登陆注册
37729000000011

第11章

They were all in good health.It could not be called ill health if Ivan Ilych sometimes said that he had a queer taste in his mouth and felt some discomfort in his left side.

But this discomfort increased and, though not exactly painful, grew into a sense of pressure in his side accompanied by ill humour.And his irritability became worse and worse and began to mar the agreeable, easy, and correct life that had established itself in the Golovin family.Quarrels between husband and wife became more and more frequent, and soon the ease and amenity disappeared and even the decorum was barely maintained.Scenes again became frequent, and very few of those islets remained on which husband and wife could meet without an explosion.Praskovya Fedorovna now had good reason to say that her husband's temper was trying.With characteristic exaggeration she said he had always had a dreadful temper, and that it had needed all her good nature to put up with it for twenty years.It was true that now the quarrels were started by him.His bursts of temper always came just before dinner, often just as he began to eat his soup.

Sometimes he noticed that a plate or dish was chipped, or the food was not right, or his son put his elbow on the table, or his daughter's hair was not done as he liked it, and for all this he blamed Praskovya Fedorovna.At first she retorted and said disagreeable things to him, but once or twice he fell into such a rage at the beginning of dinner that she realized it was due to some physical derangement brought on by taking food, and so she restrained herself and did not answer, but only hurried to get the dinner over.She regarded this self-restraint as highly praiseworthy.Having come to the conclusion that her husband had a dreadful temper and made her life miserable, she began to feel sorry for herself, and the more she pitied herself the more she hated her husband.She began to wish he would die; yet she did not want him to die because then his salary would cease.And this irritated her against him still more.She considered herself dreadfully unhappy just because not even his death could save her, and though she concealed her exasperation, that hidden exasperation of hers increased his irritation also.

After one scene in which Ivan Ilych had been particularly unfair and after which he had said in explanation that he certainly was irritable but that it was due to his not being well, she said that he was ill it should be attended to, and insisted on his going to see a celebrated doctor.

He went.Everything took place as he had expected and as it always does.There was the usual waiting and the important air assumed by the doctor, with which he was so familiar (resembling that which he himself assumed in court), and the sounding and listening, and the questions which called for answers that were foregone conclusions and were evidently unnecessary, and the look of importance which implied that "if only you put yourself in our hands we will arrange everything -- we know indubitably how it has to be done, always in the same way for everybody alike." It was all just as it was in the law courts.The doctor put on just the same air towards him as he himself put on towards an accused person.

The doctor said that so-and-so indicated that there was so-and-so inside the patient, but if the investigation of so-and-so did not confirm this, then he must assume that and that.If he assumed that and that, then...and so on.To Ivan Ilych only one question was important: was his case serious or not? But the doctor ignored that inappropriate question.From his point of view it was not the one under consideration, the real question was to decide between a floating kidney, chronic catarrh, or appendicitis.

It was not a question the doctor solved brilliantly, as it seemed to Ivan Ilych, in favour of the appendix, with the reservation that should an examination of the urine give fresh indications the matter would be reconsidered.All this was just what Ivan Ilych had himself brilliantly accomplished a thousand times in dealing with men on trial.The doctor summed up just as brilliantly, looking over his spectacles triumphantly and even gaily at the accused.From the doctor's summing up Ivan Ilych concluded that things were bad, but that for the doctor, and perhaps for everybody else, it was a matter of indifference, though for him it was bad.

And this conclusion struck him painfully, arousing in him a great feeling of pity for himself and of bitterness towards the doctor's indifference to a matter of such importance.

He said nothing of this, but rose, placed the doctor's fee on the table, and remarked with a sigh: "We sick people probably often put inappropriate questions.But tell me, in general, is this complaint dangerous, or not?..."The doctor looked at him sternly over his spectacles with one eye, as if to say: "Prisoner, if you will not keep to the questions put to you, I shall be obliged to have you removed from the court.""I have already told you what I consider necessary and proper.

The analysis may show something more." And the doctor bowed.

Ivan Ilych went out slowly, seated himself disconsolately in his sledge, and drove home.All the way home he was going over what the doctor had said, trying to translate those complicated, obscure, scientific phrases into plain language and find in them an answer to the question: "Is my condition bad? Is it very bad? Or is there as yet nothing much wrong?" And it seemed to him that the meaning of what the doctor had said was that it was very bad.

Everything in the streets seemed depressing.The cabmen, the houses, the passers-by, and the shops, were dismal.His ache, this dull gnawing ache that never ceased for a moment, seemed to have acquired a new and more serious significance from the doctor's dubious remarks.Ivan Ilych now watched it with a new and oppressive feeling.

同类推荐
热门推荐
  • 仙君的高冷娇妻

    仙君的高冷娇妻

    彼岸花开彼岸花下曲终人散,花葬彼岸。彼岸花开,谁的执念。
  • 敦煌本纪(第十届茅盾文学奖入围作品)

    敦煌本纪(第十届茅盾文学奖入围作品)

    第十届茅盾文学奖入围作品,首部以小说笔法为敦煌立传的长篇巨制。三大家族跨越半世纪的命运沉浮,说尽河西走廊的来路与归途,前世与今生。清末,时局动荡,大厦将倾。古老的河西四郡深处边陲,少人问津,索氏一族被尊为“敦煌义人”,几辈祖先在河西一带为民请命,不惜舍生取义,捐出了七颗脑袋,直到“血衣”传到当家人索敞。索敞谨小慎微,深居简出,生怕家族的血腥宿命降临在自己身上,然而他不知,深宅之内,一个密谋已久的圈套正在向他逼近。世兴堂名医沈破奴,早年逃难流落至敦煌,凭借个人的天资与勤勉有了立锥之地,日子虽不富贵,但也裕如,他的身世隐藏着关外三县最大的秘密。敦煌沙州城的小商人胡恩可,一次偶然的中原之行,让他深感道路闭塞、贸易乏力。他颇具手腕,开始秘密地给儿子们“铺路”。先是许诺在莫高窟的崖壁上,给索氏开一座家窟,以彰显其祖辈的忠勇功绩,而后又威逼利诱,与沈破奴结成了儿女亲家。岂料,这一番行为突然中断,胡恩可罹患了中风,缠绵病榻,看尽了人世上的冷暖和恩仇。从此,儿子们这一辈人的大光阴开始了……三大家族,祖孙三代,历经半个世纪的生死传奇里,隐匿着河西走廊的来路与归途,前世与今生。作品以敦煌沙州城为俗世支点,莫高窟为信仰高地,描绘了西部百姓于跌宕曲折中寻路、开路、拓路的现实遭际与心路历程,用文字复活了西部精神。
  • 绝世女将:练神功撩美男

    绝世女将:练神功撩美男

    王牌特工携带青鸾空间穿越异世,成为一个山村小姑娘。这个世界太乱,强盗到处都是,国家之间也连年征战,本以为人类之间已经够乱了,没想到还有一群蛮族,还有一群群妖兽异兽,这个世界真是太可怕,我王牌特工的实力到了这里竟然成了弱渣。不过没关系,我有神器――青鸾空间。功法比不过人家?没关系,找空间。修炼速度比不过人家?没关系,找空间。……男人抢不过人家?额,这个你自己想办法!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 写给阿意的情话

    写给阿意的情话

    【快穿】云逢意从亘久的黑暗中醒来第一眼看到的就是被一团光芒包围的系统,她什么都不记得,只有选择依靠这个系统来帮助自己。可是她也没想到后面会被一只巨型犬锁定,每个世界的目标人物都是他!这一切的最后只余下他勾起嘴角,声音低低:“阿意,这是写给你的情话。”[已有故事:腹黑竹马×冷萌青梅]
  • 从木叶开始创造虚拟忍界

    从木叶开始创造虚拟忍界

    幻术的本质是什么?是虚幻?是欺骗?是向敌人的感官传递错误的结果?是否我感知到的越多,可以欺骗的就越多?那么,等我能感知到整个世界,我就能,欺骗这个世界!关键字:木叶,火影忍者,鞍马家族本书读者群759577202
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 逍遥章

    逍遥章

    华大小姐很烦恼,她做梦也没有想到,英明神武的她被一个傻子赖上了!这一切还要从一块石头说起……
  • 修仙之路:仙葫

    修仙之路:仙葫

    “命只有一次,投胎来这里不是为了受罪,而是去见识!”“世界如此美好,活着就要去见识那些美好!虽死无憾!”李腾飞带着他的传家宝——一个葫芦,穿越到宁州,从这里他将走上不同寻常的修仙之路!
  • 未来有你和我

    未来有你和我

    每个人都在途中,李曦馥在追足上有失落,也有开心,但她永不后悔。最终也遇上了那个他(黄燊宇)