在得到山吉家主的同意之后，马正方带着弟子四郎，离开了京都，一老一少，径往西边而去。既然四郎决定跟随马正方到天朝帝国生活，马正方决定给四郎取个姓。反正四郞在山吉家被人叫“山吉家的四郞”也是叫惯了，因此索性就让四郎姓了山吉，以后便唤作“山吉四郞”。
这日，师徒二人来到一处茶摊歇脚，正坐在门前喝着热茶时，远处过来一个衣衫褴褛的浪人。那浪人来到店门口，刚坐下来，正要叫吃的，蓦然看到坐在另一边的马正方，竟忘了说话，直勾勾地望着马正方。马正方察觉到，抬起头来，看到有一个陌生浪人望着自己，正感到奇怪，那浪人突然大步冲到马正方面前，一把抓住了他的衣襟，并操着半生不熟的汉话大叫大嚷起来：“马老头，混账！我的，终于找到了你！”
“你……你是……”马正方起初还认不出他来，此时凑近了再细瞧，蓦地省起，“难道你是……当年那个海盗？”
“哟西！”那浪人露出一脸狞笑，操着一口流利的汉话，说，“总算记得我的说！我的，千兵卫就是！十年了，你可真让我的好找！走，我的和你，好好聊聊，到那边来！”
“你干嘛！”山吉四郎见那叫千兵卫的浪人突然就抓住了马正方，不禁吓了一跳，赶忙扑上来，拦腰抱住那浪人，大叫，“你快放手，你放开我师父！”
千兵卫才不理会山吉四郎，一甩手就将他推了开去，硬拉硬拽地，揪着马正方便走。山吉四郎见状，赶紧爬起身来，追了过去。
“八嘎牙路！你这老头子，”千兵卫将马正方拉到林中无人之处，一把将他掼倒在地，骂咧咧地说，“反正，那半张地图，你的留着，也没用的说，给了我，快点的说！”
“藏宝图我不是给你了么？”马正方在山吉四郎的搀扶之下，挣扎着站了起来。
“八嘎！”千兵卫气鼓鼓地说，“你的，又想骗我的说？你的以为，把藏宝图，分一半我的，就能打发我的说？你的一定，还收着另外一半的说！哪，别耍我的说，找到宝藏，我和你，一人一半，好不好？”
“有的话，我一定给你，”马正方叹了口气，说，“可是我真的没有呀，你要我拿什么给你？”
“没有？没有的话，那也没办法的。”见马正方态度如此之坚决，千兵卫的脸色蓦地一变，恶狠狠地说，“不过，你的害我的，浪费了十年时间的说，我的一定要杀了你们，泄愤的说！”
“等，等一下，等一下！”马四方一听到对方的话，第一时间想到山吉四郎，自己一个老头，今天不死明天也会死，不打紧。倒是山吉四郎，他还小，他后面还有很长的路呢，怎么能陪他一块，死在这里？想到这，马正方赶紧改口，“有的，有的！那半张地图，是有的！”
“朔嗲系?，老头子的，不吓唬吓唬的，是不会讲实话的说！”千兵卫十分得意地说，“半张藏宝图，一点价值的都没有，没有人傻，将它宝贝一样，藏着的说。除非，他还有另外一半！好了，另外一半，交给我的说！”
“另外半张藏宝图，现在不在我身上……”马正方叹了口气，说。
“那么，在哪里的说？”千兵卫追问。
“这个……”马正方结结巴巴地说，“我放在……一处很安全的地方……”
“那还愣在这里干什么？”那浪人赶紧上前拉着马正方的手，迫不及待地说，“快走，快走！赶紧的，带我去，那个安全的地方去的说！”
“你急什么呀，”马正方甩开了他的手，颇为不悦地说，都说了那是个安全的地方，不会有人去偷、去抢的。”
“嘿！”千兵卫着急地说，“你们的，天朝人说的，‘夜长梦多’，赶紧的，取出来的好！”
“那个安全的地方，离这里挺远的，不是你说‘赶紧’，就能马上拿过来的，”马正方慢悠悠地说，“你都等了十年了，难道还等不了这么几天吗？”
“我的着急的说！”千兵卫怏怏不快地说，“好了，好了！现在我们马上启程，一起过去就是了。”
听了千兵卫这番话，马正方幽幽地叹了一口气，一手扶着山吉四郎，转身便走，而那个千兵卫则紧紧地跟在二人后面，亦步亦趋，生怕这一老一少突然撒腿就跑了。
当晚三人就在山脚下一间荒废的寺庙落脚。这间寺庙也不知多久没人来参拜了，早已断了香火。不过好歹是有几片瓦，勉强也可以遮头，而且三个人中，有两个都是厨师，只要有材料，怎么也不至于饿肚子。说到材料，千兵卫虽然没有浪人刀，但他有两条十分厉害的腿脚，不仅跑得快如流星闪电，而且一脚踢出，势若雷霆万钧，连大老虎都被他一脚踢死了。有了材料，加上两个好厨师，晚上这一餐想不好吃都难了。
酒足饭饱之后，千兵卫找来一块大石头，把庙门给堵上了，又用绳子把马正方和山吉四郎绑上。在确认这一老一少无法逃跑之后，才放心大胆地去睡他的大头觉。
山吉四郎跟随马正方也有些年头了，天朝帝国的汉话，他基本会听、会说。千兵卫和马正方在林子里，虽然是用的汉话交谈，山吉四郎基本上听得懂。知道性命无忧，虽然被绑得死死的，也还是沉沉地睡了过去。
也不知睡了多久，山吉四郎忽然被人推醒了，睁开惺忪的睡眼，只见马正方坐在身边，正望着他。此时天还没亮，煮东西时生的火堆还在燃烧着，而更重要的是，人还被绑着，动弹不得。
“四郎，醒了吗？”马正方压低了声音，关切地问。
“师父，你怎么了……不舒服吗？”山吉四郎挣扎着坐起身来。
“别那么大声，”马正方偷眼望向干兵卫，压低声音说，“不要惊醒了那个海盗……”
“嘿！”山吉四郎一怔，赶紧也学着马正方的样子，压低了声音说，“师父有什么吩咐？”
“今天白天，”马正方没有即时回答山吉四郎的问题，而是反问他，“我和那个海盜说的话，你都听到了吗？”
“嘿！听是听到了，”山吉四郎先点了点头，忽又摇了摇头，一本正经地说，“不过，你们讲得太快，我不是很懂。”
“不懂呀，没关系，我从头跟你说，”马正方叹了口气，当下便将自己在天朝帝国的遭遇，一五一十，巨细无遗地讲给了山吉四郎听。
“当时我因为摔到山丘下，所以逃过了一劫……”马正方解释说。
山吉四郎这才松了口气。
“我等天亮以后，才醒了过来。出来一看，那帮强盜走完了，那惨况……我这辈子都忘不掉！”说到这，马正方合起了双眼，仿佛又看到了当年那一幕，“那个甄孝仁虽然是天下人都痛恨的大贪官，但他待我挺好，我念在一场主仆的情份上，就地将他们一家葬了。在清理少爷的遗体时，我无意中发现了一块油布，上面画了一些奇怪的图案。后来我才知道，原来甄孝仁在逃离京都之前，已先将家产分批运回家乡去收藏，而那块布上现的，正是标示这笔钱财收藏地点的藏宝图，也正是那个强盗想要的东西……”
“那么，只要把那张纸给他，我们不就可以走了？”山吉四郎恍然大悟。
“其实……我已经全给他了！”马正方长叹一声，压低声音说，“我找到的地图，原本就不完全。大概是甄孝仁将之一分为二。而另外的那一半，也不知是不是夹在被强盜抢走的那些东西里；又或者是跟其他遗体一道，被我埋在了土里……”
“怎……怎么会这样？”山吉四郎闻言，一脸惊讶、恐惧之色。
“那半张藏宝图，我原本是想留作纪念的，”马正方叹了口气，幽幽地说，“因为别的东西都被强盜抢走了。”
“那怎么会……落到那个浪人手里的？”山吉四郎忍不住追问。
“当我把甄家几十口人全埋葬完之后，我就独自回家。不料在回家的船上，遇到一伙倭国的海盗。”马正方长叹一声，说，“他们本来想抢钱的，但因为船上的人都没多少钱，于是便被他们掳到了倭帝国，打算把我们当奴隶卖掉……我不甘心一生为奴，于是就想逃跑。刚好这个叫‘千兵卫’的海盗，会说我们天朝帝国的话，于是我就将那半张地图给了他，求他带着我离开了那伙海盗的老巢。可是那个强盜非要说我还藏着另外半张藏宝图，我见怎么说都说不清，就趁他没注意，独自溜了出来，再然后，我就这样流落在了倭国了……”
山吉四郎这才知道，原来马正方是这样来到倭国的。
“那我们这是要到天朝帝国找另外那半张藏宝图吗？”山吉四郎问。
“不！”马正方摇了摇头，说，“另外那半张地图在哪里，没有人知道，能不能找到，天知道。我只是想告诉你，接下来我会跟那个海盗周旋，一旦找到机会，你就赶紧逃跑，跑得越远越好，千万别回来——那个海盗要的是我，不是你。”
“那怎么行？”山吉四郎一听，可急了。
“没事的，”马正方宽慰他说，“我已经上了年纪，日子本就不多了，他就是要杀我，我也不过是早几天去见阎王；你不同，你还小，以后的路还长着呢……”
“不！我不走，”山吉四郎摇摇头，十分坚决地说，“我绝不会丢下师父，一个人走的！”
“傻孩子，你还年轻，”马正方苦口婆心地说，“可是，师父已经老了。就算没出这事，师父也不可能和你一块走多久。早离别，晚离别，都是要离别，没什么不同……何况那强盗，他是不会轻易放过师父的……”
“呐，要不，我们把他杀了吧”山吉四郎说：“明天我们采点有毒的野菜，煮了给他吃。再不然，买点酒，把他灌醉了，然后拿菜刀……”
“不可以！”马正方突然板起脸来，正色地说，“我教你厨艺，不是为了害人性命的，菜刀更不是杀人凶器。你不能拿它来杀人。”
“什么都不要说了！”山吉四郎还想再说，马正方却语重心长地说，“我们厨师的工作不是杀人。人不吃东西，就会饿死。而我们厨师，是将不能食用的东西制作成食品，供人食用以维持生命的人。你的饭菜可以做得难吃，但只要能填饱人的肚子，就是个厨师。但如果你伤害了他人的性命，那你可就不是个厨师了……”
山吉四郎似懂非懂地点点头，没再说下去，但是第二天、第三天，即使逃跑的机会一再出现，即使马正方几次三番叫他走，山吉四郎始终紧紧跟随在二人之后，丝毫没有逃跑的意思。马正方赶了他几次，见他总不走，也只要随他便，让他跟着一块走。
“啊，啊！我们这到底是去哪里啊？”漫无目的地随着马正方走了三四天，千兵卫忍不住问，“到底那个所谓的‘安全的地方’，在哪里呢？你们别是在跟我打马虎眼啊！”
事实上马正方真的是在打马虎眼，谁让这个糊涂浪人不相信他的真话呢？
“那个放藏宝图的安全的地方，其实不在倭国，而是在天朝帝国。”此前马正方暗自思量过，反正也不知道剩下那半张地图在哪里，与其跟这浪人在倭国到处乱转，不如就说在天朝帝国，兴许千兵卫还会真带他们回去呢。再说，无论那半张藏宝图在哪里，总也不会离开天朝帝国吧，所以这也不完全是扯谎了。
“呐呢！在天朝帝国？”千兵卫信以为真，“那还等什么，赶紧去港口，我们搭船去天朝帝国吧！”
说走就走，那浪人带着马正方及山吉四郎来到一处港口村镇，在安顿好马正方后，他带着山吉四郎出去，找了一条往来于天朝与倭国的商船，次日三人便登上了开往天朝帝国的商船。商船一早从港口出发，航行了几个时辰，太阳都已经坠入海中了，可天朝帝国的影子都还没见着。
