张仪至秦，详醉坠车，称病不出三月，地不可得。楚王曰：“仪以吾绝齐为尚薄邪？”乃使勇士宋遗北辱齐王。齐王大怒，折楚符而合于秦。秦齐交合，张仪乃起朝，谓楚将军曰；“子何不受地？从某至某，广袤③六里。”楚将军曰；“臣之所以见命者六百里，不闻六里。”即 以归报怀王。怀王大怒，兴师将伐秦。陈轸又曰：“伐秦非计也。不如因赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦，取偿于齐也，吾国尚可全。今王已绝于齐而责欺于秦，是吾合秦齐之交而来天下之兵也，国必大伤矣。”楚王不听，遂绝和于秦，发兵西攻秦。秦亦发兵击之。
十七年舂，与秦战丹阳④，秦大败我军，斩甲士八万，虏我大将军屈匄⑤，裨将军逢侯丑等七十余人，遂取汉中之郡。楚怀王大怒，乃悉国兵复袭秦，战于蓝田⑥，大败楚军。韩、魏闻楚之困，乃南袭楚，至于邓⑦。楚闻，乃引兵归。
（《史记》卷四十）
① 商於之地，古地名，在今河南省淅川县西南。或系指商（陕西省商县东南）、於（今河南省内乡县东）两邑及两邑之间的地区，即丹江中、下游一带。
② 两国，指韩国、魏国。
③ 袤（mào冒），纵长。
④ 丹阳，在汉中。
⑤ 匄，丐的异体宇。
⑥ 蓝田，在令陕西省蓝田县。
③ 邓，古邑名，春秋蔡地，后属楚，在今河南省郾城县东南。
【译文】楚怀王十六年（公元前三一三年），秦国准备攻打齐国，而楚国和齐国订立了友好联盟，秦惠王甚为忧虑，于是宣布免去宰相张仪的职务，派张仪去拜见楚怀王，告诉楚怀王说：“秦惠王最欣赏敬慕的人，没有比得上你楚怀王的，因此我甘心为其效力的人，也没有超过你楚怀王的。秦惠王最厌恶的人，没有比得了齐宣王的，因此我特别憎恨的人，也没有胜过齐宣王的。而你和齐王亲善， 因此秦惠王则不能支持你楚怀王，我也不能为你效劳。如果你听我的话，跟齐国断绝关系，你即可派使者跟我到秦国去，收回秦王过去从楚国兼并的商於之地六百里，这样齐国就变弱了。削弱了北面的齐国，有恩惠于西面的秦国，自己又得了商於之地以扩大了国土，这是一举而得三利的事啊。”楚怀王听了很高兴，就拜张仪为相，每天请他宴炊，并洋洋得意地说：“我重新得到了过去
失去的商於之地。”大臣们都向楚怀王祝贺，而唯独陈轸在那里落泪。楚怀王同陈轸：“为什么哭？”陈轸回答说：“秦王之所以敬重你怀王，是因为你与齐国和好的缘故。如今土地还没到手而先和齐国断了交，这样岂不是楚国孤立了吗。那秦国又怎么会敬重孤立无援的国家呢，必定会看不起楚国的啊。况且先叫秦国交出土地，然后我们再和齐国断交，这是秦国肯定不会干的。如果先与齐国断交，后去秦国要地，就必定受张仪的欺骗。 受欺骗后，你必定会后悔怨恨的。一旦怨恨，必引起秦国入侵的祸患，而北边与齐国又断了交。西面秦国入侵，北面与齐国绝交，那么韩、魏两国必然也会发兵攻打楚国。这就是我哭的缘故。”楚怀王不听陈轸的建议，指派了一个将军跟张仪到秦回去接收土地。
张仪回到秦国，假装酒醉从车上跌下来，说养病，躲在家里三个月，楚国接收不到土地。楚王知道后说：“张仪可能以为我们与齐国断交还不坚决吧？”于是，就派勇士宋遗去污辱齐王。齐王大怒，把象征着和好的楚国兵符折断了，而和秦国和好。秦国和齐国联合以后，张仪就开始上朝，对楚国的将军说：“你为什么不接受土地呢？从某至某，方圆六里。”楚将军愤怒地说：“我受楚王之命接收的为六百里，不是六里。”于是就回去向楚怀王报告。怀王大怒，准备发兵讨伐秦国。这时，陈轸又建议说：“讨伐秦国不是个办法。不如拿一个大城市去贿赂秦王，联合他一起去攻打齐国，这样我们被秦国割去的土地，可以从齐国得到补偿，我国尚可以保全下来。如今大王已与齐国断交，而起兵讨伐秦国，这是我们促使秦齐两国联合在一起，而招致其他国家的侵略，我国将很危险了。”楚怀王不听，就与秦国断交，出动部队攻打秦国。秦国也出动部队迎击。
楚怀王十七年春天，楚军与秦军在汉中的丹阳交战，秦军打败了楚军，歼灭八万人，俘虏楚军大将屈匄。副将军逢侯丑等七十多人，占领了汉中地区。楚怀王更为恼怒，动员全国的军队再度攻打秦国，在蓝田进行决战，楚军大败。韩、魏两国得到楚军大败的消息后，于是向南袭击楚国，占领了邓。楚怀王听到韩、魏军入侵，被迫撤军回国。
火牛阵
燕国攻齐和齐国反攻，是战国中期一次有名的战争。燕国掌握了齐国内部分崩离析的情况，长驱直入，一举攻克强齐的国都。
齐国丧失七十余城，在极端不利的态势下，经过主观的积极努力，力图摆脱被动局面，创造了反攻的条件，乘夜利用火牛开路奇袭燕军，继之大胆的战略追击，终于反败为胜。
军队的主动权不是任何天才家所固有的，只是聪明的领导者虚心研究和正确估计客观情况，正确处置军事政治行动所产生的东西。燕军先胜后败，齐军先败后胜的历史教训，使我们更加深刻地认识到主观指导的正确与否，对转换优劣地位的巨大意义。
至于田单诱使敌人残害人民的反动手段，虽然暂时起了激励士气的作用，但毕竟是旧时代统治阶级采用的一种权术，应予批判。
【原文】昭王薨，惠王立。惠王自为太子时，尝不快于乐毅。田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅与燕新王有隙，畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面王齐。齐人未附，故且缓攻即墨① 以待其事。齐人所惧，唯恐他将之来，即墨残矣。”燕王固已疑乐毅②，得齐反间，乃使骑劫代将而召乐毅。乐毅知王不善，代之，遂奔赵。燕将士由是愤惋不和。
田单③令城中人食，必祭其先祖于庭，飞鸟皆翔舞而下城中。燕人怪之，田单因宣言曰：“当有神师下教我。”有一卒曰：“臣可以为师乎？”因反走。田单起引还，坐东乡，师事之。卒曰：“臣欺君。”田单曰：“子勿言也！”因师之。每出约束，必称神师。乃宣言曰：“吾唯惧燕军之劓所得齐卒，置之前行，即墨败矣！”燕人闻之，如其言。城中见降者尽劓，皆怒，坚守，唯恐见得。单又纵反间，言“吾惧燕人掘吾城外冢墓，可为寒心！”燕军尽掘冢墓，烧死人。齐人从城上望见，皆涕泣，共欲出战，怒自十倍。田单知士卒之可用，乃身操版、锸，与士卒分功；妻妾编于行伍之间；尽散饮食飨士。令甲卒皆伏，使老、弱、女子乘城，遣使约降于燕；燕军皆呼万岁。田单又收民金得千镒④，令即墨富豪遗燕将，曰：“即降，愿无虏掠吾族家！”燕将大喜，许之。燕军益懈。田单乃收城中，得牛千余，为绛缯衣，画以五采龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于其尾，烧其端，凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千随其后。牛尾热，怒而奔燕军。燕军大惊，视牛皆龙文，所触尽死伤。而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。齐人杀骑劫，追亡逐北，所过城邑皆叛燕，复为齐。田单兵日益多，乘胜，燕日败亡，走至河上，而齐七十余城皆复焉。乃迎襄王于莒，入临菑⑤，封田单为安平君。
（《资治通鉴》卷四）
① 即墨，古县名，在今山东省即墨县。
② 乐毅，战国燕将，燕昭王时，任亚卿，因攻齐有功封为昌国君。
③ 田单，战国齐将，后封为安平君。
④ 镒（yǐ盐），古代重量单位，二十口两为一镒。
⑤ 临淄，亦作临淄，故地在今山东省临菑县城北两古城。
【译文】周赧王三一年（公元前二八四年），燕昭王以乐毅为上将军，统帅燕，秦、韩、赵、魏等国军队于济西一战，消灭了齐军主力，连下七十余城；并率燕军攻占了齐国的国都临淄。当时齐国仅存莒和即墨二城。齐湣王被迫逃奔莒城。周赧王三六年（公元前二七九年），燕昭王死，惠王继位。由于惠王做太子时，对乐毅就不满。齐国田单得此消息，便乘机派间谍入燕，散布流言说：“齐王已死，未攻下的城只有两座了（即墨、莒县）。乐毅与燕国的新王有仇怨，害怕被杀而不敢归国，以攻齐为名，实际想控制军队在齐国为王。齐国人尚未归顺，所以姑且缓攻即墨以待时机。齐国所惧怕的，惟恐燕国另调换将领来，即墨就完了。”燕惠王早巳怀疑乐毅，加上受田单离间，便派骑劫去代替并召乐毅回国。乐毅知惠王起心不良，怕回燕后遭杀害，与骑劫交接后，便投奔赵国。燕军将士因此愤慨不平，军心涣散。
田单令城里人吃饭时，一定要在院子里供上食品奉敬他们的祖先，这样禽鸟皆盘旋翱翔飞向城里。燕军感到很奇怪，田单因此就宣宣扬说：“一定是有神师从天而降来教诲我。”有一士兵说：“我可以充当神师吗？”说完扭头就走。田单撵上将士兵领回，坐在桌子的东方，当神师奉他。士兵说：“我欺骗你。”田单说：“你不要多说话呀！”每逢行令，田单就声张说出自神师。田单又宣扬说：“我最怕燕军割去所俘齐军士兵的鼻子放到攻击部队的先头，那样即墨就要被击破了！”燕军听到，就按照这样做了。城中军民看到被俘的士兵割去鼻子，异常愤怒，死守不屈，都怕被抓去。田单又派出间谍，说：“我最怕燕人挖即墨城外的坟墓，那会令人伤心沮丧！”燕军就全部挖了坟墓，烧了骸骨。齐国军民从城上看到，均悲痛涕零，大家要求决一死战，百倍愤怒。田单看到高昂的士气到了可以发挥作用的时候了，于是亲自带着兵器，跟士兵并肩战斗；将妻妾编入队伍之中，把所有吃的东西全部拿出来分给士兵。令穿着盔甲的士兵都埋伏起来，令老、弱、妇女登城，派人向燕军诈降，燕军皆欢呼胜利。田单又从民间募集黄金千镒，派即墨富豪送给燕的将领，并求情说：“即墨就投降，但愿不要掳掠我的家族”燕将听刘十分高兴，便答应了。燕军越发懈怠。田单竟在城里，收集了一千多头牛，在牛的身上披上赤色丝织衣，画上五彩龙纹，在牛角上扎上锋利的尖刀，在牛尾上绑好浸进油脂的苇草，在城脚挖了几十个洞，挑选了五千名精壮勇士跟随后面。乘夜间下令点燃牛尾上的苇草，牛尾烧疼，怒而奔向燕军。燕军大惊，看见牛有龙一样的花纹，被撞者尽死伤。城里人呐喊助威，老弱都敲着铜器，杀声震天动地。燕军惊驻，溃败逃走。齐人斩杀了骑劫，追击败逃的敌人，所经城镇都已叛燕，为齐人收复。田单部队日益增多，乘胜大举反攻，燕军日益败亡，逃到黄河上，而齐国七十余城全部收复。于是田单到莒迎接襄玉回京城临淄，被封为安平君。
赵奢奔袭救阏与
赵奢奔袭救阏与，成功地运用了出奇制胜的战法。赵奢制造了种种假象，严格隐蔽了奔袭阏与的作战企图，有效地迷惑了秦军。然后偃旗息鼓，昼夜向阏与疾进，突然出现于战场，迅速解教了阏与之围，胜利而归。
兵贵神速，是保证出奇制胜的条件。恩格斯有一句名言：“时间就是军队”。这是我们无产阶级军队神勇无敌的行动准则。而政治骗子林彪贩卖的“四快一慢”的黑货，只不过是坐失战机的骗人术。
【原文】秦伐韩，军于阏与①。王召廉颇②而问曰：“可救不？”对曰；“道远险狭，难救。”又召乐乘而问焉，乐乘对如廉颇言。又召问赵奢③，奢对曰：“其道远险狭，譬之犹两鼠斗于穴中，将勇者胜。”王乃令赵奢将，救之。
兵去邯郸④三十里，而令军中曰；“有以军事谏者死。”秦军军武安⑤西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽振。军中候有一人言急救武安，赵奢立斩之。坚壁，留二十八日不行，复益增垒。秦间来入，赵奢善食而遣之。间以报秦将，秦将大喜曰：“夫去国三十里而军不行，乃增垒，阏与非赵地也。”赵奢既已遣秦间，乃卷甲而趋之，二日一夜至，令善射者去阏与五十里而军。军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内之。”许历曰；“秦人不意赵师至此，其来气盛，将军必厚集其阵以待之。不然，必败。”赵奢曰：“请受令。”许历曰：“请就斧质之诛。”赵奢曰：“胥后令邯郸。”⑥许历复请谏，曰：“先据北山上者胜，后至者败。”赵奢许诺，即发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，赵奢纵兵击之，大破秦军。秦军解而走，遂解阏与之围而归。
（《史记》卷八十一）
① 阏与，在今山西省和顺县西北，本是韩国的领土，后属赵。
② 廉颇，战田时赵名将。赵惠文王时任上卿，赵孝成王时任相国，封为信平君。
③ 赵奢，战国时赵将，因援救阏与有功封为马服君。
④ 邯郸，赵国国都，故城在今河北省邯郸市西南。
⑤ 武安，赵国的邑名，故城在今河北省武安县城西南。
⑥ 赵奢内心很赞成许历的建议，回邯郸后，论功行赏，许历没有被治罪，而晋升为国尉。
【译文】公元前二七○年，秦国进攻韩国，围攻阏与。赵惠文王召见廉颇问道，“可不可以去援救呢？”答说：“阏与离邯郸很远，而且道路艰险难走，实在不容易援救。”又召问乐乘，乐乘回答如同廉颇所说。又召问赵奢，赵奢答说：“邯郸去阏与很远，而且道路艰险，打个比方，就象两只老鼠在洞里打架，那一个勇猛些，那一个胜利。”赵王于是令赵奢为将。率部队前去援救。
赵奢率部队刚离开邯郸三十里，而向部队颁布军令说：“有谁敢对军事行动提出意见，处以死刑。”秦军驻扎在武安以西，击鼓呐喊，操练演习，使武安城的屋瓦都振动。部队中一个侦察员建议迅速往救武安，赵奢当即处以死刑。坚守营地，滞留二十八天不进，更加添筑营墙以示坚守。秦军派一个间谍混进营地里来，赵奢命令给他饭吃后，放他回去。间谍将情况报告了秦国的将领，秦将十分高兴，说：“赵军刚离开国都三十里，不继续前进，而增筑堡垒，可见阏与不是赵国的领土啊！”赵奢将秦国的间谍放回去后，就率部队偃旗息鼓向阏与前线疾进，两天一夜到达，命令射箭的好手去阏与五十里的地方占领阵地。工事构筑成了，秦军才得到消息，全军驰往。赵国军士许历要求对作战提建议，赵奢说：“让他进来。”许历说；“秦军没有料想到赵军已到这里，他们的部队前来士气旺盛，你必须加强部署以待机破致。不然的话，必定失败。”赵奢说：“你准备接受治罪的军令。”许历说：“我宁愿接受以刀斧处死。”赵奢说：“等回到邯郸后听候军令处理。”许历再次建议，说：“先占领阏与北面山头的就胜利，后占领的就失败。”赵奢同意，就出动部队一万人占领了。秦军以后才到，争夺北山得不到手，赵奢命令部队发动攻击，大败秦军。秦军溃散逃走，遂解除阏与的包围，凯旋回国。
李牧守代郡
李牧守代郡，以坚韧不拔的决心，前后用将近十年的时间，坚壁自守，养精蓄锐，转化敌我力量，一举歼灭了匈奴统治者的军队。
这个战例生动地证明：自古以来，交战双方力量的强弱和各种利弊因素，不是孤立的、静止的，是可变的。战争指导者要善于创造条件，向不利于敌、有利于己的方面转化。处在当时历史条件下的李牧，对战争中优势、劣势之间的转化规律，虽然还很难有系统的理性认识，然而却从感性认识上适应了这个变化的客观规律，是难能可贵的。
【原文】李牧①者，赵之北边良将也。常居代雁门②，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府③，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。
岁余，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜。复请李牧。牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。
