随着一阵颠簸，五菱神光驶上马路牙子，停在宠物店门口。
车门开启，张子安下了车。
路过的时尚女性看了他一眼，随即厌恶地掩住鼻子，远远地绕开这辆车。
尽管不是专门做海鲜生意的，但由于每天都要开去海边，且时常拉着一些罕见的鱼虾螃蟹等海洋生物回来，车厢里的容器也不可能天天清洗，久而久之，这辆车不可避免地沾染上海腥味。
王乾和李坤迎过来，把车厢里新弄来的海洋生物搬进水族馆里，分门别类地放进不同的检疫缸，让它们适应新环境。
张子安走进店里，卫生基本上都已经搞好了，没有他什么事，便拿着水下扬声器的电池去楼上充电。
在楼梯里，他正好遇上老茶，向老茶使了个眼色，轻声问道：“怎么样？”
老茶微微一笑，“一切都在子安你的算计之中。”
一人一猫心照不宣地相视而笑。
“嘎嘎！你们在鬼鬼祟祟地说什么？有什么事情瞒着本大爷？”理查德扑腾着翅膀路过，敏锐地察觉到异常的气氛。
“没错，我们瞒着你在悄悄商量什么时候把你拔毛炖了。”张子安威胁道，“把你炖了之后世界就清静了。”
“嘎嘎！本大爷的肉又老又柴，炖着不好吃，建议你们另选他鸟吧！”理查德赶紧又飞跑了。
老茶悠然下楼去看电视，张子安去二楼洗手，手在海水里泡过，沾了鱼腥味，干了之后一搓，就能感觉到细细的海盐。
一进洗手间，他就看到世华匆匆地把什么东西藏起来。
他装作没看见，拧开龙头洗手，顺口问道：“你今天怎么没直播？”
一提到这个，世华又羞又气，“今……今天没心情！不想直播！”
“好吧，偶尔休息一天也不错。”张子安擦手，然后转身离开洗手间。
“等一下！”
世华从身后叫道。
“怎么了？”张子安停下脚步。
“嗯……这个……嗯……那个……”她吞吞吐吐，白到近乎透明的脸都因为有求于他而涨得通红，这个那个了半天，才从毛巾下面抽出一本书。
“我不认字，怎么办？”她苦恼地说道，“韩国字倒是认识几个，汉字几乎都不认识……”
她会玩手机，因为手机的功能很简单，只要记住那些图标的样子就行了，其他的东西连蒙带猜，实在猜不到的就问一下张子安是什么意思，但是让她读满是汉字的书，她就完全抓瞎了。
来到中国的这段时间，她其实也认识几个汉字，但那是囫囵吞枣地硬记住的，知其然不知其所以然。
“你一定是在心里笑话我吧？对不对？绝对是！”
张子安还没说什么，她就气急败坏地指着他的脸，快因为窘迫而哭出来了。
“我没笑话你啊，不认字很正常，谁也不是生来就认字的。”张子安耸耸肩，“生来就认字的那是怪胎。”
听到他这么说，世华总算稍微平复了心情。
“那……有什么办法能让我认字吗？”她低头问道。
“有啊，把你手机借我用下。”
张子安拿过她的手机，从应用市场里给她下载了几款幼儿教育的app，都是那种很初级但是寓教于乐的识字过程，从拼音开始学起，还带有真人发音功能。
这类app已经很成熟了，各种功能都挺完善。
他简单地比较了一下，留下一个用起来最顺手的，把其他的删掉。
“给，你照着这个学吧，很快就会学会。”他把手机还给她。
“哇！好幼稚的感觉！”她一见到那低幼向的画面就忍不住吐槽，“有没有长腿欧巴和大胸美女演示的教学？”
“你省省吧，有那种教学我也想看！”张子安拿起她的书翻了翻，老茶给她这本书确实欠妥。
他把书去还给π，又从自己儿时的藏书里找了几本图文并貌版的童话故事书，每个字都带有拼音注解的那种。
“学会拼音之后，可以看看这些书，就当是一边看故事一边认字吧。”他把书堆在浴室柜上，“对了，书可不防水，你看的时候把手擦干。这些都是我小时候的书，现在很多都绝版了。”
“你小时候的书？”世华露出怀疑的神色，“不会有什么……龌龊的内容吧？”
“都是童话书好吗！”张子安无语地说道，“你把我想象成什么人了？这些都是我五六岁时候读的书，能有什么龌龊的内容？”
“童话书？我没兴趣，太幼稚了。”她摇头，“还是来些龌龊的内容吧！”
这条鱼不会是被那只鸟给同化了吧？脑子里都想得是什么？
“这你就错了，其实童话书的内容并不一定幼稚。”张子安说道，“甚至有些内容在成年人看来会有另一种不同的解读。”
“什么意思？我不明白。”世华被稍微勾起了兴趣。
张子安想了想，举了个她能明白的例子，“童话书里，经常是灰姑娘遇到王子的桥段……”
“这我知道！韩剧里也经常是这样！”世华顿时像找到知音一样兴奋起来。
“嗯，没错，所以人们经常把韩剧称为‘成人童话’。”张子安语气一转，“但你想过没有，在童话和韩剧的结局里，灰姑娘和王子修成正果，剧情便戛然而止，对不对？”
她点头表示同意。
“那之后的事情呢？”张子安追问。
“什么之后的事情？已经结束了啊？”她脑子没有转过弯来。
“我是说，两个出生于不同阶层的人，结婚之后一定会幸福么？王子和灰姑娘受过的教育、家庭的背景、成长的经历都完全不同，灰姑娘嫁给王子之后，还要面对一大堆王族的亲戚，他们会看得上她么？爱情能不能战胜这一切？就算暂时战胜了，时间久了，爱情趋于平淡之后又会怎样？”
张子安引申出一连串问题，问得世华瞠目结舌。
“婚后柴米油盐、家长里短的世俗生活，童话里不会提到这些，韩剧里也不会提到这些，韩剧和童话的结局永远都是王子和灰姑娘幸福地生活在一起——尽管没有提到，但你可以试着去想，然后把你想到的跟直播间的观众们说说，这不是挺好的么？”
世华听得渐渐入了神。她以前是不带脑子看电视剧，一边看一边傻乐，或者跟着剧情而掉眼泪，从没思考过这些问题。
“观众们会喜欢听么？”她问道。
“当然。”张子安肯定地说，“你还可以试着去编出童话的续集，讲给大家听。你的声音这么好听，大家一定会喜欢的。”
“真的？我的声音真的很好听？”受到一个又一个的打击，她的自信心已经动摇了，不再像以前那样狂妄自大。
“绝对很好听，我没有开玩笑，如果你不信的话，可以问问其他精灵。”他说道，突然觉得可能之前把话说得太重了。
“好……好吧，那你可不能骗我……”她小声嘟囔着拿起那些童话书。
“这都是什么？”她轮番浏览封面。
“都是童话名著，各国童话大师的杰作，像什么《格林童话》、《安徒生童话》、《伊索寓言》、《一千零一夜》、《郑渊洁童话》之类的，能看好久。”张子安介绍道。
“哦。”
她的目光逐一划出那些色彩鲜明童趣盎然的封面，看到佩剑的白马王子、戴着睡帽的大灰狼、雪夜里捏着火柴的小女孩、大肚子铁皮人、向往天空的小鸭子、断尾的狐狸、开会的老鼠、纺纱的女人、拿着苹果的公主、丑陋的蛤蟆、开坦克的老鼠……以及一条人身鱼尾坐在礁石上眺望大海的小美人鱼。
不知为何，这个身影显得很寂寞。
在心里涌起的莫名冲动下，她翻开了其中一本，然而里面的字她几乎一个都不认识。
“我看不懂……”她失望地说。
“没关系，等你学会了认字，就可以看懂了。”张子安鼓励道，“多一些耐心！这些貌似低幼向的童话里，其实都可以解读出不低幼的内容，只要你用心去读，一定能读出不一样的东西来……然后，将你的想法大胆地讲给直播间的观众听吧。”
“好吧，那我试试。”
世华又望了一眼童话的封面，她对学习的渴望比以往任何时候都更加强烈。
她想看懂这些童话，她想如张子安说的那样，给这些已经结尾的童话续写出新的内容，这是只有她能做到的，也只有她有资格做。
她拿起手机，进入幼教app，对着屏幕上的画面模仿口型和发音。
“a……a……bo……bo……ci……ci……de……de……”
她一边念一边偷窥张子安的脸色，确认他没有笑话她，才硬着头皮大胆地读下去。
“没关系，你可以读得大声一些，挺胸抬头，字正腔圆地读出来。”张子安鼓励道。
“a……a……bo……bo……ci……ci……de……de……”
她读得声音更大了，像个咿呀学语的孩子。
