登陆注册
46924000000006

第6章 我们的祖国(6)

①From the account in St.Nicholas ,February,1890,by Mr.John P.Dunning.

The American Flag

JOSEP RODMAN DRAKE

WHEN Freedom from her mountain height Unfurled her standard to the air,She tore the azure robe of night,And set the stars of glory there.

She mingled with its gorgeous dyes The milky baldric of the skies,And striped its pure celestial whiteWith streakings of the morning light ;Then from his mansion in the sun She called her eagle bearer down,And gave into his mighty handThe symbol of her chosen land.

Majestic monarch of the cloud,Who rear‘st aloft thy regal form,To hear the tempest trumpings loud And see the lightning lances driven,When strive the warriors of the storm,And rolls the thunderdrum of Heaven,

Child of the Sun!to thee ’tis given To guard the banner of the free,To hover in the sulphur smoke,To ward away the battlestroke,And bid its blendings shine afar,Like rainbows on the cloud of war,The harbingers of victory!

Flag of the brave!thy folds shall fly,The sign of hope and triumph high,When speaks the signal trumpet tone,And the long line comes gleaming on.Ere yet the lifeblood,warm and wet,Has dimmed the glistening bayonet,Each soldier eye shall brightly turnTo where thy skyborn glories burn;And,as his springing steps advance,Catch war and vengeance from the glance.And,when the cannonmouthings loud Heave in wild wreaths the battle shroud,And gory sabres rise and fallLike shoots of flame on midnight‘s pall,Then shall thy meteor glances glow,And cowering foes shall shrink beneath Each gallant arm that strikes belowThat lovely messenger of death.

Flag of the seas!on ocean wave

Thy stars shall glitter o’er the brave;When Death,careering on the gale,Sweeps darkly round the bellied sail,And frighted waves rush wildly back Before the broadside‘s reeling rack,Each dying wanderer of the seaShall look at once to Heaven and thee,And smile to see thy splendors fly

In triumph,o’er his closing eye.

Flag of the free heart‘s hope and home!By angel hands to Valor given!

Thy stars have lit the welkin dome,And all thy hues were born in Heaven.

Forever float that standard sheet!

Where breathes the foe but falls before us,With Freedom’s soil beneath our feet,And Freedom‘s banner streaming o’er us.

15.Judge Hopkinson‘s Patriotic Song.Joseph Hopkinson (born 1770,died 1842)was a native of Philadelphia.His father was one of the signers of the Declaration of Independence.Joseph was educated at the University of Pennsylvania,became a lawyer,was a representative in congress,and a judge of the federal courts.He wrote “Hail,Columbia!”in 1798,when there was danger of a war with France.The popular excitement at that time was very great.The young navy was sent to sea to guard our merchant ships,and preparations were made for the organization of an army.Washington was called from his retirement at Mt.Vernon and given command of this army.John Adams was president.The music,then called the “President’s March,”was played in the theaters and by bands on the streets as a popular patriotic tune.Young Mr.Hopkinson was asked to write a song for the music,which might be sung at the benefit of a wellknown actor.The song was “Hail,Columbia!”and was received by the audience with the wildest enthusiasm.In a very few days it was sung from Maine to Georgia.

Hail,Columbia!

JOSEPH HOPKINSON

HAIL,Columbia!happy land!

Hail,ye heroes!heavenborn band!

Who fought and bled in Freedom‘s cause,Who fought and bled in Freedom’s cause,And When the storm of war was gone Enjoyed the peace your valor won.

Let independence be our boast,Ever mindful what it cost;Ever grateful for the prize,Let its altar reach the skies.

Firm,united,let us be,Rallying round our Liberty;As a band of brothers joined,Peace and safety we shall find.

Immortal patriots!rise once more:Defend your rights,defend your shore:Let no rude foe with impious hand,Let no rude foe with impious hand,Invade the shrine where sacred liesOf toil and blood the wellearned prize.While offering peace sincere and just,In Heaven we place a manly trust,That truth and justice will prevail,And every scheme of bondage fail.

Firm,united,etc.

Sound,sound,the trump of Fame!Let WASHINGTON‘S great nameRing through the world with loud applause,Ring through the world with loud applause;Let every clime to Freedom dear,Listen with a joyful ear.

With equal skill and godlike power,He governed in the fearful hourOf horrid war;or guides,with ease,The happier times of honest peace.

Firm,united,etc.

Behold the chief who now commands,Once more to serve his country,standsThe rock on which the storm will beat;The rock on which the storm will beat,But,armed in virtue firm and true,His hopes are fixed on Heaven and you.

When hope was sinking in dismay,And glooms obscured Columbia’s day,His steady mind from changes free,Resolved on death or liberty.

Firm,united,let us be,Rallying round our Liberty;As a band of brothers joined,Peace and safety we shall find.

同类推荐
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 英文爱藏之·打开生命的窗

    英文爱藏之·打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
  • 课外英语-美国总统演讲选萃(下)(双语版)

    课外英语-美国总统演讲选萃(下)(双语版)

    美国总统,大牌人物,品读他们就职的演讲词,能更深入感受领袖风采。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
热门推荐
  • 英雄联盟前转

    英雄联盟前转

    如果爱情是种奢侈,那么情感的付出谁会牢记着?如果你喜欢英雄联盟,那么请跟随作者走进一个个奇妙的爱情故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 侍侠时代

    侍侠时代

    这是一个武者可以召唤无数侍体充当护卫,追着修真者满街跑的年代。这是一个机关木隼用来快递,符丹炼师身兼画家的年代。这是一个修真者爱旅游,武者爱玩低调,市井阡陌多高人的年代。卖包子的老大爷其实是待业的刀王。唱曲的清倌人可能是体验生活的修真者。村东头的大柴狗没准是变了形的仙兽。什么!你说连药铺里的郎中都成了高手?当酒醉醒来的楚言踏上这片土地的时候。他才愕然发现,这是一个旧人将去,新人层出,波澜渐起的大修行年代。仗剑执酒是他心中羡,携美同游是他心中愿。前世壮志未酬本愁恼,好在小爷穿越变少年。在这样一个注定无人平凡的年代里。曾经平凡的楚言,如何闯出自己的一片天?请看新书《侍侠时代》
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神泣境界

    神泣境界

    天地逆转,秩序崩塌,元力溃散,魔神哭泣!世间堕入无边黑暗的末法时代。面对仇恨,在夹缝中生存的少年沐华,终于蜕变,用属于他自己的方式,一步步踏上巅峰强者的道路!和人斗,同魔战,与神争!谁若阻路,必将其踩于脚下!这便是,吾之境界!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 初见微风1

    初见微风1

    据知情人士报道,南大有两大传奇人物,一是国民阳光校草顾初光,二是闷骚高冷男神白逸宸,谁成想,两大男神居然齐齐拜倒在一个名不见传的萌妹子身上,展开了一系列的爱…恨…情…仇
  • 半面皇后

    半面皇后

    苍茫草原,黑暗深宫,隐藏了多少不为人知的秘密。各怀鬼胎的众人,一场权谋的交易,将年仅十五的她推向了权利的巅峰,从平凡女子到母仪天下,一路风光的背后是她怎样的屈辱与痛苦?
  • 天上仙缘

    天上仙缘

    天道无常,岁月无情,一切刚刚开始,一切也在慢慢变好。
  • 狂神天才

    狂神天才

    一个读电竞学院的白亦意外重生了在一个被逐出家族的高中生身上,而意外遇到了两个神秘人,从此获得了逆天的神力,要什么功法有什么功法,逆天神力横扫八方,让世界对他颤抖。