登陆注册
42801600000009

第9章 汉语文字来源使用(5)

鲁迅的散文名篇《从百草园到三味书屋》中有个“三味书屋”,它在绍兴城内鲁迅故居的附近,是鲁迅先生少年时读书的地方。何为“三味”?原来取自“读经味如稻粱,读史味如肴馔,读诸子百家,味如醯醢”的古语。

其大意是:读四书五经之类味如吃米面,是食之本;读经典史记味如吃喝佳肴美酒;而读诺子百家学说,则味如酱醋,好比烹调中的佐料。“三味书屋”

的横匾是清代乾嘉年间的着名书法家梁山舟书写的。当时,匾的两旁还悬挂着一幅木刻对联:“至乐无声唯孝悌;太羹有味是读书。”

“三味”,还有一义指“劝学”,即“再三体味”——反复钻研、体会、思考。

与“三味”音形近似的词有“三昧”。“三昧”本为佛教用语,是古印度梵文的音译,意为“定”、“正受”或“等待”,即止息杂虑,心专注于一境,正受所观之法,能平等保持不昏沉,不散乱的状态,为佛教重要修行方法之一。后来洋为中用,引申为事物的诀要或精义,如称在某方面造诣深湛为“得其三昧”。

“汗牛”与“汗马”

成语中有“汗牛充栋”和“汗马功劳”两条。“汗牛充栋”是形容书籍极多,“汗马功劳”则指战功。

“汗牛充栋”语出唐朝,唐代着名文学家柳宗元给死去的好友陆文通写墓志铭,说到陆文通学识渊博,读书多、藏书多,“处则充栋字,出则汗牛马。”意思是书多得堆满屋,往外运时牛马累得出汗。亦作“充栋汗牛”。

“汗马功劳”本出于《韩非子》一书,本作“汗马之劳”。古代作战多骑马,马在战场上奔驰冲杀,往往累得汗流浃背。在于指这一特定环境,所以这个成语就特指战功。后泛指工作成绩。

“汗牛、汗马”是“使牛出汗、使马出汗”的意思。此外,还有“汗颜”,是羞愧得脸上出汗的意思,“汗简”,是把竹简烧出扦写成史书。

“男子汉”的历史

男子称“汉”,始于西汉武帝时。当时因汉朝将士作战勇猛,匈奴兵将称汉兵为“汉儿”和好汉。

南北朝时有称男子为“汉子”的。北齐文宣帝要任命魏恺为青州长史,魏坚辞不就。帝对人说:“何物汉子,我与官,不肯就。”

“好汉”,后来指男子中的“佳士”,唐武则天时,狄仁杰奉旨推荐“一好汉任长史”,他推荐荆州张柬之。《新唐书》称张柬之为奇男子。苏轼也有诗曰:“人间二好汉,谁似张长史。”

宋元后,“好汉”常被用来称誉“仗义疏财,扶危济困”之人。随着时间的推移,“汉子”、“好汉”与“男子”相混合,构成了“男子汉”一词。

“不倒翁”的来历

今人把“不倒翁”一词作贬义来解,殊不知“不倒翁”一词的本意是个褒义词。

在春秋时候,楚国的卞和一次游荆州的荆山,采得一块玉璞,外表看来是石,却有美玉包藏其中。卞和两次将这块玉璞呈献给楚王,楚王见是顽石,又听信谗言,便先后剁去了卞和的两足,逐出官门。卞和叹息而去。楚文王接位后,卞和见无人识室,怀抱玉璞,哭于荆山之下,楚文王得知后,觉得卞和哭之有因,便召来玉匠开凿这块玉璞。果然,凿开石头,中有美玉,命制成玉璧,命名为“和氏璧”。楚文王见卞和失去双足仍坚持真见,不禁赞叹道:“真是个扳不倒之翁也!”后来就流传为“不倒老翁”之说。

由此可见,今人所称云“不倒翁”,其实是“易倒翁”,东来东倒,西来西倒;只有那些坚持真理的人才是真正的“不倒翁”。

“摇钱树”的传说

旧时传说一种树会结金钱,摇落之,可再生。西南地区汉墓出土的明器中,有摇钱树。又据清富察敦崇《燕京岁树记·摇钱树》记载,我国北方民间有这样一个传统习俗,人们在神位前设瓶,里面插上松柏枝条,上面再系上古钱、元宝、石榴花等物,称摇钱树,以求财源广进。后人便把赖以挣钱的人或技术、物件喻为摇钱树。

“东道主”

东道主指东道上的主人。这个词出在《左传-僖公三十年》。鲁僖公三十年(公元前630年),晋、秦两国围攻郑国。郑文公吓得手足无措,急忙派烛之武去劝说秦穆公退兵。烛之武分析了当时的政治形势,看出秦、晋两国都要争霸天下,秦穆公不会眼看着晋国吞并郑国,造成对它的威胁。烛之武掌握了秦穆公这个心理,机智巧妙地说服秦穆公退了兵,这就是有名的“烛之武退秦师”的故事。烛之武对秦穆公说,郑国在晋国的东边,秦国在晋国的西边,秦郑之间隔着晋国,泰国即便打败了郑国,能够越过晋国来占领郑国的土地吗?郑国灭亡了,郑国土地自然被晋国占领,这样,晋国的力量就要比秦国大了,替别人打仗争土地,增强了别人,削弱了自己,聪明人是不会这样干的。烛之武又说:“若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害(如果保留下郑国,以后贵国有事派使者到东方来,让它在东路上的主人,负责供应他们缺少的东西,对君王也没有什么害处)。”这就是“东道主”一词的出处。

后来,也有把“主”字省掉,以“东道”作主人的代称的。《元曲选·荐福碑一》:“兄弟,请你那东道出来,我和他厮见。”这里的东道,就指主人。

千夫指·孺子牛

鲁迅《自嘲》中有着名诗句“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”。长期以来,对“横眉冷对千夫指”的解释,已形成了一种固定的说法:‘千夫’,在这里就是说敌人,对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。”(引自《在延安文艺座谈会上的讲话》)。“千夫”,本指众多的人。《周礼·地官》说:“掌邦之野,百夫有洫,洫上有涂;千夫有浍,浍上有道。”《吴子·论将》

说:“十夫所守,千夫不过。”白居易的《紫藤》诗说:“岂知缠树木,千夫力不如。”苏东坡在《送刘景文钤辖》诗中说:“路人不识呼尚书,但见凛凛雄千夫。”由以上所引可知,“千夫”一词历来是指众多的人或多数人,而绝对不是指独夫民贼。“横眉冷对千夫指”,是说“千夫所指的人”,即被广大人民群众所指斥的人,与广大人民群众为敌的人。由于旧体诗词受字数和格律的限制,其所用词语往往有所省略,如苏东坡《水调歌头》词里“转朱阁,低绮户,照无眠”一句,其中“无眠”是指“无眠之人”,而不是“无眠”本身。又如毛泽东《送瘟神》一诗里的“春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧”,其中“六亿神州”是说有六亿人口的神州大地上,而不是说有六亿个神州:弄清楚上述道理,也就不难理解鲁迅的这一着名诗句了。

不过,有人认为,通读鲁迅写给李秉中的原信(1931.2.4)就可知道所谓的“千夫”,大致包括了上海的“文坛小丑”、“通讯社员”、“小报记者”

等等。如果以上分析能成立,那么“孺子”在原诗中本意则指海婴,而“千夫”在原诗中本意指一切曾和鲁迅对立的人。这里面当然包括在政治上迫害鲁迅的人,也包括那些在不同时期内,虽非敌人却曾无理攻击、斥骂、嘲笑和讽刺鲁迅的为数不少的人,如单为揭露、抨击一小撮敌人,实不必以“目嘲”、“打油”的形式出之,而且,“千夫指”也就完全失去了“自嘲”、“打油”的意味。

关于“孺子牛”,有一个典故:齐景公晚年,非常宠爱小儿子荼。有一天荼撒娇,硬要景公装条牛给他牵着玩。景公拗不过他,只好衔了一条绳子让他牵看到处走,连连发出牛的叫声。由于年岁大了,没有走多久就眼花缭乱,一头栽在地上,磕掉了一瓣门牙。于是“孺子牛”的典故就出来了。

“孺子牛”本来只用于表示父母对子女的过分溺爱,经鲁迅引用,“孺子牛”

就变成了鞠躬尽瘁为人民的意思了。

同志

早在春秋时期,左丘明就对“同志”一词作了解释:“同德则同心,同心则同志。”东汉人郑玄更明确地说,同志就是朋友。王充《论衡》中也用了“好友同志”的说法。可见在古代就已使用“同志”一词了。

随着时代的发展,政党出现了。为了表达政党内部政治理想的一致,“同志”便成了政党内部的称呼。在中国资产阶级民主革命时期,国民党内部就称同志。孙中山先生在1918年曾发表《告海内外同志书》。1920年,毛泽东、罗学瓒等人在通信中也开始引用“同志”这个词。

1921年中国共产党成立,在“一大”党纲中规定:“凡承认本党党纲和政策,并愿成为忠实的党员者,经党员一人介绍,不分性别、不分国籍,都可以接受为党员,成为我们的同志。”这是我党正式文件中最早使用“同志”

一词。并对“同志”一词赋予了新的含义,表明党员之间在为共产主义而奋斗的大目标下的一种新型关系。

全国解放后,“同志”这个称呼就成为全国各族人民亲切尊敬的互相称呼。

中国人民

先秦时代还没有“中国人民”这个词,当时“中国”、“人民”只是单独使用,而且词义有同于今天:“中国”本意是指京城,《诗经》云:“惠此中国,以绥四方”。也指中原地区。“人民”是个复台词,因为“人”与“民”

是截然不同的两个概念,《说文解字》上说:“人,天地之性最贵者也;民,众萌也”。那么,“中国人民”作为一个完整独立的最小语言单位,是什么时候才开始出现的呢?查了西汉司马迁的《史记-货殖列传》找到了它的最早出处,文中有一句说山西、山东、江南、塞北所出的特产,“皆中国人民所喜爱”,这里的“中国人民”一词虽与先秦时期的意义并无大差别。但因为它第一次将二者联在一起,构成偏正词组,所以说是司马迁最早创造了这一词汇。

“国是”与“国事”

“国是”和“国事”两个词不时在报上出现,例如“共商国是”、“国事访问”等。这两个词意义相近实有差别。“国是”,指国家大计,出自刘问《新序》:“楚庄王问孙叔敖曰:寡人未得国是”。现在多作书面语言用。“国事”,即事情有关于国,如“国事在身”。此词出自《周礼》:“辨其能而可任于国事者”。

“革命”一词溯源

“革命”一词的含义是实施变革以应天命。古时认为帝王受命于天,因称朝代更替为革命。

现代意义的“革命”一词,是孙中山先生倡议采用的。在这之前,从太平天国到兴中会,都把自己的行动称之为“造反”、“起义”或“光复”,向来不用“革命”二字。1895年9月,孙中山、陈少白、郑弼臣三人自香港东渡日本,舟过神户时,三人登岸买日本报纸看,报上登有一则标题为《支那革命党领袖孙逸仙抵日》的新闻。看了这条新闻,孙中山对陈少白说:“‘革命’:二字出于《易经》‘汤武革命,顺乎天而应乎人’一语,日人称吾党为革命党,意义甚佳,吾党以后即称革命党可也。”从此,革命党人自豪地把自己的行动称作“革命”。“革命”一词遂赋于了新的时代意义。

同类推荐
  • 无印日本:想象中的错位

    无印日本:想象中的错位

    本书对日本人的娱乐、情感、生活、工作、阅读等方面都有细致入微的探讨解析,是作者长期阅读、观察、思考的记录;另一方面,这些文章虽不乏以中国人的关注角度为切入点,但仍然较多地采用日本人的自我认知的视野,来立体呈现一幅日本的生存状态的画面,所以全书行文既不失去日本的内部脉络,避免落入中国人对日本的惯性认知的窠臼,又可反映出中国人对日本的独到关切和见解。
  • 茶席窥美

    茶席窥美

    作者以散文的笔调,将茶席历史、茶席构成、茶席美学、茶席的插花等,讲得清清楚楚、明明白白。本书客观严谨,翔实耐读,并由安徽农业大学著名茶文化专家丁以寿老师倾情作序推荐。本书最大的创新是在于对茶席美学意蕴的阐发,这是此前一些茶席类书籍的弱项;本书最突出的特点是由形而下之器、艺而入形而上之道、美,道器不离,艺美相即。
  • 白鹿论丛

    白鹿论丛

    白鹿论坛是一个高规格的学术论坛,邀请国内外有影响的专家、学者、作家、艺术家登坛讲学。白鹿书院从2005年6月成立至今,四年来一直坚持每半个月邀请一位在本专业有影响的专家、学者或作家、艺术家登坛讲学。开坛至今。影响甚大。它也是陕西新世纪以来最早开办的向社会开放的论坛。
  • 兰州历史文化丛书·书画碑刻

    兰州历史文化丛书·书画碑刻

    兰州是甘肃省的政治、经济、文化中心。位于青藏、内蒙古、黄土三大高原交汇地带,居南北之中,扼东西要塞,黄河横穿境内,地势沿河起伏。悠久的历、绚丽的文化,形成了集民族文化、黄河文化、丝路化于一身的兰州历史文化。这种文化结构,不仅奠定了兰州人民纯厚朴实的文化基质,而且影响着一代代兰人的物质和精神生活。
  • 软实力博弈:媒介强度与文化势能

    软实力博弈:媒介强度与文化势能

    本书通过对美国等西方国家“软权力”、媒介垄断及文化渗透等方面的论述,建立起对全球传播的研究框架,分析了美国等西方国家文化传播的价值、实质和意义。同时指出,20世纪末以来,西方国家在全球形成规模庞大的传播体系,信息文化单向流动的问题愈加严重。发展中国家在世界传播体系中处于从属和被支配的地位,信息主权和民族文化面临着冲击。对于中国来说,大众传媒的发展战略应变被动为主动,积极参与国际竞争,并加大对外信息文化的传播力度,不断提升中华优秀文化的世界影响力。
热门推荐
  • 异能变革时代

    异能变革时代

    未知的彗星陨落地球,让人类变革为异能者并短短数年时间遍及全球,这个被异能所改变的时代,原有的铁律被打破,各大势力重新洗牌,新的秩序下就是异能者之间的争斗。拥有着破坏力超强的青年却被利用的苦痛所束缚着,为了挣脱和改变,他决定重新找回过去被掩盖的真相。
  • 你我的渴望

    你我的渴望

    当家乡漫山遍野的油菜花展现出她那迷人的诱.惑黄时,我就会天体般的躺在其中,任由阳光亲吻我的每一寸肌肤!
  • 万界修复大师

    万界修复大师

    “你是谁?”嘿嘿,竟然你都这么诚心诚意的发问了,那么我就大发慈悲的告诉你,为了防止世界被破坏,为了守护世界的和平。我!创造爱与真实的正义,可爱有迷人的路人角色,万界修复大师夜呆羽,白洞,白色的明天再等着我们,加油(???_??)?!!!
  • 火焰神祗

    火焰神祗

    混沌初开,万物未长。一元生两仪,两仪生四象,四象生八卦。盘古大神应运而生,开天劈地力竭而死。这是一场阴谋?还是有人在策划,操控这一切?三清,昊天,西王母,十二祖巫等上古之神为何离奇死去?是谁杀死了他们?还是发生了什么意外?一个都市普通的打工仔,却在意外之下获得了控火的异能,也因此走上了一条揭开上古之迷的道路。
  • 折妄长筝

    折妄长筝

    “折辰,你还是忘了我吧,把折妄也带走吧……”“快走,走的越远越好!”
  • 绝世女皇我来撩

    绝世女皇我来撩

    这是一条多么光滑细长的大腿啊,得抱。“你,卖萌耍宝,我赚钱养家,怎么样?”某位女皇挑眉看着眼前的小男人。“嘿嘿嘿,我要做成功女人背后的绝世男人。”男人淫笑道,满脸的猥琐。
  • 懒癌治愈法则

    懒癌治愈法则

    高级智能生命体系统0000001回到五千年前的星际大开发时代,历经艰辛才找到了最符合治愈条件的宿主。这人果然符合父上的条件1.懒2.非常懒3.足够以及非常的懒这个人类,简直太完美了!为了更好地满足宿主的“治疗”意愿,系统0000001,特意制定了以下治愈法则——1.绝对不给宿主任何偷懒的机会;2.要给宿主灌输偷懒是不正常的概念;3.必要时可以使用任何道德或者妖艳贱货级别的手段,只为了满足宿主的治疗愿望!ps:本文星际背景,含有反穿元素,无cp。
  • 神魔战之英雄在人间

    神魔战之英雄在人间

    在这片神秘的大陆上,有神秘的魔法师,有让人起死回生的神职者……还有各类错杂的派系斗争,一位充满热血的少年,即将带你进入这片充满神秘色彩的大陆。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极品女配系统升级攻略

    极品女配系统升级攻略

    舞琳爱不知怎的遇上了一个奇葩型女配逆袭系统,开启了她的快穿之旅,成功的戏白莲;耍婊子;调戏美男几不误,傻白甜算个熊,正所谓系统在手,美男我有>O<#&(各位安啦,求收藏,表错过三)