登陆注册
45862900000029

第29章 “语言情结”

如果全人类说一种语言,用一种文字,那么,世界各民族之间将能自由沟通思想,交流感情。这不是神话。世界语——一位犹太智者的杰作,正在全世界传播……

《圣经》中记载,远古时代,世界上的人说同一种语言,能自由交流思想,协调行动,所以人类的力量十分强大,并且智慧非凡。他们共同建造了一座通天塔,要直达天堂,上帝对人类的智慧和力量十分惊恐,就让人类说不同的语言。从此,人类就由于语言的隔阂,无法协调行动,无法集中共同的智慧。上帝也就完完全全地主宰了人类的命运。

从此,人类的心中就潜藏着一个神话:说一种语言,用一种文字,人与人之间没有交际障碍。千百年来,无数的人类精英在为此努力。

然而,这毕竟只是一个神话,一个梦。

19世纪末,空想中的神话开始了它转为现实的艰难历程。一个陌生的词汇进入了人类的语言:Esperanto,这就是“世界语”。它的创制者就是波兰籍犹太人、眼科医生柴门霍夫。

十九世纪中叶,波兰四分五裂,沙俄、普鲁士、奥匈帝国各霸一方。为了彻底占据波兰,入侵者们除了在政治、军事上统治波兰外,还试图强行推行入侵者的语言。在居里夫人的回忆录中,我们可以看到占据华沙一带的沙俄统治者,是如何不遗余力地推行这项语言强暴政策:从小学开始,强制学习俄语的情形。波兰当时不仅国土分裂,而且语言也极其多元化。有波兰语、德语、俄语、乌克兰语,甚至还有波兰人为抗议语言强制政策而在知识界通行的拉丁语。

柴门霍夫就出生、成长于这样一种环境中。

1859年12月15日,柴门霍夫生于波兰格罗德诺省比亚里斯托克城的一位犹太小康人家。正如当时世界各地的犹太人一样,柴门霍夫的父亲尽管家境小康,却并不出名,也没有任何政治或其他名誉方面的要求。出于犹太人的精明和生存本能,他从柴门霍夫上学起就为他安排好了一生的道路:小学——中学——大学医学——医生。他认为这是一条最安全稳妥的生活道路。但是,他那不安分守己的儿子却时常令他担心。

从上中学起,柴门霍夫似乎就不是一个循规蹈矩的乖孩子了。他以一个波兰人而自居,对入侵者沙俄当局十分不满,常有过激言论。他对学校实施语言强制学习十分反感,当时,他所在地区的学校规定实行俄语必修制。像都德的著名小说《最后一课》所表达出来的情绪一样,人们对自己的母语有一种天生的眷念之情。对于入侵者韵语言有一种本能的抵制,他认为这是入侵者沙俄当局为了永久统治波兰而实行的一种文化侵略方式。事实上,俄语和波兰语除了民族差异,代表入侵者与被入侵者之外,还有宗教上的对立。俄语是代表东正教,用斯拉夫字母拼写,波兰语代表天主教一方的语言,用拉丁字母拼写。强迫一种信仰的入学习另一种信仰的人的语言,学习另一种字母的文字,这实际上也是一种宗教侵略。显然,沙俄统治者是在利用语言的隔阂,挑起民族仇视,制造宗教矛盾,加深民族压迫,这在柴门霍夫初通世事的心中,投下了深深阴影。从青少年时代起,他就产生了要创制一种全人类共同的语言愿望。这是一种没有国界,全民族通用的交际工具。这一交际工具必将增进各民族的互相了解。

柴门霍夫是一位语言天才。在中学期间,除了俄语之外,他还学会了德语、法语、英语、乌克兰语、拉丁语和希腊语。中学毕业时,他竟设计出了一种国际通用语的方案。

但是,父亲坚决反对他的这些行动。父亲坚持要他在中学毕业后外出学医,他一定要让儿子走他设计的人生道路。拗不过倔强的父亲,柴门霍夫上了医学院,并出色完成学业,当上了一名眼科医生。

在柴门霍夫外出求学的时期,父亲找到了儿子设计的国际通用语草稿。为了断绝儿子设计国际通用语的的念头,倔强的父亲竟烧掉了柴门霍夫国际通用语设计草稿。

也许父亲的选择没有错,柴门霍夫后来也对父亲为自己定下的医学道路感到满意。他尊敬父亲,但一生中却不能原谅父亲在他外出时烧掉了他的国际通用语方案草稿这件事。柴门霍夫心中的“国际通用语情结”始终没有消失。

正是这种语言情结,使他后来享誉全球。作为一名职业眼科医生,他成就一般,作为一个业余语言学研究者,他却完成了许多专业语言学者没有完成的工作。

在后来的日子里,柴门霍夫在行医之余。又开始重新设计他的国际通用语。他开始曾想用拉丁语作为国际通用语,但是行不通。拉丁语是一种已经在现实社会口语中业已消失了的古代语言,无法适应当今的发展需要,而且拉丁语规则繁多,语法结构烦琐难学,当时被人们称为“流泪语言”——形容学习者在学拉丁语时学得太苦,无不流泪。他又想以某种现存的语言作为国际通用语,但是也失败了。因为无论采用哪个民族的语言都会对其他民族造成感情伤害。

在失败中他终于悟出了真谛,要让某种语言为全人类接受,这种语言就一定得是不依赖任何现存语言的,这种语言是对各民族一视同仁的语言,一种完全是人造的语言。

同类推荐
  • 孤云独去闲

    孤云独去闲

    《民国的闲人闲情》,以捕捉民国历史中独具个性之人物与事件,他们或袖手于党争国乱之外,或笑谈于主义流派之间,以独立之人格、独具之品格,闲逸于主流视野之外。他们是著名的“闲人”,又是闲散的“名人”;他们以“闲”得名,他们是民国的一道风景线。本书稿以史料钩沉辅之以传记、时评手法,为读者勾勒出多个维度的民国精神之体现。包括:袁克文:共和时代的帝国闲情、张伯驹:一帖平复了此身、溥侗:何物最相思、陈家麟:亦魔亦侠,唐吉诃德、陈霞章:用文言文讲安徒生童话、樊樊山:赛金花与梅兰芳、吴梅:风洞山中来,湘真阁里去、王季烈:在X光下格物致知、董康:在法学之外游弋、姚光:云间一书淫、蔡桢:追根溯源为歌词、蔡莹:味逸轩中小安乐、周瘦娟:每天都是礼拜六等。
  • 文治武功传奇皇帝:朱棣

    文治武功传奇皇帝:朱棣

    本书主要内容有:生乱世受封燕王、隅之兵图霸业、端礼门兵变显雄心、转守为攻取金陵、登帝位安内攘外、建内阁刚柔并举统四方等。
  • 世界名人成才故事:军事家

    世界名人成才故事:军事家

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 民国枭雄杜月笙

    民国枭雄杜月笙

    本书主要描写杜月笙的生平事迹,提到杜月笙,不得不让我们想到他所处的那个时代——清末民初。由于清廷当局的无能、软弱和妥协,使得全中国被外国殖民统治者侵犯和蹂躏。举国上下官商勾结、民不聊生,社会动荡,百姓俨然处在一片水深火热之中。在当时的大城市中,繁华璀璨依旧的首属上海了,堪称商业军事重镇的上海滩成了冒险家的天堂。19世纪末20世纪初的上海滩,潜伏着光怪陆离、千差百异的危险信号,满足了那些冒险家对于刺激和挑战的追寻和需求。上海滩从来没有平静过,相较于黄浦江的风平浪静而言,更是具有浓烈的角逐厮杀气息。
  • 兵法如神垂青史:吴起

    兵法如神垂青史:吴起

    本书记述了吴起充满传奇色彩的一生。描述了他领兵打仗的细节,向读者展现了一位军事家令人叫绝的改革方法、极高的政治才能和用兵如神的精彩事迹。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 故事开始的夏天

    故事开始的夏天

    “起风的时候,你会想起那年夏天我们经历的一切吗?”“起风的时候,你又会想起谁呢?”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 皮艇运动:知道这些就够了

    皮艇运动:知道这些就够了

    你知道皮艇运动吗?它有何意义?怎么开始、怎么进行?有哪些注意事项你必须知道、必须遵守的?如果你想参与或想弄清楚,这本书正合适。
  • 黑萌当道:小仙追夫记

    黑萌当道:小仙追夫记

    似是轮回注定。那一世,他六十年相伴。她还未成人模样。这一世,她为人身,修仙路上苦苦追寻。那一世,蓬莱仙岛只是神医住处。这一世,蓬莱仙岛千年铸就成仙美名。坎坎坷坷路途,那一世慢慢只似一场烟雨梦,待要忘却,他却立于眼前。“宝宝,你可曾记得……”你……休忘记。
  • 睿智丈夫须拿捏的18句话

    睿智丈夫须拿捏的18句话

    婚姻生活需要大智慧,学会怎样说话是其中关键的一项内容。只有掌握了这门艺术,才会有夫妻的恩爱、才会有与老人的和睦相处、才会有与亲朋好友的真挚亲情和友情。这个家才真正像一个城堡那样坚固,让家里的每一个人都有安全感,家里才会洋溢欢声笑语。
  • 摧毁玛丽苏

    摧毁玛丽苏

    作为一个钢铁直男,生活中被疯狂注入玛丽苏元素是什么体验?
  • 重生之拈花笑

    重生之拈花笑

    前世遇人不淑,被害惨死。一朝重生,回到七岁。这一世,发誓一定要活的潇洒。斗渣男,整小三,拼谋略,搅乱这一方乱世。且看不幸屌丝女,如何华丽转身,在这乱世之中混的风生水起。没有轰轰烈烈的曲折爱情,只有那初见一秒后的生死倾心。也没有过多惊心诡谲的内宅争斗,只有那乱世争雄的运筹帷幄。
  • 长锁的一生

    长锁的一生

    父亲的一生,是社会变迁的见证,是人心观测的一面镜子。
  • 重生后我拿了团宠剧本

    重生后我拿了团宠剧本

    夏锦瑟是在养父母万千宠爱下的,长大后得知身世的她一念之差,上错花嫁,落了个满门抄斩,抄家灭族的下场。这次,睁眼重生时一切重新来过,她还未及笄,未被赐婚,没上花轿,她还是家中唯一的女儿,还是爹娘的掌中宝。当她正愁怎么改变命运,怎么远离小人,怎么和那个传闻心狠手辣杀人如麻的未婚夫退婚时。那个恶魔般的未婚夫却一脸委屈,眼含泪光如被抛弃的小娇娘似得拉着她的衣袖……顾渊:“阿暖~你真的不要我了吗?”夏锦瑟:“……”说好的心里变态,说好的目中无人,说好的心狠手辣杀人如麻呢????