登陆注册
46310100000019

第19章 蝴蝶梦(1)

达夫妮·杜穆里埃的成名作

作者:达芙妮·杜穆里埃

国别:英国

入选理由

达夫妮·杜穆里埃的小说具有神秘的色彩、曲折的情节,激发了读者的想象力和好奇心,《蝴蝶梦》作为她的代表作更是体现了她小说的特点。

背景搜索

英国女作家达夫妮·杜穆里埃(1907-1990)出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。1931年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》即完成于1938年。

达夫妮·杜穆里埃生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。

达夫妮的小说大多以自己的故乡康沃尔郡的社会习俗与风土人情为背景,小说中的地名都是真实存在的。这使得她的恐怖悬疑故事更加确实可信,并有“康沃尔小说”之称。从此,达夫妮·杜穆里埃因她的“康沃尔小说”而名扬四海,“康沃尔”也因达夫妮·杜穆里埃而闻名遐迩。

达夫妮·杜穆里埃受19世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,“康沃尔小说”大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩的感伤主义。达夫妮·杜穆里埃的主要作品有《牙买加客栈》《蝴蝶梦》《法国人的港湾》等。

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。

作品快读

这是一个美丽浪漫而又充满着神秘惊恐色彩的经典爱情故事。故事发生在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡。

故事开头以女主角在梦中用第一人称“我”开始叙述,镜头穿过幽深迷离的林径,来到曼陀丽庄园门前。展现在我们眼前的,是一片破败荒芜人烟的废墟。记忆在这时,又回到了法国的海滨城市蒙特卡罗。在一座临海的悬崖绝壁上,年轻英俊的马克西姆-德文特先生正神情阴郁失魂落魄的看着万丈悬崖下汹涌澎湃的大海,这时芳达正好观景路过。她以为他准备跳海自杀,急忙上前大声阻止,不料却遭来德文特先生被人打扰的恼怒之词。

生长于美国一个平凡家庭的芳达,是一位贵妇的陪侍女。没想到,次日他们再次相遇。原来他们竟住在同一家旅馆里。芳达从贵妇口中得知,德文特先生是英国著名曼陀丽庄园的主人,一年前,漂亮的妻子才去世不久。了解到这些,芳达对德文特更多一份好奇和关切。他们在一起相处得很愉快,随后坠入爱河并闪电式结婚。

蜜月归来,他们来到曼陀丽庄园。这是一座非常漂亮豪华的庄园,里面有许多仆人,但气氛却非常阴暗神秘和令人压抑。使德文特夫人疑惑不解的是,德文特先生从未提起他的前妻吕蓓卡。他的性情总是不时地显得非常忧郁和暴躁易怒。而对吕蓓卡无比崇拜的女管家贝弗斯太太则对她居高临下,处处跟踪刁难,甚至希望她能离开或是死去。庄园里,到处都是人们仰视和敬畏的吕蓓卡的影子,仿佛她从未真正离开过。而真实存在的德文特夫人却似乎成了一种虚设。每天,她都生活在惶恐不安的气氛里,感到精神极度紧张心理脆弱,陷入苦恼难过的境地。眼前的这一切,使她怀疑德文特先生是否发自真心爱着她。于是,她决定寻找真相。

终于有一天,人们在海底发现了吕蓓卡的沉船,同时也发现吕蓓卡的尸体。这才揭开曼陀丽庄园的真相。却原来,在人们心目中具有完美形象的吕蓓卡,其实一个野心勃勃欲望强烈自私虚伪淫荡的女子。她和德文特先生的结合,是因为她看上了曼陀丽庄园女主人的位置,并试图占为己有。她要使曼陀丽成为人们心目中最豪华的庄园,她要掌控生活中的一切,包括德文特先生。在她的世界里,她就是上帝;在她的心里,没有爱和希望,只有世俗的财富和情欲。她捏住德文特先生不愿毁坏家族名声的性格,要求品性文弱的德文特先生和她在人前扮演幸福美满的夫妻。与此同时,她又无比淫荡卑贱地和表哥鬼混,勾引下人,与不同的男人交往。这使德文特先生在发现自己上当受骗后,还要忍受无以伦比的耻辱,成为德文特先生无法向人倾诉的痛苦和心结。不仅如此,她还经常故意侮辱和折磨精神脆弱的德文特先生。这天,当她和德文特先生在海边的小屋里再次发生争执时,突然倒地猝死。德文特先生被这突然发生的意外惊呆了。情急之下,为避免自己被人嫌疑破坏家族声誉,他只得将吕蓓卡的尸体抬到船上沉入海底。

真相大白之后,德文特夫人并未走开,相反她要和德文特先生站在一起。因为她终于知道他是真心爱着她的。此刻,他是那样的脆弱和孤独,她要帮助他一起共度难关。

而这时,为霸占曼陀丽庄园,吕蓓卡的表哥和女管家却企图敲诈勒索德文特先生,要指正德文特先生谋杀了吕蓓卡。经过警方调查核实,从医生口中得知,原来吕蓓卡生前由于长期的荒淫无度的生活已患癌症晚期濒临死亡。因此,她决定谋划加祸于德文特先生,以便使曼陀丽庄园最终落入她家族的手中。至此,警方以她自杀成立定案。德文特先生沉船事件也就此隐瞒了下来。

他终于能够摆脱长期困扰着他的沉重包袱了。不料回到庄园,却见曼陀丽庄园正陷入一片火海之中。惊慌失措之余,他所有的念头就是,他要找到他的妻子。与此同时,向他奔来的德文特夫人告诉他,原来在得知阴谋失败之后,灵魂肮脏的贝弗斯太太就决定纵火焚毁曼陀丽庄园。她是的确如愿以偿了。但德文特先生和德文特夫人,并没有因此被击溃。因为他们终于找到了真爱,在心里消除了以往所有的阴霾和阻隔。而这,才是最重要的。

经历几许坎坷与曲折,他们终于摆脱了曼陀丽庄园的阴影。终于能够开心自在地依偎在一起,开始过上真正属于他们的,充满着爱和希望的幸福生活了。

达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以“实有”陪衬“虚无”的手法颇为别致。

值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。

作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。但在这部作品中也反映了作者某些不足之处,如作品反映的生活面比较狭窄,若干描写景色的段落有点拖沓,且时有重复等。

片段精读

浮现在我眼前的曼陀丽屋内的楼梯,丹弗斯太太身穿黑衣站在楼梯顶端,正等我走上去。可是等我爬上楼梯,她却从拱门底下一步步向后退,转眼不见了。我四下找寻,却不见她的踪影。忽然,她的头从一扇黑洞洞的房门里伸出来盯着我看。我失声呼叫,她一晃又不见了。

……

同类推荐
  • 锦上添花

    锦上添花

    怪老头贝尔纳不明白,为什么在61岁时,一个叫作“退休”的东西忽然到来,工作要戛然而止,生活要发生改变,自己要变成老人?抗拒、无奈、自我怀疑、无所适从……啊!退休生活,到底意味着自由还是快乐的结束?妻子布里吉特也不明白,这大好的自由时光,贝尔纳为什么会觉得沮丧?她现在充满活力,尽情享受美好生活,用各种新活动和新计划将日常填得满满当当。对她来说,退休可以百分百和幸福划上等号。贝尔纳和布里吉特本是两条平行线,在各自的轨道安全行进,随着退休生活的深入,在某个拐角,两车相撞!两人的生活也因此擦出火花,发生了一系列奇妙的变化……
  • 晚菊

    晚菊

    本卷收录了十余篇林芙美子不同时期的中短篇小说代表作。这些作品质朴真实地反映了下层民众的疾苦。其中《风琴与鱼町》以少女的视角,描写了一家人走街串巷、以卖药为生的艰难生活。《牡蛎》的主角为谋生从四国的高知跑到东京,辛勤劳作,却被现实所逼,精神分裂。《杜鹃》中女性追求金钱与幸福的坎坷命运,《晚菊》中年老色衰的旧日艺伎的心理活动,都引人唏嘘。《河虾虎》则通过一位因战争与丈夫分离四年的女人令人同情的遭遇,从侧面揭示了战争的残酷。而在《作家手记》中,作者大声疾呼“我们不能忘记这场战争”,表现了鲜明的反战思想。
  • 荒江女侠(五)

    荒江女侠(五)

    方玉琴之父母为一方豪侠,因押送赈银救济灾民被盗贼突袭抢窃后杀害。幼小的她被玄真道长所救且养育长大,习得道长真传武功。方玉琴武功已成,急于下山为父母报仇雪恨。下得山来,却意外得知外族犯我中原,玉琴在道长的指引下,准备一边找寻仇家,一边寻机投效义军首领,在仗剑走江湖时遇见少侠岳剑秋,两人不打不相认,从此一起结伴走江湖,并留下一系列江湖传奇故事。
  • 经典英文小说:小杜丽(英文版)(套装共6册)

    经典英文小说:小杜丽(英文版)(套装共6册)

    Little Dorrit is a novel by Charles Dickens which satirises the shortcomings of both government and society, including the institution of debtors prisons, where debtors were imprisoned, unable to work, until they repaid their debts. The prison in this case is the Marshalsea, where Dickens's own father had been imprisoned. Dickens is also critical of the lack of a social safety net, the treatment and safety of industrial workers, as well the bureaucracy of the British Treasury, in the form of his fictional "Circumlocution Office". In addition he satirises the stratification of society that results from the British class system. In his Introduction, David Gates argues that “intensity of imagination is the gift from which Dickens’s other great attributes derive: his eye and ear, his near-universal empathy, his ability to entertain both a sense of the ridiculous and a sense of ultimate significance.” Dickens criticizes the hierarchical society which would demand such
  • 爱的教育(译文经典)

    爱的教育(译文经典)

    《爱的教育》风靡世界,历久弥新,一个小学三年级学生恩里科在一个学年里的记事,构成这部作品的主要内容,其间穿插着老师每个月给学生讲述的一则则美好的真实的“每月故事”。一个小学生的世界活泼泼地呈现在我们面前。作者通过一件件平凡、细微的事情,娓娓地记叙师生之情、父子之爱、朋友之谊,展示人生的善良与纯洁,讴歌爱祖国、爱社会的精神。整部作品并不刻意讲究修辞和结构,语言也异常朴实、晓畅;但由于它饱含了作家对在社会中下层艰辛度日的大众的深沉的关爱,对普通人纯真心灵的热枕赞颂,由于它洋溢着博大的人道精神和温馨的人性之美,使作品于细微处见真情,平凡中寓崇高;读者阅毕全书,它所饱含的教益、慰藉和激荡的情愫无不使所有的人流下动情的眼泪……
热门推荐
  • 转瞬

    转瞬

    我要登上九天神塔,摘下最美的王冠,再来娶你!逆袭的套路要深才能娶女主
  • 唐朝书圣

    唐朝书圣

    书生意气,白衣卿相,鲜衣怒马,烈焰繁花,从前所追寻的红袖添香已是浮云,愿为佛前青莲证道天地之间,一剑惊破天地,一剑怒斩苍龙。从前触怒我大唐者死,如今我大唐剑指八荒,又有何人敢拦。剑锋所到,山河尽碎。
  • 治愈我的阳光

    治愈我的阳光

    幸运的人有童年治愈一生,不幸的人得用一生治愈童年,墨一枭以为自己的一生都在治愈的过程,但庆幸的是,有个人像一束光一样,照亮了他的人生,治愈了他所有的不幸,但就是他此生唯一的挚爱——伊沫。
  • 重生之轻松活末世

    重生之轻松活末世

    黑拳王陈若愚重生到平行世界成为林智峰,想凭借前世知识,混迹娱乐圈从此过上小富即安得生活,随便剽窃些歌词歌曲,在拍拍电影之类的,没想到好不容易要开始了,结果整个世界得画风变得不对了,丧尸出现了
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 知恩请图报

    知恩请图报

    几个有着截然不同人生经历的人,本可能一辈子都不会产生交集,但却因为种种机缘巧合,人生的轨迹汇聚在了一起。(平行世界,一切与现实无关)
  • 三生石旁杨柳青

    三生石旁杨柳青

    初见时,她是刚穿越而来的菜鸟,他是腹黑王爷,灵力强大。再见时,她是寻宝的小佣兵,他是看好戏,却丢情的"陌路人”“为什么每次我见到你都没有好事发生。”她就像个抓狂的小野猫。“难道遇见我不是你一生当中最好的事情吗?”Ps第一次写,不好请谅解。
  • 神陨九重天

    神陨九重天

    她本是九重天上受尽万千荣宠的石头公主,却为他陷入十世轮回,他本是中州界的统治者,实力强悍让三界闻风丧胆,却偏偏为她展露笑颜。一寻千年,当神女回归,失去记忆的她会如何面对痴情不改的他呢?
  • 逃亡战记

    逃亡战记

    我不知道完美是什么,在修炼的道路上亦是一样。我崇尚丰富多彩,充满艰辛,多磨多难的人生,我想强者的道路也是一样。他是怎样一个人,举世无双?大慈大悲?功德无量?我不知道,但是主人公知道。确切来说我是一个小白,读过《哈姆雷特》的人都知道会有一千个哈姆雷特。我想总有一种文章会让你泪流满面,总有一种文章会让你开怀大笑,总有一种文章会让你满怀期待把,对,我想写这种文章,也许我写不出来。但是我坚信,因为我在努力....
  • 重生章鱼有系统

    重生章鱼有系统

    进食电鳐,获得【用爱发电】+【大碗宽面】吸收鸡心螺,获得【毒奶】吞吃海黾,获得【斗气化马】消化鲨鱼,获得【奸如磐石】……重生一只蛸,技能全靠吃。管他是凶残狡猾的反派还是不可名状的怪物,发起恨来,连自己都啃?项林重生异世,带领一群海鲜在邪神将临的世界里左右横跳,靠着吞噬进化走上崛起之路。【异兽流+修仙+一丢丢克苏鲁元素】PS:不化人、无女主