澄侯四弟左右：
六月初八日接弟五月二十二手书，得知五宅平安为慰。
余于初四日自建德县启行，十一日至祁门县，末二日遇雨，一路平安。此地去景德镇百八十里。去徽州亦百八十里，去宁国三百余里。目下贼围宁国，十分危急，余以兵将未齐，不能往救。闻鲍超五月十二自四川起行，大约六月可到，张凯章七月或亦可到。季高则须八月乃到，到后再行分途进剿。
余身体平安，惟热极多汗，迥不似昔年光景，或因去年洗澡太多之咎，今年竟不敢洗澡一次矣。纪泽尚无到鄂消息。纪鸿送陈作梅诗甚好，不知系先生所改否?作梅于六月七日到英山，大约七月可来此作归省计。
兹付去“拟岘台”墨刻十套，请弟分寄霞仙二分，邓、易、邓、谢、葛五师各一分，临、昆、震三甥各一分。如前此已送者，则不必再送，留存弟处可也。顺问近好。兄国藩手草，六月十四日于祁门县。
【译文】
澄侯四弟左右：
六月初八收到弟弟五月二十二日的来信，得知五弟家里很平安非常高兴。
我于初四日从建德县出发，十一日到祁门县，后两天遇上下雨，一路平安，这里距离景德镇有一百八十里，离徽州也是一百八十里，离宁国有三百多里。眼前敌人围攻宁国，非常危急，我因为兵将还没有到齐，不能前去救援。据说鲍超五月十二日从四川出发，大概六月可以到达，张凯章七月份也许能够到达，季高等到八月才能到达，他们到齐以后再分兵进剿。
我身体安康，只是天气太热出汗太多，全然不像以往的样子，也许是去年洗澡太多的祸殃，今年竟然一次也不敢洗。纪泽还没有到达湖北的消息。纪鸿送来陈作梅的诗很好，不知道是不是老师改过的?作梅于六月七日到英山，大概七月可以到我这里，再作回家探亲的准备。
这里带去《拟岘台》墨刻十套，请你分别寄给霞仙两份，邓、易、邓、谢、葛五位老师各一份，临、昆、震三外甥各一份。要是之前已经送过，就不必再送了，留下存放在弟弟那里。随信问候，希望一切安好。兄国藩手草，六月十四日于祁门县。
