登陆注册
38761500000003

第3章

How oft those halls of old, Wherein my sire high feast did hold, Rang to the virginal soft strain, When I, a stainless child, Sang from pure lips and undefiled, Sang of my sire, and all His honoured life, and how on him should fall Heaven's highest gift and gain!

antistrophe 6

And then-but I beheld not, nor can tell, What further fate befell:

But this is sure, that Calchas' boding strain Can ne'er be void or vain.

This wage from justice' hand do sufferers earn, The future to discern:

And yet-farewell, O secret of To-morrow!

Fore-knowledge is fore-sorrow.

Clear with the clear beams of the morrow's sun, The future presseth on.

Now, let the house's tale, how dark soe'er, Find yet an issue fair!-So prays the loyal, solitary band That guards the Apian land.

(They turn to CLYTEMNESTRA, who leaves the altars and comes forward.)LEADER OF THE CHORUS

O queen, I come in reverence of thy sway-For, while the ruler's kingly seat is void, The loyal heart before his consort bends.

Now-be it sure and certain news of good, Or the fair tidings of a flatt'ring hope, That bids thee spread the light from shrine to shrine, I, fain to hear, yet grudge not if thou hide.

CLYTEMNESTRA

As saith the adage, From the womb of Night Spring forth, with promise fair, the young child Light.

Ay-fairer even than all hope my news-

By Grecian hands is Priam's city ta'en!

LEADER

What say'st thou? doubtful heart makes treach'rous ear.

CLYTEMNESTRA

Hear then again, and plainly-Troy is ours!

LEADER

Thrills thro' heart such joy as wakens tears.

CLYTEMNESTRA

Ay, thro' those tears thine eye looks loyalty.

LEADER

But hast thou proof, to make assurance sure?

CLYTEMNESTRA

Go to; I have-unless the god has lied.

LEADER

Hath some night-vision won thee to belief?

CLYTEMNESTRA

Out on all presage of a slumb'rous soul!

LEADER

But wert thou cheered by Rumour's wingless word?

CLYTEMNESTRA

Peace-thou dost chide me as a credulous girl.

LEADER

Say then, how long ago the city fell?

CLYTEMNESTRA

Even in this night that now brings forth the dawn.

LEADER

Yet who so swift could speed the message here?

CLYTEMNESTRA

From Ida's top Hephaestus, lord of fire, Sent forth his sign; and on, and ever on, Beacon to beacon sped the courier-flame.

From Ida to the crag, that Hermes loves, Of Lemnos; thence unto the steep sublime Of Athos, throne of Zeus, the broad blaze flared.

Thence, raised aloft to shoot across the sea, The moving light, rejoicing in its strength, Sped from the pyre of pine, and urged its way, In golden glory, like some strange new sun, Onward, and reached Macistus' watching heights.

There, with no dull delay nor heedless sleep, The watcher sped the tidings on in turn, Until the guard upon Messapius' peak Saw the far flame gleam on Euripus' tide, And from the high-piled heap of withered furze Lit the new sign and bade the message on.

Then the strong light, far-flown and yet undimmed, Shot thro' the sky above Asopus' plain, Bright as the moon, and on Cithaeron's crag Aroused another watch of flying fire.

And there the sentinels no whit disowned, But sent redoubled on, the hest of flame Swift shot the light, above Gorgopis' bay, To Aegiplanctus' mount, and bade the peak Fail not the onward ordinance of fire.

And like a long beard streaming in the wind, Full-fed with fuel, roared and rose the blaze, And onward flaring, gleamed above the cape, Beneath which shimmers the Saronic bay, And thence leapt light unto Arachne's peak, The mountain watch that looks upon our town.

Thence to th' Atreides' roof-in lineage fair, A bright posterity of Ida's fire.

So sped from stage to stage, fulfilled in turn, Flame after flame, along the course ordained, And lo! the last to speed upon its way Sights the end first, and glows unto the goal.

And Troy is ta'en, and by this sign my lord Tells me the tale, and ye have learned my word.

LEADER

To heaven, O queen, will I upraise new song:

But, wouldst thou speak once more, I fain would hear From first to last the marvel of the tale.

CLYTEMNESTRA

Think you-this very morn-the Greeks in Troy, And loud therein the voice of utter wail!

Within one cup pour vinegar and oil, And look! unblent, unreconciled, they war.

So in the twofold issue of the strife Mingle the victor's shout, the captives' moan.

For all the conquered whom the sword has spared Cling weeping-some unto a brother slain, Some childlike to a nursing father's form, And wail the loved and lost, the while their neck Bows down already 'neath the captive's chain.

And lo! the victors, now the fight is done, Goaded by restless hunger, far and wide Range all disordered thro' the town, to snatch Such victual and such rest as chance may give Within the captive halls that once were Troy-Joyful to rid them of the frost and dew, Wherein they couched upon the plain of old-Joyful to sleep the gracious night all through, Unsummoned of the watching sentinel.

Yet let them reverence well the city's gods, The lords of Troy, tho' fallen, and her shrines;So shall the spoilers not in turn be spoiled.

Yea, let no craving for forbidden gain Bid conquerors yield before the darts of greed.

For we need yet, before the race be won, Homewards, unharmed, to round the course once more.

For should the host wax wanton ere it come, Then, tho'the sudden blow of fate be spared, Yet in the sight of gods shall rise once more The great wrong of the slain, to claim revenge.

Now, hearing from this woman's mouth of mine, The tale and eke its warning, pray with me, Luck sway the scale, with no uncertain poise, For my fair hopes are changed to fairer joys.

LEADER

A gracious word thy woman's lips have told, Worthy a wise man's utterance, O my queen;Now with clear trust in thy convincing tale I set me to salute the gods with song, Who bring us bliss to counterpoise our pain.

(CLYTEMNESTRA goes into the palace.)

CHORUS (singing)

Zeus, Lord of heaven! and welcome night Of victory, that hast our might With all the glories crowned!

同类推荐
  • 暮春陪李尚书、李中

    暮春陪李尚书、李中

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 施公案

    施公案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Yates Pride

    The Yates Pride

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 古本难经阐注

    古本难经阐注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 澎湖厅志

    澎湖厅志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 柏拉图的智慧

    柏拉图的智慧

    柏拉图(Plato公元前427~前347年),古希腊哲学、西方哲学乃至整个西方文化最伟大的哲学家和思想家之一,“理念论”以及理性主义的鼻祖。柏拉图曾从师于苏格拉底,是亚里士多德的老师,三人对古希腊以及后来的西方思想文明有深远的影响。其中,承前启后的柏拉图起着尤为重要的作用。
  • 我有一颗噬魂树

    我有一颗噬魂树

    【末世星空文】简单来说,这就是一个人穿越到了异世界的故事。复杂点来说,这就是一个人开始另一段人生的故事。星球很小,外面很大。没有丧尸,有的只是疫变体和变异体(兽)。(不会写简介,勿怪。)
  • 奇缘武道

    奇缘武道

    天地阴阳造化变,浮沉人间几度寒。多少英雄儿女诗,缘起聚散紫禁烟。……在古老的水蓝古星,传颂着一代又一代奇人异事。人、神、仙、妖、魔、冥……想知道那传说中的神仙妖魔之力是什么吗?想了解那传说中的生命真的是永恒的存在吗?……带着你的一个个疑问,跟随主人公齐浩天,经历一场修行之旅吧。
  • 擎天之旅

    擎天之旅

    天灵大陆,宗门林立,万族争雄,无尽海域,浩瀚星空,充满着无尽的机遇和争斗……在这个波澜壮阔的大时代中,少年从边陲之地走出,背负着自己的血海深仇,踏入了这浩瀚如烟的世界之中……
  • 重生真仙界

    重生真仙界

    【起点第三编辑组签约作品】-------------在真仙界,修炼法力、领悟神通的修行者们,所追求的最终目标是:破碎虚空,永生不灭。他们与世隔绝,勿自潜心修行,超然物外。然而,这个亿万年来就形成的传统却被一个异世界的外来者所打破。一个有点儿平和、骄傲、残酷的天才人物——玉清,携无双功法《炼神》,穿越而来。革旧鼎新,不断挑战潜规则,为表面沉寂,实则暗潮汹涌的真仙界注入一记兴奋剂,从而开创了修行界的黄金时代……——————————————————————————————————————————————提示:(1)书中主角穿越到了异世界洪荒,独立构筑框架,不同于现在的洪荒、封神穿越。如果不喜欢的书友可以绕道的。(2)这里没有11,没有过分的yy,没有一出场就是无敌天下的猪脚!(3)作品的基调,尽量保持轻松。
  • 凌天情

    凌天情

    天若有情天亦老,人若无情愤世俗。这片土地,人命如草芥,众生都在滚滚红尘中争渡,寻仙问道……一个横空出世的少年,在双亲惨死在自己面前时觉醒,一幕幕神秘面纱渐渐揭开……他到底是谁,这连他自己都困惑不已。为给双亲报仇,毅然决然跳入了龙渊河,流落一方……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 在忍界运营FGO

    在忍界运营FGO

    新书《什么叫仙人之姿啊》,轻小说,非传统仙侠,非圣母,杀伐果断。…………………………………………………………………………………………………………………你说我一个FGO玩家,怎么就到了忍界做游戏运营了呢?这是一个得到小马老板真传的司马运营,在火影里逼氪的故事。大家好,我是pony·叶!《贪玩型月》,这是你没有玩过的全新版本,SSR全靠抽,猿粪(氪金)够了还能把游戏里的能力兑换到现实中去,买游戏送游戏机送番剧送小说送漫画,只需体验三分钟,你就会和我一样爱上这款游戏。佐助:圣晶石的储备还够吗,鼬!叶和华:我说你这系统,不要把角色和声优混为一谈啊!不氪金你会变强吗?遇到喜欢的卡就氪出来,钱并有被花出去,它只是换了种形式陪在你身边。先定一个小目标,比如说氪他一个亿。拼一拼搏一搏,宝马变摩托!关键词:木叶、火影、fate
  • 霸道总裁精灵秘书

    霸道总裁精灵秘书

    四处碰壁的大学生,因面试迟到,机缘巧合的情况下成了总裁秘书。霸道总裁和古灵精怪的秘书之间会擦出咋样的火花。
  • 想把你写成一首歌

    想把你写成一首歌

    陈子牧就是那个在我挫逼人生中闪闪发光的别人家的孩子,所以我对他绝对是一种以后自己也要生个这么可爱的男孩子的母性关怀。对,没错,就是羡慕嫉妒恨。但是为什么在知道这个孩子还是单身的时候我会有一种窃喜。还有,为什么他要跟我解释自己的单身状态。这是求扑倒的节奏吗?那我是要扑倒呢还是扑倒呢还是扑倒呢……