登陆注册
37424200000028

第28章 LETTER--To Edgar Allan Poe(2)

"Music is the perfection of the soul or the idea of poetry,"so you wrote;"the vagueness of exaltation aroused by a sweet air (which should be indefinite and never too strongly suggestive)is precisely what we should aim at in poetry."You aimed at that mark,and struck it again and again,notably in "Helen,thy beauty is to me,"in "The Haunted Palace,""The Valley of Unrest,"and "The City in the Sea."But by some Nemesis which might,perhaps,have been foreseen,you are,to the world,the poet of one poem--"The Raven:"a piece in which the music is highly artificial,and the "exaltation"(what there is of it)by no means particularly "vague."So a portion of the public know little of Shelley but the "Skylark,"and those two incongruous birds,the lark and the raven,bear each of them a poet's name,vivu'per ora virum.Your theory of poetry,if accepted,would make you (after the author of "Kubla Khan")the foremost of the poets of the world;at no long distance would come Mr.William Morris as he was when he wrote "Golden Wings,""The Blue Closet,"and "The Sailing of the Sword;"and,close up,Mr.Lear,the author of "The Yongi Bongi Bo,"an the lay of the "Jumblies."On the other hand Homer would sink into the limbo to which you consigned Moliere.If we may judge a theory by its results,when compared with the deliberate verdict of the world,your aesthetic does not seem to hold water.The "Odyssey"is not really inferior to "Ulalume,"as it ought to be if your doctrine of poetry were correct,nor "Le Festin de Pierre"to "Undine."Yet you deserve the praise of having been constant,in your poetic practice,to your poetic principles--principles commonly deserted by poets who,like Wordsworth,have published their aesthetic system.Your pieces are few;and Dr.Johnson would have called you,like Fielding,"a barren rascal."But how can a writer's verses be numerous if with him,as with you,"poetry is not a pursuit but a passion ...which cannot at will be excited with an eye to the paltry compensations or the more paltry commendations of mankind!"Of you it may be said,more truly than Shelley said it of himself,that "to ask you for anything human,is like asking at a gin-shop for a leg of mutton."Humanity must always be,to the majority of men,the true stuff of poetry;and only a minority will thank you for that rare music which (like the strains of the fiddler in the story)is touched on a single string,and on an instrument fashioned from the spoils of the grave.You chose,or you were destined To vary from the kindly race of men;and the consequences,which wasted your life,pursue your reputation.

For your stories has been reserved a boundless popularity,and that highest success--the success of a perfectly sympathetic translation.

By this time,of course,you have made the acquaintance of your translator,M.Charles Baudelaire,who so strenuously shared your views about Mr.Emerson and the Transcendentalists,and who so energetically resisted all those ideas of "progress"which "came from Hell or Boston."On this point,however,the world continues to differ from you and M.Baudelaire,and perhaps there is only the choice between our optimism and universal suicide or universal opium-eating.But to discuss your ultimate ideas is perhaps a profitless digression from the topic of your prose romances.

An English critic (probably a Northerner at heart)has described them as "Hawthorne and delirium tremens."I am not aware that extreme orderliness,masterly elaboration,and unchecked progress towards a predetermined effect are characteristics of the visions of delirium.If they be,then there is a deal of truth in the criticism,and a good deal of delirium tremens in your style.But your ingenuity,your completeness,your occasional luxuriance of fancy and wealth of jewel-like words,are not,perhaps,gifts which Mr.Hawthorne had at his command.He was a great writer--the greatest writer in prose fiction whom America has produced.But you and he have not much in common,except a certain mortuary turn of mind and a taste for gloomy allegories about the workings of conscience.

I forbear to anticipate your verdict about the latest essays of American fiction.These by no means follow in the lines which you laid down about brevity and the steady working to one single effect.

Probably you would not be very tolerant (tolerance was not your leading virtue)of Mr.Roe,now your countrymen's favourite novelist.He is long,he is didactic,he is eminently uninspired.

In the works of one who is,what you were called yourself,a Bostonian,you would admire,at least,the acute observation,the subtlety,and the unfailing distinction.But,destitute of humour as you unhappily but undeniably were,you would miss,I fear,the charm of "Daisy Miller."You would admit the unity of effect secured in "Washington Square,"though that effect is as remote as possible from the terror of "The House of Usher"or the vindictive triumph of "The Cask of Amontillado."Farewell,farewell,thou sombre and solitary spirit:a genius tethered to the hack-work of the press,a gentleman among canaille,a poet among poetasters,dowered with a scholar's taste without a scholar's training,embittered by his sensitive scorn,and all unsupported by his consolations.

同类推荐
热门推荐
  • 重修之我就是修仙外挂

    重修之我就是修仙外挂

    林木森一个活了七十万年人形外挂,是否能在大争之势中顶立而出,身怀七杀道,又有青莲种,世间强者千千万,天地之下唯我太平道人以杀留名。天创造万物来养活人,人却还怨恨苍天不仁慈,唯有有杀字以平天下,我名太平,今日之后我名一出天下太平。
  • 遇见,在青春的途中

    遇见,在青春的途中

    本书是作者的一本游记散文类文学作品,记录了她在赤坎、南澳、周庄、汕头、西湖、香港等地旅行中最美的遇见。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 废灵根的逆袭

    废灵根的逆袭

    穿越到修真界,成为世人公认的废灵根。海芸以为她会成为家族弃子,会在修真界底层挣扎,只能自己发奋努力。毕竟没有足够自保能力前,她的金手指……不能说……
  • 无限塔乐园

    无限塔乐园

    开局一个治疗术,装备全靠爆!觉醒特殊天赋,把幸运值作为主属性加点。他游走于黑塔与主神空间,挑选值得培养的队友,然后让她们成为所有人顶礼膜拜的强者。然而就在一切都有条不紊的发展时,他洞悉到了一个惊天的阴谋。
  • 以月骑士之名

    以月骑士之名

    在一桩灾难中幸存的少年,在修炼的道路上,通过不懈的努力,打破世间的枷锁,为了种族荣耀与世界和平而战。
  • 剑马西风二十三

    剑马西风二十三

    倚梦狂歌风醉去,剑花怒马又少年。这是你想看到的江湖?江湖从来都不是这个样子!
  • 蜀汉忠义侯

    蜀汉忠义侯

    唐止穿越到三国时期。结果,他悲哀的发现,此时正是关羽败亡之前面对生与死的的抉择他不屈历史,向天挣扎他能否逆转乾坤造就蜀汉另一种传奇???
  • 你若不曾离去我将会在哪里

    你若不曾离去我将会在哪里

    “这位同学,你上课的时候怎么一直在笑呀。我长得很搞笑吗?下节课我要抽查你这节课学的内容哦。”洛漫天抬头,没有看错,他正在跟自己讲话。“我会认真复习的。”洛漫天不敢有多余的解释,她怕自己越解释越不清楚。不对,我上课有笑吗?“辰哥,我刚刚上课笑了吗?”“一脸痴汉笑,没间断过。”程子辰一副很若无其事的样子,“没关系,青春期的少女嘛,我懂。”洛漫天对宋澄风一见钟情,若干年后,她才敢承认,自己原来曾爱的那么深。那个人带她经历了一次次的蜕变,也让她丢了自己。——如果你不曾离去,我又将会在哪里呢。萌新帅气魅力老师遇见腼腆呆萌学生。会是怎样的结局呢?
  • 星河最强领主

    星河最强领主

    这是一个地球人类被外星人发现,被奴役的故事。既然有奴役,当然也会有反抗。地球人类在炮火中成长,在战斗中崛起,最终将银河系纳入人族版图。