“原文”
某太史掌教金陵，戒其门人曰：“诗须学韩、苏大家；一读温、李，便终身入下流矣。”余笑曰：“如温、李方是真才，力量还在韩、苏之上。”太史愕然。余曰：“韩、苏官皆尚书、侍郎，力足以传其身后之名。温、李皆末僚贱职，无门生故吏为之推挽；公然名传至今，非其力量尚在韩、苏之上乎？且学温、李者，唐有韩偓，宋有刘筠、杨亿，皆忠清鲠亮之人也。一代名臣，如寇莱公、文潞公、赵清献公，皆西昆诗体，专学温、李者也，得谓之下流乎？”
“译文”
某太史在金陵掌教，告诫他的门人说：“写诗必须向韩愈、苏轼这样的大家学习，如果读了温庭筠、李商隐的作品，便终生陷入下流了。”我说：“像温庭筠、李商隐这样的人才是真才子，才力还在韩愈、苏轼之上。”太史对此十分惊愕。我说：“韩愈、苏轼做官都做到了尚书、侍郎，影响力足以使他们身后传名。温庭筠、李商隐都只当过卑微的小官，没有门生及前任官吏为他们推荐，居然名声流传到今天，难道不是因为他们的才力还在韩、苏之上的缘故吗？而且，学习温、李的人，唐朝有韩偓，宋朝有刘筠、杨亿，他们都是忠义正直、高风亮节的人。一代名臣，像寇莱公、文潞公、赵清献公，都是西昆诗体诗人，他们专门学习温、李，怎么能说温、李的诗属于下等呢？”
