登陆注册
37889200000045

第45章 THE INN(5)

He ate scarcely anything the next day, and limited himself to alcohol; so he lived for several days, like a drunken brute. As soon as he thought of Gaspard Hari he began to drink again, and went on drinking until he fell on to the floor, overcome by intoxication. And there he remained on his face, dead drunk, his limbs benumbed, and snoring with his face to the ground. But scarcely had he digested the maddening and burning liquor, than the same cry, "Ulrich," woke him like a bullet piercing his brain, and he got up, still staggering, stretching out his hands to save himself from falling, and calling to Sam to help him. And the dog, who appeared to be going mad like his master, rushed to the door, scratched it with his claws, and gnawed it with his long white teeth, while the young man, his neck thrown back, and his head in the air, drank the brandy in gulps, as if it were cold water, so that it might by and by send his thoughts, his frantic terror, and his memory, to sleep again.

In three weeks he had consumed all his stock of ardent spirits.

But his continual drunkenness only lulled his terror, which awoke more furiously than ever, as soon as it was impossible for him to calm it by drinking. His fixed idea, which had been intensified by a month of drunkenness, and which was continually increasing in his absolute solitude? pene-trated him like a gimlet. He now walked about his house like a wild beast in its cage, putting his eat to the door to listen if the other were there, and defying him through the wall. Then as soon as he dozed, overcome by fatigue, he heard the voice which made him leap to his feet.

At last one night, as cowards do when driven to extremity, he sprang to the door and opened it, to see who was calling him, and to force him to keep quiet. But such a gust of cold wind blew into his face that it chilled him to the bone. He closed and bolted the door again immediately, without noticing that Sam had rushed out. Then, as he was shivering with cold, he threw some wood on the fire, and sat down in front of it to warm himself.

But suddenly he started, for somebody was scratching at the wall, and crying. In desperation he called out: "Go away!" but was answered by another long, sorrowful wail.

Then all his remaining senses forsook him, from sheer fright. He repeated: "Go away!" and turned round to find some corner in which to hide, while the other person went round the house still crying, and rubbing against the wall. Ulrich went to the oak sideboard, which was full of plates and dishes and of provisions, and lifting it up with superhuman strength, he dragged it to the door, so as to form a barricade. Then piling up all the rest of the furniture, the mattresses, paillasses, and chairs, he stopped up the windows as men do when assailed by an enemy.

But the person outside now uttered long, plaintive, mournful groans, to which the young man replied by similar groans, and thus days and nights passed without their ceasing to howl at each other. The one was continually walking round the house and scraped the walls with his nails so vigorously that it seemed as if he wished to destroy them, while the other, inside, followed all his movements, stooping down, and holding his ear to the walls, and replying to all his appeals with terrible cries. One evening, however, Ulrich heard nothing more, and he sat down, so overcome by fatigue that he went to sleep immediately, and awoke in the morning without a thought, without any recollection of what had happened, just as if his head had been emptied during his heavy sleep. But he felt hungry, and he ate.

The winter was over, and the Gemmi pass was practicable again, so the Hauser family started off to return to their inn. As soon as they had reached the top of the ascent, the women mounted their mule, and spoke about the two men who they would meet again shortly. They were, indeed, rather surprised that neither of them had come down a few days before, as soon as the road became passable, in order to tell them all about their long winter sojourn. At last, however, they saw the inn, still covered with snow, like a quilt. The door and the windows were closed, but a little smoke was coming out of the chimney, which reassured old Hauser; on going up to the door, however, he saw the skeleton of an animal which had been torn to pieces by the eagles, a large skeleton lying on its side.

They all looked closely at it, and the mother said: "That must be Sam." Then she shouted: "Hi! Gaspard!" A cry from the interior of the house answered her, so sharp a cry that one might have thought some animal uttered it. Old Hauser repeated: "Hi!

Gaspard!" and they heard another cry, similar to the first.

Then the three men, the father and the two sons, tried to open the door, but it resisted their efforts. From the empty cow-stall they took a beam to serve as a battering-ram, and hurled it against the door with all their might. The wood gave way, and the boards flew into splinters; then the house was shaken by a loud voice, and inside, behind the sideboard which was overturned, they saw a man standing upright, his hair falling on to his shoulders and a beard descending to his breast, with shining eyes and nothing but rags to cover him. They did not recognize him, but Louise Hauser exclaimed: "It is Ulrich, mother." And her mother declared that it was Ulrich, although his hair was white.

He allowed them to go up to him, and to touch him, but he did not reply to any of their questions, and they were obliged to take him to Loeche, where the doctors found that he was mad. Nobody ever knew what had become of his companion.

Little Louise Hauser nearly died that summer of decline, which the medical men attributed to the cold air of the mountains.

同类推荐
  • 百痴禅师语录

    百痴禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明觉禅师语录

    明觉禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Argonautica

    The Argonautica

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 离骚

    离骚

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 温病条辨

    温病条辨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 唯爱腹黑皇后

    唯爱腹黑皇后

    相爱的人总是迟缓的,把彼此伤尽后才明白真爱属于谁,有情的人走到一起不容易,相处下去也需要共同经营,才能让爱长久的保鲜......
  • 天命九尾

    天命九尾

    【故事设定来源于网易游戏《梦幻西游》电脑版】苏小九从小就知道,身为有苏一族,她唯一的使命是赎罪。可他的出现,却像是一束光,照亮了她晦暗的人生。为了守护青丘,守护哥哥,守护他,她愿意付出一切!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 角落里的童年

    角落里的童年

    作者是一名六年级毕业学生,以自己的真实经历以及自己的想象结合写出了她这六年里开心欢快难过的所有情感。
  • 超能坏学生

    超能坏学生

    丧尸,巨兽。除人类以外何种生物能有如此强大的破坏力。以致将整个星球变为废墟。锋卫者立,丧尸跪地。
  • 快穿之系统世界好疯狂

    快穿之系统世界好疯狂

    林夕,一个将要成为总裁老婆的人,却因为一场报复死亡,意外获得系统重生,开始重生系统生活。她会开始怎样的系统生活呢?请看本书
  • 从前有座星宿山

    从前有座星宿山

    这世间自太古以来神仙鬼怪之说便流传于世,众人为求登仙道,探访名山大川,奇绝险地,为的便是能够一窥传说中的仙道。时至今日求仙之路已被旅游业霸占,仙道也需要改革一新,推出以星宿为主的仙界学院派,在这仙界之中,每一位年轻的主人公都在开拓着属于自己的仙道。
  • 雪落不成歌

    雪落不成歌

    大千世界,玄幻无奇,强盛帝国,快意江湖,空中岛屿,林中秘境……世界是这么大也是这么小。他容下了万物,也包容万物,可万物却自相残杀,弱肉强食,呵呵……这世界没什么好的,也就酒好喝、菜好吃、女子美、舞好看、剑无情,罢了……无论你是天上飞的、水中游的、还是国家栋梁、山中隐士、亦或是浪迹天下的游子或者是正在寒窗苦学的学徒……什么都逃不过着东西南北,春夏秋冬!到头来也不过是平平无奇、义薄云天、桃李满门、周而复始罢了……
  • 叶不落花不开

    叶不落花不开

    “花溪谷”里的人在江湖上就是神仙一般的存在。可他们却有着维护江湖和平的重任。当突然有人想破坏和平的时候,他们总是会简简单单的出现平息一切纷争。可这次却不同,因为江湖上出现了“上”“下”令。。。。。
  • 爱到骨子里的贱

    爱到骨子里的贱

    世界上没有错误的爱情,只有对爱情错误的看法。三魂一体,妖鬼天使,几世的情缘,只为一个心愿……此木“只要依偎你的胸膛,那这地狱就是天堂。”花莫奈“如果命中注定要错过,那就让我停留在即将遇到你的那一刻……”花野葬“只要她想,神鬼皆弑。”花忘铃“此木,我想吃甜心巧克力。”彼岸花,没有相思相守的爱情,却是不离不弃的爱情。彼岸花,永远失去又永远追寻的爱情,追寻没有相遇的尽头。我爱你时你却不珍惜我,我不爱你时你却来守护我……我愿跪在佛前三千年,求来一世守护的情缘……