登陆注册
37424200000005

第5章 LETTER--To Charles Dickens(2)

From the old giants of English fun--burly persons delighting in broad caricature,in decided colours,in cockney jokes,in swashing blows at the more prominent and obvious human follies--from these you derived the splendid high spirits and unhesitating mirth of your earlier works.Mr.Squeers,and Sam Weller,and Mrs.Gamp,and all the Pickwickians,and Mr.Dowler,and John Browdie--these and their immortal companions were reared,so to speak,on the beef and beer of that naughty,fox-hunting,badger-baiting old England,which we have improved out of existence.And these characters,assuredly,are your best;by them,though stupid people cannot read about them,you will live while there is a laugh left among us.Perhaps that does not assure you a very prolonged existence,but only the future can show.

The dismal seriousness of the time cannot,let us hope,last for ever and a day.Honest old Laughter,the true LUTIN of your inspiration,must have life left in him yet,and cannot die;though it is true that the taste for your pathos,and your melodrama,and plots constructed after your favourite fashion ("Great Expectations"and the "Tale of Two Cities"are exceptions)may go by and never be regretted.Were people ******r,or only less clear-sighted,as far as your pathos is concerned,a generation ago?Jeffrey,the hard-headed shallow critic,who declared that Wordsworth "would never do,"cried,"wept like anything,"over your Little Nell.One still laughs as heartily as ever with **** Swiveller;but who can cry over Little Nell?

Ah,Sir,how could you--who knew so intimately,who remembered so strangely well the fancies,the dreams,the sufferings of childhood--how could you "wallow naked in the pathetic,"and massacre holocausts of the Innocents?To draw tears by gloating over a child's death-bed,was it worthy of you?Was it the kind of work over which our hearts should melt?I confess that Little Nell might die a dozen times,and be welcomed by whole legions of Angels,and I(like the bereaved fowl mentioned by Pet Marjory)would remain unmoved.

She was more than usual calm,She did not give a single dam,wrote the astonishing child who diverted the leisure of Scott.Over your Little Nell and your Little Dombey I remain more than usual calm;and probably so do thousands of your most sincere admirers.

But about matter of this kind,and the unseating of the fountains of tears,who can argue?Where is taste?where is truth?What tears are "manly,Sir,manly,"as Fred Bayham has it;and of what lamentations ought we rather to be ashamed?Sunt lacrymae rerum;one has been moved in the cell where Socrates tasted the hemlock;or by the river-banks where Syracusan arrows slew the parched Athenians among the mire and blood;or,in fiction,when Colonel Newcome says Adsum,or over the diary of Clare Doria Forey,or where Aramis laments,with strange tears,the death of Porthos.But over Dombey (the Son),or Little Nell,one declines to snivel.

When an author deliberately sits down and says,"Now,let us have a good cry,"he poisons the wells of sensibility and chokes,at least in many breasts,the fountain of tears.Out of "Dombey and Son"there is little we care to remember except the deathless Mr.Toots;just as we forget the melodramatics of "Martin Chuzzlewit."I have read in that book a score of times;I never see it but I revel in it--in Pecksniff,and Mrs.Gamp,and the Americans.But what the plot is all about,what Jonas did,what Montagu Tigg had to make in the matter,what all the pictures with plenty of shading illustrate,I have never been able to comprehend.In the same way,one of your most thorough-going admirers has allowed (in the licence of private conversation)that "Ralph Nickleby and Monk are too steep;"and probably a cultivated taste will always find them a little precipitous.

"Too steep:"--the slang expresses that defect of an ardent genius,carried above itself,and out of the air we breathe,both in its grotesque and in its gloomy imaginations.To force the note,to press fantasy too hard,to deepen the gloom with black over the indigo,that was the failing which proved you mortal.To take an instance in little:when Pip went to Mr.Pumblechook's,the boy thought the seedsman "a very happy man to have so many little drawers in his shop."The reflection is thoroughly boyish;but then you add,"I wondered whether the flower-seeds and bulbs ever wanted of a fine day to break out of those jails and bloom."That is not boyish at all;that is the hard-driven,jaded literary fancy at work.

"So we arraign her;but she,"the Genius of Charles Dickens,how brilliant,how kindly,how beneficent she is!dwelling by a fountain of laughter imperishable;though there is something of an alien salt in the neighbouring fountain of tears.How poor the world of fancy would be,how "dispeopled of her dreams,"if,in some ruin of the social system,the books of Dickens were lost;and if The Dodger,and Charley Bates,and Mr.Crinkle,and Miss Squeers and Sam Weller,and Mrs.Gamp,and **** Swiveller were to perish,or to vanish with Menander's men and women!We cannot think of our world without them;and,children of dreams as they are,they seem more essential than great statesmen,artists,soldiers,who have actually worn flesh and blood,ribbons and orders,gowns and uniforms.May we not almost welcome "Free Education"?for every Englishman who can read,unless he be an Ass,is a reader the more for you.

P.S.--Alas,how strangely are we tempered,and how strong is the national bias!I have been saying things of you that I would not hear an enemy say.When I read,in the criticism of an American novelist,about your "hysterical emotionality"(for he writes in American),and your "waste of verbiage,"I am almost tempted to deny that our Dickens has a single fault,to deem you impeccable!

同类推荐
热门推荐
  • 情陷豪门

    情陷豪门

    在失恋的痛苦中沉沦,醉酒的她与恶魔一夜贪欢,落荒而逃却发现怀了他的种!当那张冷峻帅气的陌生面孔再次出现,她的生活再也无法平静……--情节虚构,请勿模仿
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从JOJO开始

    从JOJO开始

    “我无妹无房,父母未亡。那我为什么要穿越呀!”一个秀气青年无力的倒在牢房内。“砰!”“承太郎!”“我背后有东西,是最近才缠上我的。”“叮当叮”
  • 老兵口述抗战1

    老兵口述抗战1

    《老兵口述抗战①:随枣、百团、上高三大会战》的作者李幺傻十余年来通过寻找并采访参加过随枣、百团、上高战役的抗战老兵和幸存者,真实还原了三大战争的场景,首次披露诸多鲜为人知的真相:张自忠背负汉奸骂名,回到部队,他说的第一句话是:“我带着你们要去奔赴死亡。”然后马不停蹄,奔赴抗日前线,最终捐躯沙场。百团大战中,八路军用一门缴获的大炮和仅有的6发炮弹,连续打下十几座碉堡;为了抢夺一杆三八大盖,要牺牲几条人命。上高会战中,国共双方通力合作,共毙伤日寇约2.2万人,被何应钦誉为“开战以来最精彩之作战”。此书,是第一部从老兵视角描述抗日战争之作。
  • 亲爱的涂山君

    亲爱的涂山君

    记录与涂山君的点滴。小L和斌由网上相识再到现实相认。冉柒不顾他人反对,执意要选择王子瑞。凌一一为了那一眼,义无反顾,缠着陶颖,却不知,陶颖一手编织一场青春。涂山一眼定万年,此生认定棻。夏天自知自己脾气古怪,可是小九还是愿意宠着她,只要她在自己身边。这些事迹,或许对于每一个人,都有一些熟悉,因为,在青春里,我们共同拥有欢乐、抑郁、遗憾、美好。所有的一切,组成了一样事物,名曰记忆。
  • 快穿之公主错爱吗

    快穿之公主错爱吗

    曾经风靡一时的精灵公主——舒糖,身处的精灵国度竟然遭遇毒手。族人的流离失所,亲人朋友的惨死,更坚定了要报复的决心。直到囊铃子的出现,一切都可以改变了,但首先要和囊铃子一起完成救人的任务。可舒糖最爱的影族王子灵魂也破碎了,难度翻倍了。他们到了一个又一个的时境,舒糖的心性也发生了一系列的变化——傻白甜,天真活泼,敢爱敢恨……和囊铃子飘荡了一个又一个的小世界,却最后发现这好像有关前世。痛苦,后悔,恼怒各种感情充斥着恢复前世记忆的舒糖内心中,最后还是对着神秘而强大的男人做出合心的决定。舒糖在?中暗暗的给自己鼓舞:但愿这是最好的选择,我既然登上了这条路,那么就不会后悔的。
  • 你的名字是我的姓氏

    你的名字是我的姓氏

    江湖险恶,人心更加险恶。在江湖上闯荡的尚卿言既要防着江湖人士,还要防着腹黑的某人。“言言,你看你的名字就是我的姓氏,我们多有缘分啊。”……“言言,本王为了你可是什么都可以放弃啊,你怎么可以这么狠心呢?”尚卿言看着腹黑的某人像个小媳妇受了委屈似的,理也不理他。……
  • 祖传时空

    祖传时空

    主要讲的是女主人公因无意中触碰家中祖传钟表穿越到古代与王爷展开爱恨情仇的故事
  • 异界职业法神

    异界职业法神

    一位物理天才一觉醒来发现自己所在的大陆竟然充斥着违背物理常理的剑与魔法,如何用物理去完美诠释剑与魔法,物理的又会给大陆带来什么冲击.....一切尽在《异界职业法神》。“其实,物理与魔法并不冲突。”——法神·刘杰
  • 世界编程

    世界编程

    游戏里的人物是否有情感?是否能感知到疼痛?我们用编程创造了一个又一个游戏,有没有想过他们也许是一个世界。而我们就是神的游戏,这个有神法则制造的世界,看少年的我命由我不由天。