“原文”
花繁柳密处拨得开，才是手段；
风狂雨急时立得定，方见脚跟。“译文”
在花繁叶茂的美景下能拨开迷雾不受束缚，来去自如，才看出德行高尚；在狂风急雨、贫困潦倒的环境中能站稳脚跟，不被击倒，才是立场坚定的君子。
“评说”
顺境中能承受福分而急流勇退，能在富贵极顶时及时脱身，需要非凡的勇气和高远的识见。繁花似锦，柳密如织，然而好景能有几时，事物到了巅峰往往是走下坡路的开始，只有智慧者能够及时识破景中的幻像，来去自如，不受束缚。
在顺境中要的是洒脱的气概，在逆境中要的是坚定的意志。不如意事常八九，人生道路上的艰难曲折很多，在这个时候能够坚持做人的原则，保持正直的品性，不迷乱心智、步入歧途，也不气馁妥协，恐怕比在繁花柳密处抽身而去更见功夫。
