登陆注册
38723600000014

第14章 与罗切斯特先生的两次交谈(1)

遵照医生的叮嘱,罗切斯特先生那晚睡得很早,第二天早晨也起得很晚。阿黛勒和我腾出书房,用来接待每天来的客人,我把书房搬到楼上的一个房间。桑菲尔德变得不再那么沉寂,总是有人来拜访。

直到天黑时,下面才安静下来,我允许阿黛勒到楼下去。我一个人坐到了火炉边,这时费尔法克斯太太进来了。她说罗切斯特先生刚忙完,想见见我。我回到房间,换了一件黑丝绸衣服,便随费尔法克斯太太下楼去休息室。休息室里,派洛特在壁炉边躺着,阿黛勒跪在它旁边。罗切斯特先生半倚在睡榻上,脚下垫着坐垫。他正端详着阿黛勒和狗,炉火映出了他的脸,我认出了他就是我见过的那位赶路人。

费尔法克斯太太低声告诉他我来了,他冲我点了点头,让我坐下。我坐下后,他继续呆着,既不说话,也不动弹。过了一会儿,他告诉费尔法克斯太太他想喝茶,她赶紧去张罗。我和阿黛勒走近桌子,而这位主人并没离开他的睡榻。费尔法克斯太太让我把杯子给先生端过去,阿黛勒可能会弄洒,我按她的要求做了。

他从我手里接过茶默默地喝起来,他让我坐到火炉边去。这时,费尔法克斯太太躲进角落忙着编织,阿黛勒被吩咐去逗派洛特玩。他问我来自哪里,父母是谁,我告诉他我在罗沃德呆了8年,我没有父母,也不记得他们了。而且就我所知,我一个亲人也没有了。

“你过的是修女的生活,我听说是布罗克赫斯特在管辖罗沃德,他是位牧师,你们都很崇拜他吧?”

“啊,没有,我不喜欢布罗克赫斯特先生,不只我一个。他既自负又爱管闲事,他剪去了我们的头发,给我们买很差的针线,大家差点都没法儿缝。”

“而这就是他最大的罪状?”罗切斯特先生问。“他还让我们挨饿,那时他单独掌管供应部,一周作一次长篇大论的讲道,每晚要我们读他自己编的书,写的是关于暴死呀、报应呀,吓得我们都不敢去睡觉。”

“你去罗沃德的时候几岁?”

“10岁左右。”

“你在那里呆了8年,那你现在是18岁喽?”我表示同意。“你看,数学还是有用的。没有它的帮助,单靠你的面貌,我真的很难猜出你的年龄。你在罗沃德学了些什么?会弹钢琴吗?”

“会一点。”

“那么,到书房去,我的意思是请你到书房去,坐在钢琴前弹一个曲子。”我听从他的吩咐走开了。几分钟后他叫道:“行啦,我知道你会一点儿,也许比随便一个英国女学生强一点儿,但并不是很好。”

我关了钢琴,走了回来。罗切斯特先生继续说:“今天早上阿黛勒把一些速写给我看了,她说是你画的,我不知道是不是你自己画的?”

“是我画的!”我脱口而出。“噢,那伤了你的自尊。好吧,把你的画夹拿来,我认得出哪些是拼凑的东西。”“那你尽可以自己去判断,先生。”

我从书房取来了画夹,把桌子推向他的睡榻,阿黛勒和费尔法克斯太太也都凑近来看画。他仔细地看了每幅速写和画作,把其中3幅放在一旁,其余的看完以后便推开了。然后把目光转向了我。“我看出来这些画出自一人之手,那是你画的吗?”

“是的。”

“你什么时候开始画的?”

“我是在罗沃德的最后两个假期里画的,那时我没有别的事情。”

“你什么地方弄来的摹本?”

“从我脑袋里。”“那里面没有类似的东西吗?”

“我想也许有。我希望——更好。”

他把这些画摊在他面前,再次一张张仔细看着。“你创作这些画时愉快吗?”罗切斯特先生又问。“是的,我很愉快,我享受到了从未有过的乐趣。”

“那并不能说明什么问题,据你自己所说,你的乐趣本来就不多。但我猜想,你在作画时,肯定生活在一种艺术家的梦境之中,你每天会花很长时间来作画吗?”

“在假期里我没有别的事情可做,我可以从早上画到中午。”“你对自己饱含热情的劳动成果满意吗?”

“很不满意。我为自己的思想和手艺之间存在的差距而感到烦恼。很多想象到的东西,都无法表达出来。”“你己经捕捉到了你思想的影子,但你缺乏足够的艺术技巧和专门知识,所以无法淋漓尽致地把它表达出来。不过对一个女学生来说,这些画已经非同一般了。至于那些思想,倒是无关紧要的。把这些画拿走吧!”

我还没有把画夹上的绳子扎好,他就看了看表说:“己经9点了,爱小姐,带阿黛勒去睡觉吧。”阿黛勒走出房间前过去吻了吻他,他极力忍受着这种亲热。“祝你们大家晚安。”他说,朝门方向做了个手势,希望打发我们走。我们向他行了屈膝礼,他生硬地点了点头,我们就退了出去。

安顿好阿黛勒上床后,我再次到了费尔法克斯太太的房间里。因为她说过罗切斯特先生并不特别古怪,而我却认为他变幻无常,粗暴无礼。

费尔法克斯太太说,这也许在一个陌生人看来的确如此,但她已经习惯了。而且他脾气古怪的时候,那也是应当宽容的。这一半是因为他生性如此,还有一半是因为他受着痛苦的折磨。他与他的父亲和哥哥之间都有隔阂,他们对他很不公平,他也不愿忍让,便与家庭决裂了,多年来一直过着一种漂泊不定的生活。自从他哥哥去世后,他成了这房产的主人,他从来没有在桑菲尔德一连住上过两周,他一直在躲避这个老地方。

我还想再了解得透彻些,但她好像不愿多说。她说这些事情,她多半也只是猜测,她显然不希望我再问下去,于是我也就不再多问了。

后来的几天我都很少见到罗切斯特先生。一天,他传话让我和阿黛勒下楼去。我们打扮得整整齐齐地下楼去了,阿黛勒一路都在疑惑她的礼物什么时候能到。我们走进餐室,只见桌上放着一个小箱子。阿黛勒非常高兴,她似乎猜到了,朝着她的礼物跑了过去。

罗切斯特先生用讥讽的口吻嘲笑着她的兴奋样,回过头来,我仍站在门旁。他把一张椅子拉到自己旁边,叫我过去坐下。然后派人去请费尔法克斯太太过来陪着阿黛勒。

此刻,罗切斯特先生坐在椅子上,凝视着炉火。嘴上浮着笑容,眼睛闪闪发光,也许是喝了酒的缘故,他很健谈,也很亲切,不过他看上去依然十分严厉。一双乌黑的大眼睛很漂亮,有时在眼睛深处闪烁着某种变化。

突然,他回过头来,瞧见我正盯着他的脸看。“你在看我,爱小姐,”他说,“你认为我长得漂亮吗?”

“不,先生。”不知怎么的,我脱口而出。“啊!我敢打赌,你这人有点儿特别。别人问你问题,你这么直言不讳地回答。你这话是什么意思?”

“先生,我太直率了,请你原谅。或许我应当说漂亮并不重要,或者诸如此类的话。”

“你本来就不应当这样回答。讲下去,你发现我有什么缺点?”

“罗切斯特先生,我并没有伤害你的意思。”

“好吧,小姐,我是个傻瓜吗?”

“绝对不是这样,先生。要是我反过来问你是不是一个慈善家,你会认为我粗暴无礼吗?”

“你又来了!年轻小姐,我不是一个一般意义上的慈善家,不过我有一颗良心。此外,在我同你一样年纪的时候,我是一个富有同情心的人,但是命运一直打击我,我庆幸自己现在就像一个印度皮球那样坚韧了。是的,那我还能有希望吗?”

“希望什么,先生?”

“希望我最终从印度皮球再次转变为血肉之躯吗?”

同类推荐
  • 空港:云霄路上

    空港:云霄路上

    王泳觉得最近很倒霉:得罪了不该得罪的VIP,被分去不想去的部门。更倒霉的是,搬到新住所,发现新邻居正是当日投诉她的金卡旅客,秦希。 刚开始工作,她就犯了致命错误,同事胡昊替她瞒过上级,两人合作日渐紧密。某天加班后,胡昊送她回家,偶遇秦希。渐渐地,她对工作上手,只是胡昊跟秦希的过往交集还是个谜。此时,胡昊接到国家紧急撤侨任务,她被安排一同前往异国执行任务……对王泳来说,有三样东西最难以捉摸: 胡昊的内心,秦希的过往,自己的未来。
  • 符文密码

    符文密码

    S院考古研究所的杨宏开教授带领五人小组对一座尘封千年的神秘古墓进行抢救性发掘,让人意想不到的怪事却接二连三——文物所的顾雨红意外中毒,小组成员奠其声离奇毙。接着杨教授也蹊跷地死在墓穴内……各种疑问也接踵而至,墓室门上出现的神秘符文代表什么含义?棺中只有衣袜,尸骨缘何离奇消失,道家真的会仙解吗?夜半传出的诡异童音,童子像里暗藏什么玄机?这一系列怪异的事件无不令人毛骨悚然。为了揭开杨教授的死因以及地下墓穴的神秘面纱,年轻的考古工作者于晓陆与颇雨红等人,冒着死亡的危险,潜下了千年古墓的地下深洞中,不料却遭遇了令人难以置信的离奇事件……真相扑朔迷离,结局也许会令你瞠目结舌……一起来翻阅《符文密码》吧!
  • 看不见的客人

    看不见的客人

    爱斯琳怎么也不会想到今天就是她的末日。她盛装打扮,备妥双人晚餐,开了红酒,点上蜡烛,悉心等待那个人上门。但下一个瞬间,她却倒在壁炉边,眼窝凹陷,双腿内弯,看起来就像一个死掉的芭比娃娃。康韦与她的搭档斯蒂夫奉命接下此案,他们循线追查,却发现许多不寻常之处:爱斯琳在稍早曾收到闺密露西传来的一条“要小心”的信息,爱斯琳当晚的约会对象罗里声称他并未进入她的房子,爱斯琳好像同时与另一名身份不明的男子关系暧昧,她的住宅去年曾有身份不明的男子闯入,她的过去不堪回首……康韦觉得这一切没这么简单,她似乎在哪里见过这个漂亮的乖女孩。这个女孩也没有表面上看起来那么单纯,好像包裹着层层谎言。可是警局的同事却不断明示或暗示他们应该逮捕爱斯琳的男友,速速结案……这究竟是警局同事设下的陷阱,还是另有汹涌的暗潮?
  • 日本黑帮

    日本黑帮

    揭开战略名将上杉谦信和武田信玄后人的命运之谜,一部向《教父》致敬的长篇小说。上杉家家将荒川贲和饭盛丸年轻气盛,心狠手辣,荒川贲甚至被称为“涩谷之王”。在涩谷争夺战中,他们出手迅捷地干掉了武田家的几员战将,但这只是武田家的年轻主公武田强人计谋中的一部分。武田强人充满野心,不惜牺牲自己下属的性命,逼迫上杉家全面退出东京……
  • 角落:宇宙偷渡

    角落:宇宙偷渡

    这是一个在宇宙中偷渡的故事,它找到了三种崭新的星际航行技术,在最终揭露了令人震惊的宇宙真相。小说背景宏大,讲述了银河系、直径百亿光年的沉舰无人区、暗星三大地带的纷争往事,在本书中,桃花号舰长李奥帮助五个人从银河系偷渡到暗星,途中遭遇了以量子力学为主流科学的沉舰的阻碍,李奥带领大家利用反量子力学科技理论进行航路探索,历经三次大波折,终于抵达暗星。然而这一系列举动却给银河系本身带来了不可挽回的灾难……在故事的最终,偷渡客引用爱因斯坦的观点,引申开去,向李奥揭示了一个颠覆人类世界观的宇宙真相,刷新了人类对宇宙的认知。这是一本难得的硬科幻作品。
热门推荐
  • 朱老师日记

    朱老师日记

    朱老师是在下的好友经常见面总会说起一些往事让他无限的伤感但也不否认每次他都在重生
  • 一往情深:慕少的书虫小妻

    一往情深:慕少的书虫小妻

    事实证明,一眼万年是真的存在的。“容惜晴,我的温柔只对你一人。”“容惜晴,都说肥水不流外人田,你为毛只看见外人了呢?””晴晴,你是我心底的珍珠“。他们之间没有波澜,就这样顺着时光静静地走下去。看我们的慕少是如何一步步拿下小书虫容大小姐,走向妻奴的不归路的!瑾家小七首部创作,1V1无虐,十足的宠文。
  • 唯妻是从

    唯妻是从

    等一下,这是怎么回事,这是我未婚夫?不会吧,我才四岁而已啊!嗯,既然认识了,身为未婚夫妻,就要好好交流一下感情。未来饭票啊,要好好培养才行。怎么着也得出得厅堂、下的了厨房、买的起宝马、打得过流氓……还得对妻子惟命是从才行!
  • 重生至尊皇后

    重生至尊皇后

    她胆小怯懦,处处忍让,讨好求全,却家破人亡,凄惨含恨而终,重生,她小心潜藏,步步为营,杀伐果断,求得真爱,终成人人敬畏的至尊皇后。对其前世之夫玉宸风,她温柔的笑着问,“秦王,我用三千杀手回你三千死士之礼,你觉得怎样?”“你果然是喜欢我,不然怎么会为了不相干的人,这样对我。”“自作多情!”而对身为帝王却身中奇毒,一直默默的守护她的玉宸轩,她傲然的说,“我的丈夫只能有我一人,是一生的承诺。”他疼她入骨,拥她入怀,“聘为妻,一人足以!”
  • 是学霸先动的心

    是学霸先动的心

    新坑《经常请吃饭的帅气下属》已开,请大家多多支持。主要讲公关营销职场中干练女强人和职场新人小奶狗的故事。——樊栀重生在90年代,和三十年前的爸爸一起经历高考。当她以为自己逐渐放下执着,生活开始朝着好的方向发展时,她才发现,她爸不是她爸,她妈也不是她妈。
  • 傻女种田:祭祀大人,请下榻

    傻女种田:祭祀大人,请下榻

    永宁村的傻女宁墨雪在村子里备受嘲弄,新婚之夜偷了银子死在山间。再次醒来,身体里灵魂被顶级特工取代,面对一贫如洗的家境,她带领全家,从一点一滴辛勤种田,渐渐的发家致富起来。她那双腿瘫痪的美男相公对她更是百般宠爱,来头不小,竟然是--情节虚构,请勿模仿
  • 行动策略的活学活用

    行动策略的活学活用

    本书以马斯洛心理学理论为原理,介绍如何健康实现自我心理成长,启迪读者创造成功而美好的人生。
  • 邪王嗜宠倾城妃

    邪王嗜宠倾城妃

    穿成爹不疼,祖母不爱的相府大小姐,凤离洛誓要打脸虐渣气死白莲花。且看她如何步步为营登上人人可畏的世界第一尊主!话说摄政王殿下您不是不近女色吗??为什么她这么彪悍开挂的人生他还上赶着来保驾护航?!“喂!你的手放哪呢?!”夜玄冥:“娘子,为夫在帮你上药。”凤离洛怒,“上药你往哪上!”摄政王清冷开撩,“你身上哪处我没碰过?嗯?”--情节虚构,请勿模仿
  • 九劫化魔

    九劫化魔

    “劫由心生,万般劫难锤炼我心,打不倒我的都会让我更强”少年辰逸于微末起步,渡万劫,在经历与亲人的离别和好友的背叛后毅然入“魔”......
  • 万能系统之邪王萌宠白莲妃

    万能系统之邪王萌宠白莲妃

    世界上真是无奇不有,自爆后睁开眼居然发现自己身在古代,成为轻家废材兼痴傻的大小姐。不幸中的万幸就是得到一个万能系统,玩转天下,发挥自己白莲花特属把你们耍的团团转。无意间碰到个妖孽的男人,居然说要宠着自己一辈子,不管了,她和他一定要发挥“特长扮猪吃虎”,来个笑傲天下!