登陆注册
40237400000035

第35章 版权与图书版权贸易(2)

(二)版权的使用和代理

版权使用的类型是由著作权人授权使用者对其作品的使用方式决定的。

1.版权的许可使用和转让使用

在版权贸易中,许可使用是最常见、最普遍的类型。而从对不同类型的作品或对同一部作品的不同使用角度来看,它又可以分为一般许可、专有许可与非专有许可、集体许可(包括“一揽子许可”和中心组织许可)等。

(1)版权的许可使用

①一般许可。一般许可是版权贸易中使用得最普通的方式,它包括专有许可与非专有许可,主要用在图书的出版、翻译、改编等方面。专有许可一般是指在合同约定的同一条件下,只对一个使用者的独占许可(如在出版领域一般就是专有出版权的许可)。专有使用方式是图书版权贸易中使用最多的方式,我国出版社目前开展的版权贸易中绝大多数都属此列。

非专有许可是相对于专有许可而言的,它是指著作权人将作品的使用权以非独占的方式授权给使用者,在同一条件下,它还可以授权给其他使用者。例如,林太乙曾将其作品《林语堂传》以完全相同的使用方式(中文出版)在同一时间、同一出版发行范围内,分别授权给两家文艺出版社出版,即属此类。

②集体许可。有一些作品(如音乐)使用非常频繁,使用范围又非常广泛,如果按照一般许可使用方式,不仅著作权人难以应付,作品使用者也难以取得授权。为解决这一问题,人们摸索出了一个新的办法,即采用一种新的许可方式——集体许可方式来处理相关问题。集体许可即相关著作权人成立一个组织(集体),组织成员将有关权利授权给该组织,由该组织代表成员行使相关权利。集体许可一般又分为两类,即“一揽子许可”与中心组织许可。前者主要用在复制权方面,后者主要用在表演权、录制权与广播权等方面。“一揽子许可”的特点主要是组织对组织,即著作权人与使用者各自成立一个代表自己权利的组织,由著作权人组织通过一个一揽子许可协议将有关权利授权给使用者组织,然后再由著作权人组织代表著作权人向使用者组织收取报酬并进行分配。中心组织许可的特点是著作权人集体许可组织对使用者个体收取报酬并进行分配,授权许可多是单独的。中国音乐著作权协会目前从事的工作即属此类。

(2)版权的转让使用

转让使用权即著作权人将作品的经济权利部分或全部让与他人。转让一般可分为临时转让与永久转让。临时转让指著作权人在一定时间内将作品的部分或全部经济权利转让,超过这一时间后,所转让的权利将自动回归著作权人。永久转让即卖断,著作权人将作品的经济权利永远让与他人。在图书版权贸易中,这两种方式都普遍存在。如在我国台湾地区,作家梁实秋、高阳等就已将自己的部分作品卖断给了一些出版社。

(3)版权的许可使用与转让使用的区别

①许可使用是著作权人许可他人在一定期限、一定范围、一定条件下,对自己享有著作权的某一或某些特定作品,使用财产权利中的一项或几项。许可使用后,被许可人获得的只是对该作品的一项或几项权利的使用权,而且未经约定,被许可人不得将这些权利再许可他人使用,该一项或几项权利的所有权仍属于著作权人。可见,许可使用仅仅是财产权在一定期限和范围内的转移。而转让是指著作权人把自己享有著作权的某一或某些作品的财产权中的一项或几项权利出让给他人,出让后受让人便成了该作品的一项或几项权利的所有者,出让人则失去了这些权利。

②由于许可使用和转让的性质不同,因而在贸易中所签订的合同性质也不同。在转让使用时,出让人和受让人签订的是著作权买卖合同;而在许可使用时,许可人与被许可人签订的是许可使用合同。前者受让人所支付的是购买东西时应支付的佣金,后者被许可人所支付的是使用费。

2.版权代理

版权代理是盎格鲁—萨克逊人的产物。版权代理起先在英国最为发达,后又在美国被广泛采用,荷兰、意大利、西班牙等国家都有一些版权代理机构。目前英国的代理公司在200家左右,美国的各种代理公司则超过600家。相对而言,在大陆法系国家,版权代理不是很活跃,不过目前法国、德国、日本等国家也都有一些版权代理机构。

版权代理是由文学代理开始的。早期的代理人代理的都是一些文学的作品。今天版权代理的范围已相当广泛,涉及多种题材作品及电影、电视等各种类型,不过,文学作品依然是版权代理的重要内容。

版权代理是版权贸易中的一个重要环节,代理者一般代表著作权人来行使其部分权利,主要是经济权利。在英、美等国家,版权代理人对于无名作者作品的发表常常起到非常重要的作用。一些无名作者如要将自己的作品投稿给出版公司,往往是通过版权代理人来实现的,否则,出版公司则不予理会。

一个出色的版权代理人必须具备多方面的知识与能力。他既要懂得自己所代理的作品,理解作者,做值得作者信赖的朋友,能全方位地替作者考虑,提出好的建议;又要熟悉出版市场,擅长与出版公司打交道,善于宣传作者与作品,拿出好的策划方案。一个优秀的版权代理人对一部作品或一位作家常常起到至关重要的作用。像19世纪80年代的谭恩美(创作《喜福会》)、20世纪30年代的林语堂(创作《吾国与吾民》)等都是由于有了出色的版权代理人,从而在欧美一举成名的。

中国的版权代理机构出现较晚,20世纪30年代的上海曾有许多经纪人在活动,但是没有看到有关文学或出版方面的版权代理人的记录。不过在电影与戏剧领域已有经纪人出现。按今天的分类习惯,这些经纪人从事的主要是邻接权代理,他们代理的是演艺人的表演权。中国正式的版权代理机构与活动出现在20世纪80年代以后。20世纪80年代初,台湾地区出现了从事专业版权代理的公司——大苹果公司;1988年,中国内地设立了第一家版权代理机构——中华版权代理总公司。这期间,香港也出现了作者的版权代理机构。

在中国内地,按照规定,成立涉外版权代理机构要由国家版权行政管理部门与工商行政管理部门批准。目前,中国内地经国家版权局批准设立的涉外版权代理公司有30多家。这些代理机构多数以图书出版方面的版权代理为主,其中如中华版权代理总公司、上海版权代理公司、广西万达版权代理公司、北京版权代理公司等几家代理机构在涉外版权代理方面较为活跃。中华版权代理总公司是目前内地版权代理公司中人员最多的一家,曾在两岸图书版权贸易中发挥过较大的作用,并代理过多位两岸作家的版权。1998年,经过机构调整,中华版权代理总公司被并入新设立的中国版权保护中心,但其版权代理部门对外仍使用中华版权代理总公司的名义开展业务。广西万达版权代理公司是少数几个最活跃的版权代理机构之一,自成立起,一直有较出色的业绩,在海内外都有一定的影响。上海版权代理公司虽然规模不大,但却是最早走向市场化的版权代理机构,也有过许多出色的业务记录。北京版权代理公司成立时间不长,但业务起步较快,也较引人注目。天津、辽宁、湖南等版权代理公司在业务拓展方面也各有自己的特色,其中,湖南、辽宁版权代理公司都已开始利用自己的网站开展业务活动;四川、陕西版权代理公司在为著作权人提供法律服务方面业务较多。中国内地的版权代理机构与英、美等国家的机构有很大的不同,英、美等国的版权代理多数是代理著作权人,中国内地的版权代理机构则既代理著作权人行使权利,也接受委托代理使用者(主要是出版社)寻找授权。

由于版权代理对从业人员素质要求较高,而目前中国内地的代理公司又缺少这方面的人才,加之版权代理管理方面存在的问题及版权代理没有全面进入市场化等原因,目前多数版权代理公司在业务开展上还有很多困难。

目前台湾的版权代理机构有4家左右,其中大苹果股份有限公司与博达著作权代理有限公司较为活跃。大苹果股份有限公司成立于1986年,最初主要从事台湾与美国间的版权代理,随着我国加入国际版权公约,遂与内地一些出版社开始了版权代理业务。该公司取得了一些美国出版社图书中文版的优先授权,在欧洲也有业务人员。博达公司主要由台湾人经营,在美设有办事处,最初是做一些两岸间的版权代理,后来才逐步扩大到国际版权代理。该公司在代理外国版权的同时,也曾代理过几位中国内地作家在外国出版其作品。

香港的版权代理机构很少,代理作家版权的有明河版权代理(香港)有限公司及霍尔姆斯文化代理社等。

(1)版权代理及其起源

版权代理是指作者或其他著作权人,将自己享有财产权的作品委托给一个代理人或一个代理机构,由代理人或代理机构替其行使权利。

这种代理人(机构)首先出现在文学领域,一般称为文学代理人。代理人(机构)在英国最为发达,后又在美国被广泛采用,欧洲其他一些国家也有版权代理机构。1875年,苏格兰的小说家、诗人乔治·麦克唐纳请他的好友,亚历山大-斯特拉罗出版社的审稿人亚历山大·勃罗克·瓦特为他出售小说的著作权。由于当时著作权保护的范围仅仅限于图书的印刷发行,所以早期的文学代理人只是替作者找一个较好的出版社,以便讨个好价钱。所以,文学代理人虽然早在19世纪末就出现了,但作为一种社会行业,是在进入20世纪以后才逐步发展起来的。由于科学技术的迅速发展,出版及各种传播工具的日益进步,著作权范围不断扩大,作者获得的经济权利也日渐增多(诸如出版权、改编权、影印复制权、广播权等)。为了便于专心从事创作,作者需要寻找代理人替他们处理转让版权或授权使用作品、收取版税等各种事项。于是在欧美各国,就出现了一种代表作者与使用作品的单位或个人谈判和签订各种合同,从中收取佣金的职业,从事这种职业的人,就叫做文学代理人。他们受作者的委托,代表作者与出版公司、唱片公司、电台、电视台、电影制片公司、剧场等使用作品的单位或个人进行谈判,签订合同。合同的条件须事先征得著作权人的同意;合同签订后要将副本交给著作权人,然后收取版税并及时送交著作权人。谈判得越好,挣得的版税越多,他们从中提取的佣金就越多。就图书来说,佣金为版税的10%,也有少数为版税的15%。此外,在作品出版后,文学代理人或代理机构还负责将社会上对作品的评论,特别是报刊上的书评资料收集起来,交给著作权人。他们还指导那些尚未成名的、他们认为有前途的青年著作权人,帮助他们修改作品,使这些作品得以出版,并建立个人之间的感情,以便将来从这些人身上收取更多的佣金。今天版权代理的内容虽然已经不像最初仅仅限于文学作品的代理,而涉及多种题材作品及电影、电视等类型,但文学作品依然是版权代理中最重要的内容。

(2)版权代理业的现状

版权代理人作为一种社会职业,在美国和英国较为普遍。目前英国的版权代理公司在200家左右,仅伦敦就有几十家,这些公司大的也不过二三十人,一般的只有几个人,小的仅有一个人。在美国,文学代理人是法律肯定的职业。目前在纽约,各种文学代理人公司有300多家,而且还在不断增加。另外,荷兰、意大利、西班牙、法国、德国、日本等国家在版权代理方面发展也很迅速。

(3)版权代理人在现实中的意义

版权代理人起着联系著作权人和出版机构的桥梁作用,对著作权人和出版机构来说都有重要的意义。版权代理人对于那些无名著作权人作品的推介常常起到不可替代的作用。对于出版机构来说,版权代理人帮助编辑筛选,一个有经验的代理人一般不会给出版机构送去质量差或不适合他们使用的作品,这样就可以减轻出版机构编辑的负担。所以,大多数出版机构首选来自版权代理人的书稿,有些出版机构甚至不考虑从著作权人那里直接收稿。

同类推荐
  • 初中数学优秀教师说课经典案例

    初中数学优秀教师说课经典案例

    近几年来,说课活动已成为被教师、学校、教育教学管理部门普遍关注的一种教学研究和教学基本功训练展示、考核的重要形式,也成为提高教师课堂教学水平的一种新的练兵形式。那么,什么是说课呢?说课,作为一种教学、教研改革的手段,最早是由河南省新乡市红旗区教研室于1987年提出来的。说课就是教师在备课的基础上,针对某一观点、问题或具体课题,面对同行或教研人员,口头表述其教学设想及其理论依据。说得简单点,说课其实就是说说自己是怎么教的,为什么要这样教。可以说,说课是教师知识水平、教学水平、理论水平的展示。
  • 魔鬼成语

    魔鬼成语

    本书分为人性的张扬、世态的感悟、思维的花朵、文化的传承四辑。从生命的价值、做人的真谛、审美的情趣、合作创新精神等方面理解成语蕴含的文化精华。
  • 构建学校规范化管理的方法

    构建学校规范化管理的方法

    本书内容全面指导学校如何制定各项科学的管理规划、如何明确学校长远的内涵发展目标、如何制定合理的管理计划和规范管理的每个细节、如何规范管理思想和提升管理理念、如何规范化管理的全过程等内容,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,是大中小学学校领导、教师,在校专业大学生、研究生、博士生以及有关人员进行学校管理和研究的最佳指导读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 校园文化建设实用宝库-校园礼仪实精选

    校园文化建设实用宝库-校园礼仪实精选

    学生是祖国的未来,学校是育人的课堂。校园文化是一所学校重要的表现特征,也是促进学生生命发展和教师专业成长的深厚土壤,更是学校人文传统和优良校风延伸的根本。校园文化建设是一个复杂的系统工程,渗透于学校的教学、科研、管理、生活及各种校园活动等方方面面,校园文化建设是学校实施素质教育和精神文明建设的重要组成部分,是学生成长成才的内在需要,更是推进学校和谐发展的重要载体。
  • 教师公文包-读书之乐

    教师公文包-读书之乐

    本书介绍了读书的意义,读书的要领,各种文体文章的阅读法,名人读书法,名人读书轶事等内容。
热门推荐
  • 一直在等你发现

    一直在等你发现

    6年没见了不知道他会变成怎么样了?不知道这次回去会不会遇到他?呃?怎么会在这种情形下遇到他?我的天啊!居然还和他同住了?!而且还是被他逼的!真的是意想不到啊!她一直在等他的发现,可是一切总是那么的无法预料,大学的缘遇却就造成了两个人的反目冷战。这到底怎么搞的?怎么会变得这么凌乱不堪?原以为是缘分,原来是没有用的猿粪!哈!天意弄人吗?呵呵!
  • 一品废后

    一品废后

    她是镇国将军府嫡女,个性张扬跋扈,却偏偏觅得良人,母仪天下。在她庆幸老天偏袒之时却被打入无间地狱,腹中孩子无辜遭殃,乔家满门抄斩,得知这一切全都是夫君的手段,她含恨而终。不想重生未嫁之年,一改往日脾性,明里端庄自持一改往日张扬,暗里耍阴谋玩手段定要报仇雪恨。他是权倾朝野的一代贤王,手握重兵却从不僭越,皇帝信任,百官拜服,却偏偏对她生情放在心尖上疼爱。面对昔日仇人,她势要将他们拉下云端,让他们也尝尝坠入地狱的滋味。权谋与血恨注定交织出一条不能回头的路,而他却是这唯一的变数。可面对紧追不舍的腹黑王爷,她又该如何去何从?--情节虚构,请勿模仿
  • 不灭契约

    不灭契约

    生死契约,同生共死,你若不离,我定不弃。前世新婚夜,妻子被抢入宫。他,无力反抗,心灵破碎,妹妹不忍,劝其前往他国参军,夺回妻子!可叹,消息泄露,妹夫通知知府。他,狼狈而逃,身受重伤,终逃离。遥望远处山河,今生他必要守护妻子,只为当年那不灭的誓言与契约!你若不离,我定不弃。言犹在耳。。。。他不会放弃!
  • 耳光响亮

    耳光响亮

    讲述了少女牛红梅在十几年的光阴里,牛红梅做完了女性所有的角色——少女、姐姐、恋人、妻子、母亲、第三者。该小说聚汇了那些破碎的、不健全的心...
  • 九天武尊

    九天武尊

    天下属于强者!武道可以通神,征战天下霸业!称作天下第一高手的圣王梁枫之子梁栖木被兄弟残害废掉了修为,却遇上神秘的凰女为其修补了经脉。天无绝人之路,拥有了第二次机会的梁栖木决定要勇猛向前,征伐武道的无上之路。一丝凤凰真血带来的神奇力量,神秘的体质充满未知的道路。强者恒强!梁栖木的实力随着血脉的激发,愈发的强大,但那,似乎还远远不到极限!凤鸣九天之上,当世武尊谁领风骚!?
  • 超生物笔记:吸血鬼之谜

    超生物笔记:吸血鬼之谜

    拥有超生物笔记的人负责记录有关超自然生物的一切,而这也是一切的开端……可是,这是,血族的吸血鬼来袭,记录者和他们会发生什事呢?记录者倒底是谁?他的身份是怎样的?近一个世纪,到底发生了什么事?这些……都不知晓……
  • 高知妈妈是如何培养孩子的

    高知妈妈是如何培养孩子的

    本书为家庭教育类图书,结合当前教育现状,用作者的真实经历讲述高知女性是如何培养孩子的。书中合理借用高知女性的优势和影响力,打破以往同类书只注重从孩子身上找问题、找原因的思维定式,提出父母更应该注重自身的提高和改变,真正走进孩子的内心世界,引导和帮助孩子健康快乐地成长。
  • 悬崖边的爱情之花

    悬崖边的爱情之花

    这是一个浪漫唯美,有点搞笑无厘头,又带点悲剧色彩的爱情故事~~~大龄剩女沈佳妮,遇上帅气稳重又不失可爱的妇产科医生花建粤,一个是思想保守的大龄白富美,一个是妙手回春的精品高富帅,一个是我见犹怜的小家碧玉,一个是深藏不露的富家公子,一段曲折唯美、荡气回肠的爱情故事就此展开。两人究竟结局如何,有情人是否终成眷属?
  • 清离

    清离

    玉清离众所周知的废物,五年前被送出玉家,如今废物变天才铩羽而归,谁挡得住她强势的报复……面对人面兽心的大哥,揍得你不知天南地-.北……面对连笑也不施舍给她的死人爹,几番话毕气得你一命呜呼……面对笑里藏刀的未婚妻,直接挥挥手,罢了姐不打女人,听说那皇帝老儿刚刚死了皇后,就把她打包送上龙床……面对那卖萌耍宝的邪魅王爷,仰天长啸,我的人生一片灰暗,然后直接卷起铺盖逃命去……某王爷:小离离奴家非你不嫁,若是你敢娶了别人我便一哭二闹三上吊……
  • 流浪少女

    流浪少女

    流浪的少女和学神级别的孤儿,从相见时的不屑到最后的生死相依。