登陆注册
4724100000034

第34章 大雅(9)

【赏析】这首主要写的是宣王命令召虎子服淮夷叛乱,表扬召虎的能力,并和他作一番对话,君臣互相歌颂嘉勉。诗为宣王中兴时之作品,气势磅礴,语言刚劲,全诗分为六章,每章八句。首、二章写召虎兵临淮夷,接着捷报周王。一、二两章开头为叠句,如“江汉浮浮,武夫滔滔”(应为“江汉滔滔,武夫浮浮”。见王引之《经义述闻》),“江汉汤汤,武夫醑醑”,写来极有声势,以江汉水流之浩荡,衬托出战士们的威武,有天兵天将的气势。接着,第一章主要是写召虎带兵出战,第二章则写大功已经告成。诗极富跳跃性,不言战争如何如何,而说“淮夷来铺”、“王心载宁”,实际上,已平定了淮夷,献上了捷报。第三章系补叙宣王之命令召虎。一、二两句为倒文,即王命召虎自江汉之浒而去伐淮夷。又告诫召虎只要臣服他,开疆到南海即可。四章继续写“王命召虎”的一些辞令,追叙周文、武王和召康公遇合之功烈,以此来勉励如今的君臣,并赞赏召虎的功劳,对他加以赏赐。五章实与四章联贯下来,具体地写赐他酒器、美酒以及山地土田,又追念到先王的功烈,六章写召虎之对答,“作召公考,天子万寿。明明天子,令闻不已。矢其文德,洽此四国。”虽以武功告成,实以文德服人,所以能协和四方。诗的境界立刻被提高了:以德服人。全诗一起有声势,一结富韵味,一番中兴气象。诗为赞扬国家兵戎大事,通常要以赋的手法来描写。在这里用了赋,但又非平铺直叙,其中自三章起,实为对话叙述,以迭起波澜,而追叙功德又自祖先说起,这种纵的刻画,以显示渊源有自。至于实物的赏赐,更是具体形象。在召虎对答的末章,实为颂祝之辞,以文德为核心,勉君王以德服人,并不是阿谀的假话,是有其历史意义的。诗,多为四言,仅“无曰予小子”为五言。在四言中,排句与散句交替进行。首章多为排句,而又有联贯在一起的,如“江汉浮浮,武夫滔滔”,“既出我车,既设我惖”,又有间隔使用的,如“匪安匪游,淮夷来求”,“匪安匪舒,淮夷来铺”,联贯在一起的,使人有一种紧迫感。间隔使用的,则舒缓文气。实是疏密有致,各有千秋。这在本诗中是一个独特的开端。其他各章则多散句叙事、记言,间有变换、起伏。但为着加强语气,又用排句写出来,如三章之“匪疚匪棘,王国来极。于疆于理,至于南海”。至于四、五、六章则多为散句,实以大功告成,赏赐有加,娓娓而谈,从容不迫,共享胜利的果实,清明朗畅的语言,就是很自然的事。

常武

赫赫明明[1],威武英明周宣王,王命卿士[2],命令卿士征徐方,南仲大祖[3],在太庙之中对南仲委以重任,大师皇父[4]:太师和皇父一同说:

“整我六师[5],”整顿六军振士气,以修我戎[6]。修理弓箭和刀枪。

既敬既戒[7],告戒士卒不要打扰人民,惠此南国[8]。“平定徐国惠南邦。”王谓尹氏[9],王命尹氏传下话,命程伯休父[B10]:策命休父任司马:

左右陈行[B11],士卒左右分开站好队,戒我师旅[B12]。训戒六军早出发。

率彼淮浦,沿着淮水岸边走,省此徐土[B13]。要小心地对徐国他细巡察。

不留不处[B14],大军不必久居留,三事就绪[B15]。工作做完后三卿就都回家。

赫赫业业[B16],威仪堂堂气概昂,有严天子[B17]。神圣庄严周宣王。

王舒保作[B18],王师从容向前进,匪绍匪游[B19]。不敢延缓不游逛。

徐方绎骚,徐国听说后大乱,震惊徐方,王师威力震徐邦,如雷如霆,声势恰似雷霆轰,徐方震惊。徐国的兵队还没打战就已惊慌不已。

王奋厥武[B20],宣王奋发真威武,如震如怒。就像天上雷霆发怒一样。

进厥虎臣[B21],冲锋兵车先进军,阚如坜虎[B22]。吼声震天如猛虎。

铺敦淮嚄[B23],大军列阵淮水边,仍执丑虏[B24]。捉获了敌方许多的战俘。

截彼淮浦[B25],并且切断了徐兵溃逃之路,王师之所。王师就在这里安营扎塞。

王旅唏唏[B26],王师势盛世无双,如飞如翰[B27]。行动快地象鸟在飞翔。

如江如汉,好比江汉水流长,如山之苞[B28],好比青山难摇撼,如川之流,好比洪流不可挡,绵绵翼翼[B29],连绵不断声威壮,不测不克[B30],神出鬼没难估量,濯征徐国[B31]。大征徐国定南方。

王犹允塞[B32]宣王计划真恰当,徐方既来[B33]。徐国已经服输前来归降。

徐方既同,徐国已经对我们国家称臣,天子之功。建立功勋是我王。

四方既平,四方诸侯既平靖,徐方来庭。徐国的国君在朝上对我王下拜。

徐方不回,徐国从此不敢叛,王曰还归[B34]。王命班师回周邦。

【注释】[1]赫赫:盛大威武的样子。明明:明察的样子。[2]卿士:西周王朝的执政官,犹如后世之宰相。[3]南仲大祖:南仲,人名,周宣王的大臣。大祖,指太祖庙。周人以后稷为太祖。[4]大师:即太师,官名,主管军事。皇父:人名,周宣王的大臣。[5]我:周宣王自称。六师:古时天子六军。六师,即指六军。[6]修:整治。戎:军队,一说兵器。[7]敬:通“儆”,警戒。[8]惠:加恩。南国:指南方诸国。[9]尹氏:官名,掌卿士之官。一说即尹吉甫,为内史官。[10]程伯休父:封邑在程邑(今陕西咸阳东)的伯爵,休父是其名,周宣王的大臣,当时任大司马。[B11]陈行:犹列队。[B12]戒:告。[B13]省:巡视,征讨的美称。徐:国名,故城在今安徽省泗县北。[B14]不留不处:不,语助词。“留”借作“刘”,杀。处,吊,安。意为“诛其君,吊其民”。一说,处,止。[B15]三事:即《十月之交》中的“三有事”,指三卿。[B16]业业:举止有威仪的样子。[B17]有严天子:威严的天子。[B18]舒:徐缓。一说图谋。保:安。作:与“祚”通,福也(用高亨说)。此句言宣王出兵伐徐,是为了保住王室之福。[B19]匪:非。绍:(郑笺:“绍,缓也。”)迟缓。[B20]王奋厥武:周王发扬其军威。[B21]进:进军。虎臣:即虎贲氏,启行之元戎也。以虎形容将帅之勇猛。[B22]阚(hǎn)如:犹阐然,猛虎愤怒的样子。筱(xiāo):虎啸。筱虎,犹啸虎。老虎动怒。[B23]铺:借为搏,击也(用高亨说)。一说,铺,布阵。敦:《郑笺》谓当作“屯”,屯驻。淮嚄(fén):淮水沿岸高地。[B24]仍:林义光《诗经通释》:“仍读为扔。扔,引也。”丑虏:对战俘的蔑称。[B25]截:攻取,切断。[B26]唏(tān)唏:人多的样子。[B27]翰(hàn):鸟的翅膀,引申为高飞。[B28]苞:林义光《诗经通释》:“借为抱,此言军队环抱,不可动摇。”[B29]绵绵翼翼:指军队军容浩大,连绵不绝。[B30]测:推测,料想。克:攻克。一说,识。[B31]濯:《毛传》:“大也。”[B32]犹:同“猷”,谋划。允:信,真。塞:实。[B33]来:通“兂”。《广雅》:“劫,顺也。”指顺服。[B34]回:闻一多《通义》:“回读为违”违抗。还归,指班师回朝。

【赏析】本诗是赞扬宣王中兴诗之一,也是反映宣王时期平叛的颂诗之一。周厉王执政时期发生了连年大旱灾,造成全国大饥馑,以致农民大逃亡。周厉王对此不仅不去解救,反而采取高压手段,结果爆发了公元前841年的国人之乱。由于国内发生了动乱,外族便乘虚而入,不断侵犯周王朝的内地,周王朝人民的生命财产遭到了严重的威胁。公元前827年宣王即位后,积极应对,组织部队对西戎和北方的畠狁进行讨伐,把他们驱逐出周朝的国境之外,至是周朝的西北和北方的国防,在宣王前期,相对稳定。接着于公元前823年开始向南方和东南用兵,征讨“不庭”,命方叔平荆蛮,召虎平淮夷,宣王亲自征讨徐戎,而命皇父统率。六年,终于征服了徐国,淮北一带的地方被收复。此事《竹书纪年》也有记载:宣王六年,“王率师伐徐戎。皇父林父从王伐徐戎,次于淮。”由于此次征伐解除了周王朝的边患,安抚了南方诸国,因此诗人作诗美之。《诗序》说:“召穆公美宣王也,有常德以立武事,因以为戒然。”其诗旨,三家无异议。我们从该诗的内容来看,确为周宣王亲征淮夷、徐方的凯旋之歌。但《诗序》说是“召穆公美宣王”所作,却无实据。这首诗的篇名的来由,主要有以下几种说法:王质的《诗总闻》认为“自南仲以来,累世著武,故曰常武”。但是根据现代人的调查研究,认为是以乐名诗,武王克商乐曰《大武》,宣王中兴诗曰《常武》。我们鉴赏这首诗时可以把这些作为参考。

在描写战争方面这首诗很有特色。作者在诗中第五章,运用了一系列的比喻。既形象鲜明,又刚健有力。这首诗是按时间顺序来记叙事件的,这就使诗的层次很清楚,如三、五、六章写征徐,写得很有层次。方玉润对“震惊徐方”与“徐方震惊”这两句有这样的评论:“徐方二字回环互用,奇绝快绝!杜甫‘即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳’之句,有此神理。”

瞻卬

瞻卬昊天[1],仰望这深沉的天空,则不我惠[2]。苍天对我却无情。

孔填不宁[3],久久不能太平的天下,降此大厉[4]。大的灾难降临不能回避邦靡有定[5],国内无处有安定,士民有瘵[6]。戕害士人和庶民。

蟊贼蟊疾[7],病虫为害毁坏了许多的庄稼,靡有夷届[8]。长年累月无止境。

罪罟不收[8],罪恶法网不收敛,靡有夷瘳[10]。难以减轻苦难的深渊。

人有土田,人家有块好田地,女反有之[B11]。你却将它占为己有。

人有民人[B12],人家拥有强劳力,女覆夺之[B13]。你却强取过来占为己有。

此宜无罪[B14],这人原本无罪过,女反收之[B15]。你却一定要将他拘捕。

彼宜有罪,那人该是罪恶徒,女覆说之[B16]。你却赦免又宽恕。

哲夫成城[B17],有才男子称霸王,哲妇倾城[B18]。有才女子使国亡。

懿厥哲妇[B19],可叹此妇太逞狂,为枭为鸱[B20]。如枭如鸱恶名当。

妇有长舌[B21],这个妇人花言巧语爱说谎,维厉之阶[B22]。灾难邪恶祸根藏。

乱匪降自天,祸乱不是从天降,生自妇人。出自妇人那一方。

匪教匪诲,不是他人来教诲,时维妇寺[B23]。只是因为靠近女人。

鞫人忮忒[B24],罗织罪名穷陷害,谮始竟背[B25]。前言后语相违背。

岂曰不极[B26]?难道她还不狠毒伊胡为慝[B27]!如此穷凶极恶的人还有谁如贾三倍[B28],这就象奸商发了横财,君子是识[B29]。君子洞察目了然。

同类推荐
  • 鲁迅散文集(名家经典文集)

    鲁迅散文集(名家经典文集)

    本书收录了鲁迅所有的散文名篇,并收录了一部分精品杂文,根据文章写作内容和特点共分为五个专辑。这些散文记录了鲁迅幼年到青年时期的主要经历,追忆了多位家人、伙伴和亲友,展现了一幅清末民初的生活画卷。这些篇章主要继承了中国传统散文的特点,文笔亲切耐读、深沉隽永,是现代散文中的经典之作。书中收录的杂文摹写世相、描述见闻、评说人事、言志抒情,体现了鲁迅博大精神的思想内涵和独特完美,处处体现着鲁迅的思想和智慧的光芒。
  • 钱玄同文选

    钱玄同文选

    钱玄同是我国著名的语言文学家、国学大师,也是五四运动先驱。他一生致力于新文化运动、国语运动。在音韵学方面也作出了杰出的贡献。本书由编者精心选编了钱玄同新文化运动及学术方面的代表性文章,使读者能够大致了解钱玄同在新文化运动和文字改革方面的主张,具有一定的文化学术意义。
  • 孤独课

    孤独课

    这是一个中国人到英国读书,来回三地漂泊生活(伦敦、台北、香港),一本有关留学生活的结集。研究生的生活枯燥而孤独,所以,在读书路上不应该也不能够只有读书。这几年在租来的“孤岛之室”异地生活,时间也多在大英图书馆、皇家音乐厅,或在英超球场、查令十字街书店、威士忌小酒馆中度过。
  • 寒梅花儿开

    寒梅花儿开

    《寒梅花儿开》散文集,共收录散文八十余篇,约十三万字。记录作者了2008年5.12地震后,只身奔赴重灾区北川任家坪阳光小学,当志愿者义务支教43天的亲身经历和感悟,以及作者的儿时回忆,工作生活的酸甜苦乐以及生活感悟、同学友谊、朋友情深等。
  • 学术之美

    学术之美

    本书收录作者在各媒体的“学者专栏”、“海峰随笔”等栏目进行的学术交流。这些随笔既包括刘海峰教授个人的治学之道与治学体验,还有对一些教育和文化问题的思考和评论。这些系列精品随笔以小见大,内容丰富、见解独特,且思想深刻、文笔优美,大气、轻松、幽默,具有很强的学理性、趣味性与可读性,体现出刘海峰教授教育理论的精深和历史与文学功底的深厚,深受读者的喜爱和赞誉。
热门推荐
  • 蓝空幻想传说

    蓝空幻想传说

    这是一段关于伊西菲斯特大陆的传说——神狱之战。在那次战役中,女神为了抵制黑暗的侵袭承受了本应施加给大陆的诅咒,成了整个大陆永远的伤痕。美丽的女神闭上了蔚蓝的眼,天空从此黯然。先知的石板记录着女神的誓言,人们纷纷流传,相信女神归来的时刻将不久到来……
  • 安吾人生谈

    安吾人生谈

    “巷谈师”坂口安吾经典犯罪故事杂谈集 ,战后日本罪案版“三言二拍”;日本绝版50年国内初次完整翻译出版,日本超人气动漫《文豪野犬》原型人物。汇集街头巷尾的怪奇案件,嬉笑怒骂间演绎光怪陆离的世间百态。与太宰治齐名的“无赖派”文学旗手,川端康成、三岛由纪夫推崇备至的文学大师。《安吾人生谈》是坂口安吾经典犯罪故事杂谈集。本书分为两部分《安吾人生谈》和《我的人生观》。《安吾人生谈》中,作者化身“巷谈师”,以收集的犯罪者手记,生动还原犯罪故事并附上精彩的评论和杂谈。通过对一起起当时日本社会热点案件的还原和分析,一针见血且风趣幽默地指出了当时社会的症结和思想问题,批判了人性的黑暗。《我的人生观》中则收入了其八篇时事杂文,结合身边发生的社会事件,演绎当时光怪陆离的社会百态和人生百态。《安吾人生谈》在1960年代到1980年代曾在日本以单行本出版,之后绝版30多年,2019年2月日本出版社重新以单行本出版。此书系国内首次翻译出版,对于国内坂口安吾的读者更多了解作者思想和当时日本社会的情况具有重要的意义。
  • 御灵世界

    御灵世界

    诸天十方,星河为界。万古上行,独尊玄灵。【玄灵】者,荒兽之魂魄,藏于灵窍之中,以血气孕养,外可御敌,内可聚力,千变万化,通天彻地。一代玄宗遭同门陷害,战死于云峰之巅,当他再次醒来之时,竟然重回到百年之前,灾变还未开始,浩劫还未降临。这一次,纵然千难万苦不回头。这一世,纵然万劫焚身不低头。
  • 废材逆袭惊艳六小姐

    废材逆袭惊艳六小姐

    她,是人中之凤。从21世纪穿越到玄武大陆,然后又意外穿越到苍月大陆的轩辕国他们敢说她是〝废材〞拜托人家很天才的好嘛﹋敢惊你们貌似很厉害,可是,比得过人家么???丹药一抓一大把,用丹药砸人……有个药神师傅,人家跪求她当徒弟...他们都是人中之龙……
  • 快穿总有忠犬攻略我

    快穿总有忠犬攻略我

    求问:快穿世界内,总有忠犬窜出来对她进行攻略怎么办!红衣医官娇魅拽着她的袖子:“奴不要离开陛下您,死活都不。”黑衬衫总裁手持红玫瑰:“其实我是个花瓶,你愿意把我带回家去养花么?”冷面将军弯眸牵住她的手:“这次战争我投降,你赢了,我要跟你走。”秦羽:“麻烦大家都清醒一下,我不是本人!我就是个寄宿的!你们喜欢的原主已经死翘翘了。”可他们的形象最终却合为一人,然后说出一句很欠揍的话。“可是,我攻略的从来都是你。”(这是个一上来就爆甜的快穿故事,1v1,欢迎入坑哦。)
  • 苍穹武圣

    苍穹武圣

    苍云大陆,强者为尊;脚踏大地,拳镇星河;横扫乾坤,傲视苍穹。只为今朝,成就武圣之名!
  • 快穿之我的宿主太可爱

    快穿之我的宿主太可爱

    作为一个不知道怎么死的初中生苏断离也很无奈,可当绑定上一个偷偷逃出来的三无系统,苏断离觉得跟无奈了这是什么沙雕组合,和我看的小说一点都不一样
  • 怂人俱乐部

    怂人俱乐部

    一个资深宅男莫名奇妙的和孙悟空结拜为兄弟,获得了不死之身。各方神仙都有自己的难言之隐。看一个怂人,带领着一群怂人如何对抗命运的不公安排。怂人也有属于自己的一片天空
  • 药妆娘子

    药妆娘子

    别人穿越都是倾国倾城的美人,她却穿成了丑女;别人遇见的男主要么高冷,要么霸道,要么邪魅,不管什么属性都是用情专一,至死不渝,她遇到的男主生性风流,成婚第二天她还得去女人堆里把他揪回来给公婆请安。不行,为了美容销售的尊严,她治得了自己的脸,自然也治得了这个孙子。--情节虚构,请勿模仿
  • 蓝桉和栀子花

    蓝桉和栀子花

    叶绾卿再见到沈扬舲是在他的订婚宴上,晚上就见某人赖在自己家里,叶绾卿:“沈先生,订婚第一天晚上你就偷吃,不太好吧。”沈扬舲邪魅一笑:“偷吃?我这人光明正大。”