一口宝剑，“狮子王”就坐在帐篷前，面前有一头刚剥好的野驴，他正在烤野驴肉，身旁放着一只大酒壶。他的面前站着一位姑娘，那姑娘哭得泪流满面。每当狮子王强迫姑娘服从他时，那姑娘就想往火里跳，同时说：
“你这个流氓无赖，你折磨我到什么时候？你就是把我杀了，烤我的肉吃，我也决不背弃我的堂兄安塔拉·本·舍达德。你要么把我杀掉，要么把我投入火中烧死，你选择其一吧！蒙受这种耻辱对于阿拉伯姑娘来说是最丑恶的事情。”
狮子王一听，忽地站了起来，欲置姑娘于死地。姑娘喊道：
“好惨啊！没有人救啊！安塔拉，难道你看不见我在这个地方的悲惨处境？”
安塔拉认为那正是堂妹阿卜莱的凄惨喊叫声，只觉得眼前一片漆黑，什么都看不到了，怒不可遏，胡须竖起，一声大喊，山摇地动，几头狮子闻声蹿了出来，直向安塔拉扑去。
安塔拉见群狮扑来，拔出青锋，迎了上去。舍布卜紧跟其后，拉弓搭箭，射向猛狮。一时间，狮吼声响彻整个谷地。
狮子王听见狮子吼声，一时不知道发生了什么事情。姑娘喊道：
“看你能够横行霸道到几时！遏制你的英雄来啦！”
狮子王说：
“小贱人，你会看到他落在了狮子口里，他就要丧命此地了！”
狮子王养的那十头狮子不论捕到什么东西，都会衔到狮子王面前来。狮子王听见狮子吼声，出去看他养的狮子，不禁大惊失色，发现只剩下了三头，其余七头都已被安塔拉杀死，而安塔拉正与第八头狮子搏杀。只见安塔拉一剑刺入狮子的两眼之间，霎时间剑尖从狮子的两条前腿间露了出来，狮子一声惨叫，躺在了地上。
狮子王见此情景，自知大祸临头，恐怕剩下的两头狮子再被杀死，于是大喊一声，只见那两只狮子顿时向林间逃去。随后，狮子王走向安塔拉，说道：
“好一个奴才，你今天落在了我的手中，不要想逃了！我想你一定对我的情况一无所知。”
狮子王说着，向着安塔拉扑去，同时吟诵道：我乃狮子王，英雄名远扬。
专食姑娘肉，血润我心肠。
无数女与童，命在此谷丧。
善吃非法食，谓我杀人狂。
灭诗与诗人，平生为之忙。
周身无可取，惟有狂与妄。安塔拉听得出对方的诗句充满挑衅性，于是步同韵吟诗答道：你平生为恶，我以善名扬。
利剑迸发火，燃在敌心肠。
已斩谷间狮，你难免命丧。
吾乃真雄狮，专杀世间狂。
保卫妇与幼，嫉妒者空忙。
