登陆注册
4724100000018

第18章 小雅(2)

【赏析】周克商之后,周的统治者为了巩固自己的统治,他们把安邦治国与苍天联系在一起,认为自己的政权受“命”于天,天上的神有至高无上的权力,他们想借助神的力量来巩固自己的统治地位。《小雅》中的《天保》,通过臣下对君主的祝颂,歌颂苍天神灵,祈求恩赐福禄,较为集中地反映了周人这种强烈的敬天保民的思想意识。

《小雅·天保》分为六章,每章六句,除第三章有一句五言句和第六章有两句五言句外,其余都是四言句,这就使诗篇有一种整齐的形式美。三句五言句,也是诗人为了表达内容需要而不拘泥于形式。这首诗的用韵,除三、六章为蒸部韵外,其余各章韵部皆不相同,第一章鱼部韵,第二章侯部韵,第四章阳部韵,第五章之部韵。但是韵脚位置大体相同,第一、二、三、五章皆为偶句韵;第四章第三句押韵,余为偶句韵;第六章为句句用韵。这就使这首诗吟咏起来,和谐悦耳,在回环荡漾的美感中,还使人起庄重肃穆之情。

采薇

采薇采薇,大巢菜采了又采,薇亦作止。大巢菜冒出芽尖。

曰归曰归,说回家什么时间回家,岁亦莫止。转眼间就到风烛残年。

靡室靡家,谁害我有家难回,畠狁之故[1];还不是为了护狁;不遑启居,谁害我坐卧不安,畠狁之故。还不是为了畠狁。

采薇采薇,大巢菜采了又采,薇亦柔止。大巢菜多么鲜嫩。

曰归曰归,说回家什么时间回家,心亦忧止。心里头多么忧闷。

忧心烈烈,心忧闷好像火焚,载饥载渴。饥饿很难忍受口渴也很难忍受。

我戍未定,驻防地点还没有确定,靡使归聘。哪有人捎了家信。

采薇采薇,大巢菜采了又采,薇亦刚止。大巢菜又粗又老。

曰归曰归,说回家什么时间回家,岁亦阳止[2]。小阳春十月又到。

王事靡跻,当王差无穷无尽,不遑启处。哪能有片刻安身。

忧心孔疚[3],我的心多么痛苦,我行不来。到如今谁来慰问。

彼尔维何[4]?什么花开得茂盛维常之华。那都是棠棣的花。

彼路斯何[5]?什么车高高大大君子之车。还不是贵人的车。

戎车既驾,兵车啊已经驾起,四牡业业[6]。高昂昂公马四匹。

岂敢定居,哪儿敢安然住下,一月三捷。一个月要经历三次转移。

驾彼四牡,驾起了公马四匹的马车,四牡弸弸[7]。四匹马多么神气。

君子所依,贵人们坐在车上,小人所腓[8]。士兵们靠它隐蔽。

四牡翼翼[9],四匹马多么雄壮,象弭鱼服[B10]。象牙弭鱼皮箭囊。

岂不日戒?怎么不天天警戒畠狁孔棘!那畠狁实在猖狂昔我往矣,回忆起当初我离开家乡,杨柳依依;杨柳的枝条在风中轻轻飘荡;今我来思,现在我回到了家乡,雨雪霏霏。大雪花纷纷扬扬。

行道迟迟,慢腾腾一路走来,载渴载饥。饥饿很难忍受口渴也很难忍受。

我心伤悲,我的心情多么伤悲,莫知我哀!谁能知道我内心深处的悲伤。

【注释】[1]畠狁(xiǎn yǔn):民族名,春秋时代称为狄。战国、秦、汉时称为匈奴。[2]阳:古代十月为阳。[3]疚:病痛。[4]尔:《说文)引作“莡”,花开繁盛的样子。[5]路:同“辂”,高大的车子。[6]牡:驾车的雄马。业业:高大的样子。[7]弸:强壮的样子。[8]腓:隐藏。[9]翼翼:行列整齐的样子。[10]象弭:用象牙做成的弓弭。“弭”是弓两头接弦的部分。鱼服:用沙鱼皮做成的装箭的器具。

【赏析】《采薇》一诗,共分六章,每章八句,它是《诗经·小雅》中的名篇,是一首描写戍卒生活的诗。《汉书·匈奴传》说:“(周)懿王时,王室遂衰,戎狄交侵,暴虐中国。中国被其苦,诗人始作,疾而歌之曰:‘靡室靡家,猃允(畠狁)之故……’”由此看来,则此诗大约写于公元前十世纪前后。

这首诗用士兵的口吻,写其在战后归家的途中,追述戍边作战的苦况及思乡之情,如同电影上一连串的回忆镜头,再现了从军生活的艰苦悲伤,用痛定思痛的反思,多层次地表现了行役之苦。

《采薇》在艺术上的另一成功之处,是它创造了“以乐景写哀,以哀景写乐”的诗歌美学境界。王夫之在其作品《姜斋诗话》说:“‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。’以乐景写哀景,以哀景写乐景,一倍增其哀乐。”清人方玉润说:“此诗之佳全在末章,真情实景,感时伤事,别有深情,非可言喻。”(《诗经原始》)这种评价是较中肯的。

出车

我出我车,派出战车套上马,于彼牧矣[1]。集合到遥远郊区地方。

自天子所[2],有人从天子的地方来,谓我来矣[3]。告诉我率军离乡。

召彼仆夫[4],召来车夫快装载,谓之载矣。叫他送我上前方。

王事多难,王朝有很多艰难的事情,维其棘矣[5]。紧急行动保家邦。

我出我车,我派出我的战车,于彼郊矣。集合到城郊地方。

设此旐矣[6],龟蛇旗帜插车上,建彼旄矣[7]。旄牛尾旗竖两旁。

那壮观的鹰隼旗,胡不旆旆[9]?怎能不随风飘扬忧心悄悄[B10],忧虑战事我内心不安,仆夫况瘁[B11]。车夫憔悴赶车忙。

王命南仲[B12],周王命令南仲帅,往城于方[B13]。筑城御敌往北方。

出车彭彭[B14],战车发出彭彭的声音,揼杺央央[B15]。军旗鲜明迎风扬。

天子命我,圣明天子授命于我,城彼朔方。在北方边境修筑工事。

赫赫南仲[B16],威名赫赫南仲帅,畠狁于襄[B17]。逐尽畠狁军威扬。

昔我往矣,往昔北征别家乡,黍稷方华。黍稷青青正扬花。

今我来思,如今队伍往回转,雨雪载涂[B18]。大雪满路化泥浆。

王事多难,王朝有难多外患,不遑启居[B19]。巡回御敌奔跑忙。

岂不怀归?难道不想念家乡而想回家乡畏此简书[B20]。怕有军令又换防。

茑茑草虫[B21],青青草丛蝈蝈叫,裊裊阜螽[B22]。绿绿野地蚱蜢跳。

未见君子[B23],很长时间没有见到有学识的人,忧心忡忡[B24]。忧心忡忡。

既见君子,如今已见到有学识的人,我心则降[B25]。心里平静不烦躁。

赫赫南仲,威名显赫南仲帅,薄伐西戎[B26]。轻取西戎军民笑。

春日迟迟[B27],春日白昼渐渐长,卉木萋萋。草木茂盛色青青。

仓庚喈喈[B28],黄莺欢快的在树上鸣叫,采蘩祁祁[B29]。采蘩村姑喜盈盈。

执讯获丑[B30],逮来俘虏割耳朵,薄言还归。凯旋归来见乡邻。

赫赫南仲,声名赫赫南仲帅,畠狁于夷[B31]。平定畠狁立奇勋。

【注释】[1]于:往。牧:郊外。[2]所:处所。[3]谓:使。[4]仆夫:御夫,驾御战车的人。[5]棘:通“急”。[6]设:陈列。旐(zhào):画有龟蛇图像的旗。[7]建:竖立。旄(máo):杆顶饰有旄牛尾的旗。[8]惖(yú):画有鹰隼图像的旗。

斯:语气词。[9]旆(pèi)旆:(旗帜)飘动的样子。[10]悄悄:忧愁的样子。[B11]况瘁:憔悴。[B12]南仲:周宣王时大臣、将领。[B13]城:筑城。方:指朔方。[B14]彭彭:盛多的样子。[B15]胰:绘有蛟龙图像的旗。[B16]赫赫:威名显耀的样子。[B17]襄:通“攘”,排除。[B18]载:充满。涂:泥浆。[B19]不遑:没有闲暇。启居:安居休息。[B20]简书:天子策命,即告急文书。茑(yāo)茑:虫鸣声。草虫:蝈蝈。[B22]裊(tì)裊:蹦跳的样子。阜螽(zhōnɡ):蚱蜢。[B23]君子:这里指丈夫(征夫)。[B24]忡(chōnɡ)忡:忧愁不安的样子。[B25]降:下,放心。[B26]薄:发语词。[B27]迟迟:(春日)运行迟缓的样子。[B28]仓庚:黄莺。喈喈:鸟鸣声。[B29]祁祁:熙攘众多的样子。[B30]讯:间谍。这里泛指俘虏。获:馘(ɡuó)的假借字,指割下被杀战俘的左耳,用以计功。丑:丑类,恶人。这是对敌俘的蔑称。[B31]夷:平定。

【赏析】这是位武士自叙他随统帅南仲出征及凯旋归来情景的诗。在诗里,诗人(武士)还用满腔热情,颂扬了统帅的英明和赫赫战功。

《出车》一诗,如方玉润所说,出自“当时征夫”(《诗经原始》)之口。但我们也察觉到,诗中的“我”,又不纯为征夫(武士)之自称。

此诗以奉命出征为起点,以平定外患为归结。其间所写主要事件是南仲率军讨伐畠狁、西戎的战役。由于诗人叙述视角有多次变换,就使这场战争在各阶层人们心目中所引起的反响,能充分展示在读者面前。从而,深化了对战争描写及诗的主题。

杕杜

有杕之杜[1],一株棠梨生路旁,有逭其实[2]。果实累累挂枝上。

王事靡锢[3],国王差事无休止,继嗣我日[4]。服役期限又延长。

日月阳止[5],日子已到十月头,女心伤止,满心忧伤想我郎,征夫遑止[6]!征人有空当回趟家乡有杕之杜,一株棠梨生路旁,其叶萋萋。叶儿青青长势很是茂盛。

王事靡跻,国王差事无休止,我心伤悲。我的心里很是伤悲。

卉木萋止,草木繁茂春又深,女心悲止,心儿忧碎愁断肠,征夫归止!征人哪天能还乡陟彼北山[7],登上北山我彷徨,言采其杞。手采枸杞心想郎。

王事靡跻,国王差事无休止,忧我父母。心里很是挂念我的父亲、母亲。

檀车烗烗[8],檀木车子已破烂,四牡痯痯[9],四马疲劳步踉躇,征夫不远!征夫归期该不长匪载匪来[B10],人不回来信不来,忧心孔疚[B11]。忧心忡忡苦怀想。

期逝不至,役期早过不回来,而多为恤[B12]。最是忧愁最惆怅。

卜筮偕止[B13],占卜卦辞说吉祥,会言近止[B14],聚会的日期越来越近了,征夫迩止[B15]!征人很快就回乡。

【注释】[1]杕(dì)杜:独生的棠梨树。杕,“木独生也。”(《集韵》)[2]逭(huǎn):果实浑圆的样子。[3]锢(ɡǔ):止息。[4]继嗣:继续。[5]日月:时序,季节。阳:指农历十月。止:语气词。[6]遑:闲暇。[7]陟(zhì):登。[8]烗(chǎn)烗:破敝的样子。[9]四牡:四匹拉车的公马。痯(ɡuǎn)痯:疲惫不堪的样子。[10]匪:通“非”。载:车载,引申为捎带物品或信件。[B11]孔:大,甚。疚(jiù):病,苦恼。[B12]恤:忧愁。[B13]卜:指以龟甲卜吉凶。筮(shì):以蓍草卜吉凶。[B14]会言:都说。[B15]迩:近。

【赏析】《杕杜》可称为“闺思”诗或“闺怨”诗。《盐铁论·繇役》篇云:“古者无过年之繇,无逾时之役。今近者数千里,远者过万里,历二期。长子不还,父母愁忧,妻子咏叹。愤懑之恨发动于心,慕思之积痛于骨髓。此《杕杜》、《采薇》之所为作也。”这段话对(《杕杜》题旨的概括是准确的;将《采薇》列为(《杕杜》的姊妹篇,也是有道理的:《采薇》描写久役不归的丈夫思念家里的妻子,《杕杜》写在家妻子思念久役不归的丈夫,两诗从不同侧面反映了漫长的徭役在人民生活上心灵上造成的创伤。

关于此诗主题的诗篇,《毛诗》认为是“劳还役”。《采薇序》说:“《采薇》遣戍役也。文王之时,西有昆夷之患,北有畠狁之难。以天子之命,命将帅遣戍役以守卫中国,故歌《采薇》以遣之,《出车》以劳还,《杕杜》以勤(劳)归也。”对“劳还役”说,后世治《诗》者多持异议,清方玉润在《诗经原始》中还作了长篇辨正。其实方也没有说到点子。原来《诗经》中许多诗往往有本义,即作者要表达的意思;有引申义,即演奏者在某种场合演奏时所赋予的意思;演奏场合不同,引申义还不一定只有一种。后世注疏家往往根据某些演奏记载,把引申义当作诗的本义。从《采薇序》看,所谓“劳还役”本是指在“劳还役”的场合演奏《杕杜》,二毛在传《诗》时就把在这种特定场合所赋予的新义当作了诗本义。后世治诗者关于诗旨的分歧,不少是由于没有弄清这个道理而引起。

鱼丽

鱼丽于涹[1],鱼儿游进篓,涹鲨。涹鲨各多头。

君子有酒,君子有醇酒,旨且多[2]!质量好而且数量很多鱼丽于涹,鱼儿游进篓,鲂鳢。鲂鳢各多头。

君子有酒,君子有醇酒,多且旨!质量好而且数量很多鱼丽于涹,鱼儿游进篓,腴鲤。腴鲤各多头。

君子有酒,君子有醇酒,旨且有!质量好而且数量很多物其多矣,酒肴多样喽,维其嘉矣!质量好而且数量很多物其旨矣,酒肴精美喽,维其偕矣[3]!种类十分齐全物其有矣,酒肴丰盛喽,维其时矣!味道很是鲜美。

【注释】[1]丽:通“罹”,遭遇,落入。[2]旨:味美。[3]偕:齐备。[4]时:季节、时令。

【赏析】这是一首描写贵族款待宾客的诗。它极力夸饰酒肴的丰盛与美好,用以表现奴隶主贵族的豪奢生活和主人礼意的殷勤。因而这首诗就成为“宴飨通用之乐歌”(朱熹《诗集传》)。

戴震云:“后三章曰嘉、曰旨,皆美也。曰偕、曰有,皆备也。多贵其美,美贵其备,备贵其时。酒之备,谓诸酒,物之备,谓水陆之羞。”这样,酒肴的丰美,主人的殷勤,也就得到淋漓尽致的体现。这首诗,在章法上参差变化,在内容上前后映带,在语言上相对整饬,用词精当,言少意丰,格调明快,具有浓郁的抒情气息,很值得品味。

南有嘉鱼之什南

有嘉鱼南有嘉鱼,南方江汉鱼儿美,程然罩罩[1]。摇着尾巴在水里一起游。

君子有酒,君子席上有醇酒,嘉宾式燕以乐[2]。宴饮嘉宾心欢喜。

南有嘉鱼,南方江汉鱼儿美,程然汕汕[3]。成群结队的鱼儿时散时聚的游玩。

君子有酒,君子席上有醇酒,嘉宾式燕以衎[4]。用宴的宾客极为兴致。

南有樛木[5],南方的木头又弯又高,甘瓠累之[6]。甜瓠藤予相缠绕。

君子有酒,君子席上有醇酒,嘉宾式燕绥之[7]。宴饮嘉宾皆安好。

翩翩者栠[8],翩翩起飞鹁鸪鸟,程然来思[9]。成群结队的飞落在树梢上。

君子有酒,君子席上有醇酒,嘉宾式燕又思[10]。宴饮嘉宾兴正豪。

【注释】[1]烝然:众多的样子。罩罩:鱼儿摆着尾巴摇而又摇的样子。[2]式:用。燕:宴。[3]汕汕:鱼儿在水里悠闲的样子。[4]衎:(kàn):欢乐。[5]樛(jiū):朱熹《诗集传》:“木下曲曰樛。”[6]累:缠挂。[7]绥:安好。[8]栠:鹁鸪鸟。[9]思:语气词。[10]又:通“侑”,劝也。这里指劝酒。

【赏析】《南有嘉鱼》,也是一首贵族宴娱宾客之歌,其意与《鱼丽》略同。只是“彼专言肴酒之美,此兼叙宾主绸缪之情”(方玉润《诗经原始》),二者皆为当时宴飨宾客时通用的乐歌。

范家相云:“美万物盛多,但言鱼者,在下动物之多莫如鱼也。”本诗和《鱼丽》一样,也是用鱼泛指“水陆之羞”。所以在前面的两个章节中,连续展示鱼儿成群结队戏游的景象,是在有意的暗示主人的宴会之丰盛。第三章所出现的景物虽在南已由水中游鱼转入山中的樛木甘瓠,意在渲染宾主相得之情。前三章的景物,固然形象鲜明,但均出自虚构,地点都在那遥远的南方,毕竟隔了一层。故末章以眼前的群鸟来归的生动场景,兴起新意,增强实感。这首诗在艺术构思方面是非常精妙的。

南山

有台南山有台[1],南山上长着绿萋萋的莎草,北山有莱[2]。北山上的藜菜铺满了整个山野。

乐只君子[3],得到君子真快乐啊,邦家之基[4]!国家大业有根基乐只君子,得到君子真快乐啊,万寿无期!祝你寿命无限长。

南山有桑,南山上面坡坡长着柔桑,北山有杨。北山坳里长白杨。

乐只君子,得到君子真快乐啊,邦家之光!国家因为有你这样的人得以有光耀乐只君子,得到君子真快乐啊,万寿无疆!祝你万寿永无疆南山有杞,南山上长满了杞树,北山有李。北山上有结满了新鲜果子的李树。

乐只君子,得到君子真快乐啊,民之父母!民之父母就是你乐只君子,得到君子真快乐啊,德音不已[5]!你的美名传万年南山有栲,南山上处处都长着拷树,北山有蓣[6]。北山上有长着碧油油的桔子树。

乐只君子,得到君子真快乐啊,遐不眉寿[7]!怎不愿你活的长寿乐只君子,得到君子真快乐啊,德音是茂!你的名声很大南山有枸[8],南山上长满了枳枸,北山有衎[9]。北山到处有长楸。

乐只君子,得到君子很开心,遐不黄姤[10]!愿你黄发永高寿乐只君子,得到君子很开心,保艾尔后[B11]!永保子孙福泽厚。

同类推荐
  • 孤独的人都要吃饱

    孤独的人都要吃饱

    本书分为四个部分:第一章为治愈系美食故事;第二章为励志随笔;第三章介绍美食溯源;第四章则是光陆怪离的美食童话。每篇文章都围绕着一个食材主题展开,绘声绘色的讲述一个个温暖的美食情感故事。每个人都无法做到不食人间烟火,所有的爱恨情仇、功名利禄,不过是一场云烟。人生在世,不如只求顿顿吃好。唯有美食不会拒绝孤独的人。
  • 游痕留墨——郑振铎作品精选

    游痕留墨——郑振铎作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 草叶集

    草叶集

    美国现代诗歌之父沃尔特·惠特曼是十九世纪著名的诗人、人文主义者。由于早年受到民主主义者托马斯·潘恩和爱默生的深远影响。1839年起,他开始进行文学创作。1850年,开始在报纸上发表自由诗,表达自己对大自然的热爱和自由民主生活的赞颂。
  • 日日新

    日日新

    本书作者多年来创作的诗歌作品集,收录了作者自诗歌创作以来发表在全国各大诗歌刊物、报纸副刊的优秀诗歌作品。
  • 重症监护室

    重症监护室

    作家周芳在长达一年的时间里,深入孝感市中心医院做义工,然后写出了非虚构文学《重症监护室》。这本书是作家通过一天一天的目击,一件一件事的记录,去“认识生命的犹疑与不确定”,去直面痛苦与死亡、纠结与虚无、无奈与尽力,并因此懂得更加珍惜人生的一份真切记录。全书聚焦于这样的感动:“为了‘活着’,有多少人在默默付出。”
热门推荐
  • 另类思维:探寻宝藏的钥匙

    另类思维:探寻宝藏的钥匙

    该书分为思维篇、赚钱之道以及理念篇三大部分。书中阐释了赚钱的四种方法,赚钱的两种理念,关于赚钱的深层思考,以及各种理念等内容。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我们的青春不可能再来过

    我们的青春不可能再来过

    都说在十五六岁认识的人会是你一辈子最难忘记的人,都认为现在陪伴在自己身边的人会和自己一辈子在一起,都相信一生一世一双人可是却从没有看见自己的身后有一个人一直在陪着你。
  • 神龙卷轴

    神龙卷轴

    相传,天地间有四部从末法世界遗留下来的卷轴。每一部卷轴,都有毁天灭地的力量。得者得天下。……自三百年前的人魔大战过去后。魔族被逼回在魔神大陆,人族百废待新,退守妖灵大陆。而此时,人族一代传奇,就此开始。
  • 穿越之傲娇王妃哪里逃

    穿越之傲娇王妃哪里逃

    她因为一次暗杀活动,被同门兼好友算计,丧命于此,醒来穿越到了一个历史上从来没有的朝代。什么,我是草包美人,谁说的?我让他求生不得,求死不能,闯皇宫,斗庶妹,心也不知不觉沦陷了
  • Boss大人甜甜恋爱不好吗

    Boss大人甜甜恋爱不好吗

    是否还记得那天你甜甜的微笑让我的世界充满阳光不管轮回几世我相信我们一定会相遇
  • 煞星圣皇

    煞星圣皇

    战场千亿爆炸符中湮灭,遇神秘力量营救却失去记忆,在敌方帝国"重生",归来之时便是成皇之日!
  • 落魄千金逆袭记

    落魄千金逆袭记

    秦雨默在参加公司组织的爬山活动中不慎跌下山崖,再次醒来却是在一间古香古色的女子闺房里。秦雨默无语问苍天,自己怎么就这么倒霉穿越了,更倒霉的是穿越来的肉身本尊本是相府的嫡出千金,却因生母早逝无人过问,竟然被庶女欺凌。如今更是因为天子的一旨赐婚而被人谋害。天理何在,王法何在。
  • 浮世仙劫

    浮世仙劫

    张承轩和好友铁蛋一起加入大陆最强的修仙门派之一后,一个又一个的挑战接踵而至……重情重义又不服管教的他,能经受这些挑战吗?《浮世仙劫》——这儿不乏美人、异宝、奇兽,这儿不缺兄弟、强敌、高手,这儿会有搞笑、吐槽、爽点,这儿更有感动、追问、求索……点一点,你不会后悔。再点一点,你值得拥有。QQ群:32765864
  • 猎魂原祭

    猎魂原祭

    天地之初诞生十四原印,十四原印力量交织变幻交织出裂魂大陆,万古相传。得十四原印,成诸天神灵。