〔丹麦〕安徒生
从前，在一座小城里住着一户人家。男人为一家店铺做杂务，女人在家操持家务，他们为人诚实、善良。他们还有一个可爱的小女儿。
这是一个充满苦难的战乱年代。为了满足贪婪的欲望，一些人闯进这座小城，烧杀抢掠，无恶不作。这家的小女儿因为惊吓得了重病，战乱时他们无法及时给孩子看病，小女儿不幸死去了。
万恶的侵略者带来了太多的灾难和痛苦，加上小女儿的死使男人忍无可忍，终于拿起武器和侵略者进行英勇的斗争。
一次战斗中，男人不幸被俘虏。侵略者罚他做苦役，还不断地羞辱和折磨他。终于，他支持不住，病倒了。女人一再哀求侵略者放了她的男人，让他能得到休息和治疗。那些强盗根本不听她说什么，回答她的是雨点一样的鞭打和凶狠的叫骂。
女人忍受着鞭打的痛苦，她把刻骨的仇恨咽到肚里去，在心里发誓：一定要不惜生命救出自己的丈夫。
几天之后，女人经过精心准备，联络了不少乡亲，在一个夜晚，偷偷潜入敌人的营地，把侵略者从梦中抓了起来。
女人对鞭打过她的家伙说：
“你想让我怎么处置你？”
那人说：
“我相信你会狠狠地报复我。”
女人说：
“好吧，那你等着吧。”
女人大声地对所有的侵略者说：
“你们回去吧，回到你们自己的家里去吧。不要再去残害别人！不要再去侵犯别人的家园！”
那个鞭打过她的家伙竟大声地哭起来，他说：
“我没有想到你会这样宽恕我，我以为我会受到严厉的惩罚，所以，我事先已经吃了自杀的毒药。现在，我就要死了，我知道这是罪有应得。”
女人在松明火把的火光中高高站立在山坡上，像一尊神圣不可侵犯的女神。她对所有的人说：“让我们记住这件事吧！幸福的生活是和平的生活，幸福的生活是大家共享的生活！我们都是朋友都是亲人，所有的人都是上帝的儿女！”
