登陆注册
45659800000001

第1章 Scotland Overview(1)

高地风光——苏格兰

与伦敦相比,苏格兰是完全不同的风情,有种乡村的感觉,更适合休闲度假。有山,有海,有众多的湖泊,再加上古老的城堡,广阔的草地,美丽的神话传说,苏格兰有她值得骄傲的理由。

独特的地理位置,造就了苏格兰与众不同的环境风貌。它的奇秀之美,也正归结于她个性的山与恣意的水。那山,不高,也不大,而是以奇特取胜。在高地山区,四处都是起伏的山脉,也许是造物主的宠爱,或是大自然的偏心,这里的山地,多多少少都有些怪模怪样。山的外形,平淡无奇,多是些平缓浑圆,起伏不大的曲线,没有一点锋利或突兀的气势。多以粗笨的馒头形状,三三两两,四平八稳地散坐在这块寂寞的高原上。山脚下的大片荒原,又四处散落着巨大的圆石,布满黑色的苔痕。极地的地貌,非常有意思。公路两旁,一边是阳光灿烂,青山绿草,而另一边,却是天幕沉沉,黑峰苍藓,阴阳两界,格外分明,使人如梦如幻。极地高原,天空离我们好像分外的近,白云飘飘,迷雾缈缈,四处的山顶几乎都看不见,全藏在那云里雾中。这般情景,总使人不免联想起神仙来。若真有,那苏格兰的仙人,也应该穿着格子呢的KILT,鼓着腮帮子吹风笛吧。想想看,这样的神仙,倒也有趣得紧。

有山的地方自然离不开水。苏格兰的水流,充沛得让你嫉妒,干净得叫人想哭。在其境内,瀑布、湖泊、山泉、溪流,几乎遍地皆是。那水虽然干净,但并不清澈,而是带有淡淡的黄色,是那种锈黄色。苏格兰矿产资源非常丰富,在那帘瀑布(Falls of Foyers)的风景处就立有纪念碑,上面标注几个工业大公司铝产品的原材料正采集于此地。据说,那驰名世界的苏格兰威士忌(Whisky),也正得益于这样独特的矿质水源。无论如何,这样的水并不令人讨厌,在那黑黝黝的岩石陪伴中,在那郁葱葱的林木映衬下,那地道原始的风貌,呈现出一汪幽幽的清静,一股纯纯的可爱。

水源是如此的丰富,水的姿态又是那样的多变。一路走来,山水相衬,一动一静,非常好看,或从山涧里细细地拉成一道白色的细线,或是沿着河谷山涧急急地奔涌而来,有时,也会在几座山的包围中,汇成一个汪洋如海的湖泊。当车沿着尼斯湖(Loch Ness)畔缓缓前行,那水域给人的第一感觉,竟是你不敢相信是湖。漫漫一条海岸线,水面浩瀚,茫茫无边,竟有大海的气势。Loch一词在苏格兰语中本就有“类似峡湾的海湾”之义讲。想想看,一个长36公里,平均宽度达2公里的湖泊,是大气得有些不能简单地称之为湖(Lake)了。这湖里据说有水怪,每年都吸引大批好奇的游客。美丽的传说,又为苏格兰的水浓浓抹上一笔神秘的色彩。

除了高地湖水,在苏格兰还不容错过的自然景观便是小岛了。这些小岛纷纷成为人们蜜月、度假的好去处。斯凯岛是唯一一座与苏格兰本岛有跨海大桥相连的小岛。听到Skye岛这个名字就会联想到Sky(天空),的确,它经常被云层覆盖,好像隐藏在天空中的神秘小岛。如今斯凯早已成为英国人夏季度假胜地,据说,如果七八月份来,没有事先订房是很难找到住处的。

Introduction

Scotland (Alba in Scottish Gaelic) is a country in northwest Europe and a constituentconstituent n.委托人, 要素 adj.有选举权的; 有宪法制定[修改]权的 nation of the United Kingdom. It occupies the northern third of the island of Great Britain and shares a land border to the south with England and is boundedbound n.跃进,跳,范围,限度 adj.正要启程的,开往…去的,被束缚的,装订的 v.跳跃、限制 by the North Sea on the east and the Atlantic Ocean on the west.

Previously an independent kingdom, Scotland entered into a personal union with England in 1603, when King James VI of Scotland became James I of England after the death of Elizabeth I. This union was made formal on May 1, 1707 by the Act of Union. The Scottish Parliament was abolishedabolish vt.废止, 废除(法律、制度、习俗等) on March 26, 1707. The union merged both kingdoms, creating the Kingdom of Great Britain, with a new single Parliament sitting in Westminster, London, but most aspects of Scotland,s institutions, notably the country,s legal system, remained separate. In 1801, Scotland became one of four constituent nations of the United Kingdom, along with England, Ireland (latterly Northern Ireland) and Wales.

In 1999, the people of Scotland voted to create a new parliamentparliament n.国会, 议会, established by the UK government under the Scotland Act 1998. The new devolved Scottish Parliament has been given powers to govern the country on Scotland-specific matters and has limited power over taxes.

Scotland,s territorialterritorial adj.领土的 extent is generally that established by the 1237 Treaty of York between Scotland and England and the 1266 Treaty of Perth between Scotland and Norway. Exceptions include the Isle of Man, which is now a crown dependencydependency n.依靠, 信赖, 从属, 从属物, 属国, 属地 outside the United Kingdom, Orkney and Shetland, which are Scottish rather than Norwegian, and BerwickuponTweed, which was defined as subject to the laws of England by the 1746 Wales and Berwick Act.

同类推荐
  • 课外英语-似水年华(双语版)

    课外英语-似水年华(双语版)

    本书主要收录了一些精品散文,全书分为爱的足迹、年华似水、生命乐章等个板块,从不同的方面追忆往昔岁月,展示生活中的点滴表现爱的力量、阐释了爱的真谛。
  • 英语美文口袋书:品行篇

    英语美文口袋书:品行篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为品行篇。
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • Ulysses

    Ulysses

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
热门推荐
  • 快穿之成伊人之美

    快穿之成伊人之美

    “盛豫……我喜欢你!你可以接受我的喜欢吗?”某个告白的女生,【系统:宿主快上,┻╰(‵□′)╯】“抱歉!”某女霸道道,“他有主了”……“宁宁,宁宁”某男背后的尾巴一摇一摆,若隐若现,“嗯?”“我饿了……”“自己去订外卖,我没时间!”某只正玩手机【系统:宿主小心,男主……】“可是我想吃你。”某只化身为狼的忠犬。……“这么说,是应该怪我。”某女难得正经,【最萌系统:某傲娇上线了!( ̄?? ̄??)】“程伊宁”被系统暴露的某傲娇,“今天中午想吃什么?”(哼,我只不过是问阿宁想吃什么而已,╭(╯^╰)╮)
  • EXO萌公主

    EXO萌公主

    一位中国女生是EXO中秀敏的妹妹,大学后,来到了韩国找哥哥,同时,也和其他的十一位哥哥们有着一点点故事,大家期待吧~(本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合)
  • 荒剑

    荒剑

    上古剑荒世界,剑者剑凌天地,养剑气,聚剑元,凝剑罡,成剑魂,锻剑魄,洗尽铅华。剑者,剑师,剑灵,剑宗,剑王,剑皇,剑尊,剑圣,剑神,极限剑者。剑之一道,悟剑意,寻剑之奥义,终成剑道。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝世杀手之逆天大小姐

    绝世杀手之逆天大小姐

    某校霸女主被自己的手下杀了?完了还去了什么类似阴曹地府的鬼地方?完了就穿越了?穿越就算了,还是穿在一个废柴上?哦不是废柴是鲛人后裔,穿越第一天就和贵妃杠上了?穿越第二天就召唤戒灵了?穿越第三天就和自己家里的姨娘们夫人们小妾们打起来了?穿越第四天就和皇子打起来了?穿越第五天就骂皇上了?我的天咯这么流弊?哈?你有稀有兽灵?我的兽灵都能成军队了,哈?你还有炼药师?我认识的炼药师多了去了,啥?你富可敌国?你信不信我让你背井离乡?“你谁啊!她明明是我媳妇儿!”“嘿你个不要脸的,她和我有婚约!”“你们都别吵了,我和她都订了一生。”……不好了,我后宫失火了……
  • 臧平立医案

    臧平立医案

    本书介绍作者的身世、男女不孕不育的中医理论及治疗方案、妇科杂症及治疗方等疾病。
  • 九公主今天挨打了吗

    九公主今天挨打了吗

    她是楚国的九公主全家的宠儿!调皮捣蛋是她的代言词他是蜀国的太子表面风流花心的他,实际是个专一致死之人“万花丛中过,片叶不沾身”便是形容他的两人初遇,给对方都留下来不太好的印象原以为只是萍水相逢,却没曾想成为了相濡以沫的夫妻。缘分天注定,他们注定是天生的一对这对欢喜冤家由“和亲”的方式,走在了一起。再后来,他为她挡剑。她撑着他,奋不顾身杀出一条血路。她那天哭的很惨,她骂他傻,骂他有病,他只是无力的笑了笑,摸了摸他的头,告诉她:“我没事。”她在他康复时日日夜夜的陪伴与侍候,他都看在眼里,心里便下定决心:要护她宠她爱她,生生世世!而她,则想:如果可以,请让我生生世世与他在一起,永不分离。
  • 苍离

    苍离

    宇宙始于混沌,混沌中开,阴阳乃成,呈黑白二色,化五行轮转,而后又衍风,雷及无三行。故而不算阴阳混沌,称黑白为光暗,宇宙中便有十行,万物皆由此而生。若生灵体内所含属性较为精纯,则阴阳相合,衍成一气,气者混沌之本体,天道之根源。借以,生灵可修道化神,寻悟天道。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 声声入耳挽晨曦

    声声入耳挽晨曦

    ――洛时曦是一个要强的女孩,她不准许对爱情不忠,当经过一匹饿狼的软禁后,才知道她心心念的男朋友背叛她,已经为人夫为人父了。――她忍者心痛和一匹饿狼结婚,婚后,饿狼宠她爱她,宠成曾经的那个风风光光的洛家小公主。――抢我洛家千金的位置?抢我理所应当所继承的家产?抱歉,本小姐有老公罩着,马甲线超多,没办法,就是这么强大。5月20发布,独创,紧抄袭。