登陆注册
38577200000003

第3章

But,however,that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws;and that others,under pretence of religion,may not seek impunity for their libertinism and licentiousness;in a word,that none may impose either upon himself or others,by the pretences of loyalty and obedience to the prince,or of tenderness and sincerity in the worship of God;I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.If this be not done,there can be no end put to the controversies that will be always arising between those that have,or at least pretend to have,on the one side,a concernment for the interest of men's souls,and,on the other side,a care of the commonwealth.The commonwealth seems to me to be a society of men constituted only for the procuring,preserving,and advancing their own civil interests.Civil interests I call life,liberty,health,and indolency of body;and the possession of outward things,such as money,lands,houses,furniture,and the like.It is the duty of the civil magistrate,by the impartial execution of equal laws,to secure unto all the people in general and to every one of his subjects in particular the just possession of these things belonging to this life.If anyone presume to violate the laws of public justice and equity,established for the preservation of those things,his presumption is to be checked by the fear of punishment,consisting of the deprivation or diminution of those civil interests,or goods,which otherwise he might and ought to enjoy.But seeing no man does willingly suffer himself to be punished by the deprivation of any part of his goods,and much less of his liberty or life,therefore,is the magistrate armed with the force and strength of all his subjects,in order to the punishment of those that violate any other man's rights.Now that the whole jurisdiction of the magistrate reaches only to these civil concernments,and that all civil power,right and dominion,is bounded and confined to the only care of promoting these things;and that it neither can nor ought in any manner to be extended to the salvation of souls,these following considerations seem unto me abundantly to demonstrate.First,because the care of souls is not committed to the civil magistrate,any more than to other men.It is not committed unto him,I say,by God;because it appears not that God has ever given any such authority to one man over another as to compel anyone to his religion.Nor can any such power be vested in the magistrate by the consent of the people,because no man can so far abandon the care of his own salvation as blindly to leave to the choice of any other,whether prince or subject,to prescribe to him what faith or worship he shall embrace.For no man can,if he would,conform his faith to the dictates of another.All the life and power of true religion consist in the inward and full persuasion of the mind;and faith is not faith without believing.Whatever profession we make,to whatever outward worship we conform,if we are not fully satisfied in our own mind that the one is true and the other well pleasing unto God,such profession and such practice,far from being any furtherance,are indeed great obstacles to our salvation.For in this manner,instead of expiating other sins by the exercise of religion,I say,in offering thus unto God Almighty such a worship as we esteem to be displeasing unto Him,we add unto the number of our other sins those also of hypocrisy and contempt of His Divine Majesty.In the second place,the care of souls cannot belong to the civil magistrate,because his power consists only in outward force;but true and saving religion consists in the inward persuasion of the mind,without which nothing can be acceptable to God.And such is the nature of the understanding,that it cannot be compelled to the belief of anything by outward force.Confiscation of estate,imprisonment,torments,nothing of that nature can have any such efficacy as to make men change the inward judgement that they have framed of things.It may indeed be alleged that the magistrate may make use of arguments,and,thereby;draw the heterodox into the way of truth,and procure their salvation.I grant it;but this is common to him with other men.In teaching,instructing,and redressing the erroneous by reason,he may certainly do what becomes any good man to do.Magistracy does not oblige him to put off either humanity or Christianity;but it is one thing to persuade,another to command;one thing to press with arguments,another with penalties.

This civil power alone has a right to do;to the other,goodwill is authority enough.Every man has commission to admonish,exhort,convince another of error,and,by reasoning,to draw him into truth;but to give laws,receive obedience,and compel with the sword,belongs to none but the magistrate.

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之梦与实无悔

    重生之梦与实无悔

    有没有想过,没有惨烈,也可以回去!有没有想过二十几年三十几年做过多少错误的选择,有没有因为当时的年少无知错过自己最爱的人,有没有想过就算自己平凡或不平凡也想回到以前改变一些我们认为重要的人或事。我的故事就在此刻书写,希望可以让你们拾回一些遗憾
  • 仙气迷踪

    仙气迷踪

    登临飞仙台,仙却不是“仙”苍茫大地,万灵长叹,吾辈修士,何惜一战!一对父女意外搭乘华夏重器“九鼎”闯进一片犹如神话般的世界。一段被古中国遗忘在岁月长河的古史,被掀开了一角。
  • 异界之神牧师

    异界之神牧师

    当游戏中的玩家带着牧师技能出现在草泥马大陆上时。圣言术,复活术,天使降临,一个个技能也跟随着主角融入了这个奇怪的地方
  • 古为今用:琴棋书画全能妻

    古为今用:琴棋书画全能妻

    她是古代千金,他是现代明星。第一次在古装戏上,她和他是婚礼的男主和女主。他挑起她的下巴:“夏陌。不错的名字。但是不知道能不能配的上我了。”她反驳:“那就看看谁配不上谁。”第二次在现代片上,她和他再次相遇,依旧是婚礼的男主和女主。他不满的蹙眉:“你是为了勾起我对你的兴趣吗?恭喜你,成功了。”她冷哼一声:“你,我还看不上。”第三次见面,他带着她来到民政局,干什么?办结婚证啊!她拼命挣扎:“放开我,你这个禽兽。我凭什么要和你办结婚证?!”他邪魅一笑:“娘子忘了吗,我们已经举办了两场婚礼。难道还不能办结婚证吗?”
  • 血雷狂魔

    血雷狂魔

    天地不仁,以万物为刍狗,他英雄一世,却被最信任的人出卖,被打入暗无天日,只有嗜血与腐蚀的冥境;而他从小愚笨,却勤奋善良刻苦,遭受世人冷眼与嘲笑,本以为时来运转,却陷入别人的圈套,一次次突破危机,一步步渐渐成熟,只可惜运气使然,半生无为;血魔方问世,祸起萧墙,恩怨情仇,大是大非,最后这两个不幸的人相遇,他又是谁?最后又发生什么?到底都是谁的阴谋?
  • 始于斗罗之万界至尊

    始于斗罗之万界至尊

    少年连笙,车祸死亡,偶得一起系统,从此,穿越诸天万界,成就那无上至尊穿越世界为,斗罗大陆,斗破苍穹,仙剑三,洪荒,后续还有更多位面,中途可能会加一些位面,随缘吧!书友群:788605336
  • 诡洞密码

    诡洞密码

    我家祖上传下来一幅古画,平常都被我爷爷小心翼翼的收藏起来,只有到了每年的三月三祭祀祖先的时候,我才有机会看到。???那画很古怪,也很抽象,画中有七个人,他们都脚踏浪花,而背景却是一个深邃的洞穴。???爷爷时常告诫我,说这画里的七个人,其中就有一个是我们爨氏的祖先
  • 千尸林

    千尸林

    世有一林,名千尸林,林有一主,不明性别,不知年龄,不晓相貌,世间之事每6000年便重来一次,此主之任,便是了这千尸之愿
  • 如意

    如意

    对她而言,感情的事从来就不可能是一蹴而就的。她性子孤冷,追求平淡,不敢轻易信人;她罹患奇毒,真相呼之欲出的那天,一道圣旨赐封了“倾城”的封号于她,她成为了远嫁他国的政治斗争牺牲品,她心灰意冷封闭自己;太过温柔的人总容易伤到别人。他置身在江湖纷争中,她被迫卷入朝廷斗争里,他默默看着她。她心里只想问他:两年了,你是否还会温柔地送我出嫁?后来,有人告诉她:世有倾城,不若如意。