登陆注册
45181200000014

第14章 村民与艺术(2)

AfteroncenarrowlyescapingfromlossoflifeJinLecametorealizethesusceptibilityandunrecognibilityoflife。Sincethenhewentbacktohissmallvillagefrequentlyandcameupwiththescenelargegroupofratsorotherhumble,uglycreaturesarehor--rifiedlyrunningaround。Herealizedthesufferingsandsorrowofthepoorisallofhisconcern。Fromthisview,asameansofexpressionratherthanthepurpose,hisartreemergedwithitsindomitablevitalityandJinLebeganhis“conversation”withthevillageanditspeopleinallaspectsandinvariousforms。Actuallyhehascombinedhimselfwithhisvillage,notlongagohewaselectedasthevillageheadinademocraticway。

WhatJinLewantedisnotonlytobringartintohisvillagebuttocombineartthoroughlywithit。Andoutofhisexpectation,subtlechangesaretakingplaceinhisvillage,whichexciteshimandatthesametimedriveshimon。

SincethenvillageanditspeopleareengagedinJinLesartactivitiesinvariousform,soil,theironceusedclothesandeventhemselves。Theyfeelexcitedbecausetheyareexperiencingwhattheyneverhadbefore。

Thoseporcelainmadeofgeckosandmaggot,wrappedinraggedclothescrowdandsqueezeeachother,atthesametimepresentingpoweralongwithkindofinvisiblefearofdestruction。Atthesightofthem,Iwasappealedbutalsorelievedbecausethenatureofusisnotfarandhardtointerpret。Intodaysartshow,exposureanddirectnessofthiskindisreallyrare。

ItseemsnotperfectlyrightifwedefineJinLesartactivityonlyastheconversationbetweenhimandhisvillage。Be--

主4》,2005--2008,装置雕塑Parasitic4,2005--2008,InstaiitionSculpture展览现场。

2008年(摄影。高峰;OurOwnAffairs,Scene,2008(PhotographerGaoFeng)

causeinadeepersense,theyvoiceouttheircriticismagainstsociety,inwhichthevalueexistinginmoderncivilizationcanhardlyholdwater。Thisconnotationisneithertopraisetheagriculturesocietynortodevaluethemodernsociety,but,inmypointofview,toarousedeepsympathytowardthecommonpeopleofthecurrentsociety。Inotherwords,arewejustassameasthosecrawlinganduglyanimals?Inthissense,JinLesartisonthewayofshowingitsownqualities--persistenceandmodest?(Thewayofputtinghisownimageontothebodyofanimalsrepresentsanattitudeofselfcontemptratherthanthatofnarcissismandself--abuse。)

Sotheconceptof“aster?liesinself--evaluation--evaluatingtherelationship。

betweenourselvesand“aster”。Thatis,nothingcouldchangeourloyaltytoourselves。Wehopethisconceptcouldlastlongandanyartist,whodearstofacehimselfmustbeawareofit。

(TranslatedByXieQian)。

艺术家赵半狄来石节子慰问村民!!纲―!

当石节子村民还没有完全从去德国免费旅游的幸福中消退的时候’熊猫人进村了。赵半狄先生带领他的熊猫团队来了,来给我们的父老乡亲拜年了,为我们村举办春节晚会来了他们的到来,打破了石节子村庄的安静,带来了祥和兴奋与快乐!为我们村的小朋友发放压岁钱,为男女老幼理发,为村民们书写对联、杀猪、办酒席、放焰火。熊猫舞蹈团与村民们共同举办了春节联欢晚会。在几十年不遇的寒冷天气下,老人和小孩们在院子里哆嗦着,但从他们的眼神中丝毫看不出要离开的迹象。当漂亮的熊猫小姐脱掉大衣,露出夏装舞起来的时候,全场的村民惊呆了,强烈的鼓掌,连声吼好,我们不冷了!

当孩子们手中接过熊猫人送来的铅笔和红包的时候,他们的喜悦无法言表,因为做梦也没有想到,不认识的不知道从哪来的身穿绿军装头顶熊猫帽的叔叔怎么给我们这么多钱。难怪他们大声地异口同声地喊:熊猫好!熊猫姐姐好!熊猫叔叔好!

我不知道也没有事先告知村民,他们的到来是否会打扰村庄的平静;我知道我还没有能力改变他们的命运,哪怕是能让他们得到短暂的高兴,我愿意做,我会继续的!

2008年冬,艺术家赵半狄来石节子慰问村民ArtistZhao巳anditakesaSpringfestivalpartytothevillagersinShiJieZi,2008。

石节子村民们和?熊猫艺术团”在一起Villagersandpanda--teamhaveagood。

ArtistZhaoBanditakesaSpringfestivalpartytothevillagersinShiJieZi。

TheShiJieZivillagershappinessfortravellingtoGermanydidntfadefromtheirmind,panda--manjoinedthevillage。MrZhaoBandibroughthisPanda--team,tookaspringfestivalpartytoShiJieZiandwishedthevillagersahappynewyear!Panda--teamofthisactionbrokethequietandsilenceoftheShiJieZi,whichmadeaharmoniouseandexcitingatmosphere!Theygavechildrenmoneyasagift,hadahaircutforthevillagers,wroteantitheticalcouplet,killedapigforvillagers,enjoyedafeast,setofffireworks。ThedancingPanda--teammadeaspringfestivalpartywiththevillagerstogether。Itwassocoldduringtheseyears,thechildrenandtheagedpeopletrembledintheyard,buttheydidntwanttoleave。Thebeautifulpanda--girltookofftheircoats,alltheywearwerethesummerclothes,thisgavethevillagersabigsurprise,withdeafeningapplause,theysaidloudly:“wedontfeelcoldnow?”。

Thechidrencouldntexpresstheirappreciatinwhentheygotthepencilandredpaperenvelope,beausetheydidntrealisewhythesestrangerswithgreenmilitaryuniformandpandahatgavethemsomuchmoney。Theysaidhellotopandateamtogether。

Whethertheircomingdisturbedthevillagersornot,IdontknowandIhaventtoldthemthisaction。Ihavntenoughabilitytochangetheirfate。WhatIdoistoletthemgetalimittedhappiness。Iwilldo。Iwillcontinue!

2009年2月3日,石节子美术馆开幕。February3,2009ShiJieZiMuseamOpening。

《艺术地图》访谈!!2009--3

怎么萌发了到农村当一名村长,并且搞当代艺术的想法?

靳:一切都是自然的,我出生在石节子村,1986年考入西安美院,1992年分配到西北师大,1998年开始做当代艺术。我不存在到农村去的说法,那里本来就是我的家,是生我养我的地方,有我的父母,我的兄弟姐妹,街坊邻居。2000年从北京回到村庄,我就想艺术能否与我们村发生点什么,2002年我买了一台摄像机,自己拍一些录像,我想把这个村的状态带给外界,让城市的人们了解村庄。反过来把我所看到的和我所感受到的带给我的家,带给我的村庄,所以我先试着做了一些我的想法。2005年我自己在那儿做了《贴金》的作品,我发现艺术是能跟村庄产生一种关系的。2007年机会来了,艾未未给我们一个童话,去了德国,去了卡塞尔,去了敏斯特,看到了世界上很多艺术家的作品。

HeChunchundidinscriptionfortheirownShiJieZiMuseam。

同类推荐
  • 林下玄谈:中国书画批评的角度与方法

    林下玄谈:中国书画批评的角度与方法

    《林下玄谈:中国书画批评的角度与方法》作者所撰文章,在很大程度上都选择了比较特殊的叙述角度,甚至以异于时人的艺术批评方法进入批评文本。这些文章几乎都显现着梁启超先生《中国历史研究法》一书的智慧灵光,梁先生此著传导给笔者的文化智慧可以说是受益终生的。
  • 指间的诗情——钢琴曲(课外雅致生活)

    指间的诗情——钢琴曲(课外雅致生活)

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 玩意儿之断璧零圭:名玉离奇历史传奇

    玩意儿之断璧零圭:名玉离奇历史传奇

    本书以和氏璧、渎山大玉海、翡翠扳指、清宫翠玉白菜等历史上极具传奇色彩的名玉的产生、流传及最终归宿为线索,用大众化的视角,生动地讲述了围绕这些名玉而发生的离奇曲折的故事,情节跌宕起伏,语言辛辣幽默,极富老北京方言特色。
  • 课外雅致生活-岁月的痕迹,吉他

    课外雅致生活-岁月的痕迹,吉他

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 电视摄像艺术

    电视摄像艺术

    本书对电视摄像艺术进行了全面的阐述,系统而概括地论述了电视摄像从入门到提高再到电视艺术创作需要掌握的技巧和方法。
热门推荐
  • 魔王非凡

    魔王非凡

    被囚禁的魔王,得以挣脱枷锁。多年的封印使他力量尽失,如同凡人。魔界入口被封,曾经的魔王便只能流落人界。人界的争斗能否避开?不可一世的力量能够恢复,往日的巅峰是否能够再次攀登?那个梦牵魂绕的她,可能重投怀抱?非凡品质
  • 王牌校草的灰姑娘

    王牌校草的灰姑娘

    六年前,他们倾心彼此,因为某些原因,他不得不离开。六年后,他回来,失去记忆的她倾心他人。那个人从一开始就是有意接近她,当他一步步攻下她的心时,却没想到连自己也栽了进去。她不知道,无论是她拥有一切的时候还是失去一切的时候,总是有一个人一直站在她身后。消失一星期,回来的她是带着仇恨回来的,她以为所有的一切都在她掌控之中,却没想到……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 跟着宠物混修仙

    跟着宠物混修仙

    “别瞧不起我!欺负我资质差、修为低?有本事跟我家宠物打,比贱比刀比技能,你随便挑!”【郑重声明:本书非套路文,喜欢装逼打脸的,慎入!】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 古龙文集:名剑风流(下)

    古龙文集:名剑风流(下)

    江湖名门“先天无极派”掌门人俞放鹤于家中遭人毒手,其子俞佩玉亲眼目睹父亲惨死却无力相助;后遇未婚妻林黛羽才得知父亲的好友也一一被人杀害。而最让人难以置信的是就在同一天晚上,这些人却又奇迹般的“起死回生”。是有人恶意的玩笑,还是这“复生”背后隐藏了不为人知的阴谋?
  • 微闲拾光

    微闲拾光

    都是些一千多字的小故事~不定期更新………………
  • 神玉流天

    神玉流天

    笑天地无情,催殇杯枯了。相看血满袖!只愿醉今生,何故他人扰?今朝弃杯去,明日身谁葬?一生似狂妄,不过转浮云!存在于古修真界六道之外之外的第七界,有蓝玉落入神界。历经千万载,修炼得到魂魄,追随的主人却被人谋逆篡位,双双堕落人间。自此两别。尽管拥有不坏金刚之身,顶着重重身份,仍无法寻回主人。今世,你在何处?何处便是我的安身所在!