苏幕遮·枕函香
枕函香（1），花径漏（2）。
依约相逢，絮语黄昏后。
时节薄寒人病酒。
划地（3）梨花，彻夜东风瘦。
掩银屏，垂翠袖。
何处吹箫，脉脉情微逗（4）。
肠断月明红豆蔻（5）。
月似当时，人似当时否？
注释：（1）枕函香：枕头还有余香。函，即“含”。
（2）花径漏：花径露出春天的消息。
（3）划地：没来由地。
（4）逗：触发。
（5）豆蔻：一种植物，旧诗词中常用以比喻少女或者女子。
苏幕遮·咏浴
鬓云松（1），红玉莹（2）。
早月多情，送过梨花影。
半晌斜钗慵未整。
晕入轻潮（3），刚（4）爱微风醒。
露华（5）清，人语静。
怕被郎窥，移却青鸾镜。
罗袜凌波波不定。
小扇单衣，可耐星前冷。
鹧鸪天·独背残阳上小楼
独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽？
一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。
惊节序（6），叹沉浮，秾华如梦水东流。
人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
注释：（1）鬓云松：头发散乱。
（2）红玉莹：皮肤红润，白皙。
（3）晕入轻潮：脸上微微泛红。
（4）刚：偏偏，恰恰。
（5）露华：这里指月光。
（6）节序：节令，节气，节令的顺序。
鹧鸪天·雁帖寒云次第飞
雁帖（1）寒云次第（2）飞，向南犹自怨归迟。
谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。
人杳杳，思依依，更无芳树有乌啼。
凭将扫黛（3）窗前月，持向今朝照别离。
鹧鸪天·别绪如丝睡不成
别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。
因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。
书郑重，恨分明（4），天将愁味酿多情。
起来呵手封题处（5），偏到鸳鸯两字冰（6）。
注释：（1）帖：通“贴”。
（2）次第：依次。
（3）扫黛：这里的扫黛不是画眉。扫，照耀；黛，眉毛，这里代指闺中人。
（4）书郑重，恨分明：书郑重，郑重地写；恨分明，深深的遗憾。
（5）呵手封题处：呵手，天冷向手哈气；封题处，书札封口的地方。
（6）偏到鸳鸯两字冰：指的是恰好看到鸳鸯两字。这里的冰不是实指，大概是说面对当时的情景和自己的处境，内心深处很凄冷。
鹧鸪天·谁道阴山行路难
谁道阴山行路难？风毛雨血（1）万人欢。
松梢露点沾鹰绁（2），芦叶溪深没马鞍。
依树歇，映林看。黄羊高宴簇金盘（3）。
萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒。
注释：（1）风毛雨血：指大规模的射猎。
（2）鹰绁（xiè）：拴鹰的绳子。
（3）黄芊高宴簇金盘：黄羊肉堆得高高的。簇，本意是簇拥，这里的意思是堆积。
鹧鸪天·小构园林寂不哗
小构（1）园林寂不哗，疏篱曲径仿山家。
昼长吟罢《风流子》（2），忽听楸枰响碧纱（3）。
添竹石，伴烟霞。拟凭尊酒慰年华。
休嗟髀里今生肉（4），努力春来自种花。
鹧鸪天·十月初四夜风雨，其明日是亡妇生辰
尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。
几回偷湿青衫泪，忽傍犀奁（5）见翠翘。
惟有恨，转无聊，五更依旧落花朝（6）。
衰杨叶尽丝（7）难尽，冷雨西风幂画桥。
注释：（1）小构：小规模的。
（2）昼长吟罢《风流子》：昼长，白天；风流子，词牌名。这句的意思是白天填词赋诗。
（3）忽听楸枰响碧纱：楸枰，围棋的棋盘；碧纱，碧纱窗。这句的意思是夜晚在屋里下棋。
（4）
髀（bì）里今生肉：大腿上长满赘肉，暗指衰老。髀，大腿。典出陈寿《三国志·蜀书·先主传》：“荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心，阴御之。”裴松之注引司马彪《九州春秋》：“吾常身不离鞍，髀肉皆消；今不复骑，髀里肉生；日月若驰，老将至矣。”
（5）犀奁（lián）：犀牛角做的梳妆匣。
（6）落花朝：落花的清晨。
（7）丝：谐音“思”，思念。
南乡子·捣衣
鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。
见说征夫容易瘦（1），端相（2），
梦里回时仔细量（3）。
支枕（4）怯空房，且拭清砧（5）就月光。
已是深秋兼独夜，凄凉，
月到西南更断肠。
注释：（1）见说征夫容易瘦：听说在外戍守的人容易消瘦。
（2）端相：即端详，仔细看。
（3）量：打量。
（4）支枕：因睡不着将枕头竖起来靠在上面。
（5）清砧：捶衣石的美称。
南乡子·为亡妇题照
泪咽却无声，只向从前悔薄情（1）。
凭仗丹青重省识（2），盈盈（3），
一片伤心画不成。
别语忒（4）分明，午夜鹣鹣（5）梦早醒。
卿自早醒侬（6）自梦，更更（7），
泣尽风檐夜雨铃（8）。
注释：（1）薄情：这里的意思是对对方不够好。
（2）凭仗丹青重省识：凭仗，凭借；丹青，本指绘画的颜料，这里指亡妇的画像；重，重新；省识，记起。
（3）盈盈：形容女子举止、仪态美好。
（4）忒：十分，很。
（5）鹣鹣（jiān jiān）：即比翼鸟。
（6）侬：我。在现在的南方方言中，侬的意思是“你”。
（7）更更：每夜。
（8）泣尽风檐夜雨铃：伤心的时候，听上去檐上的风声就像是凄婉的《雨霖铃》。
南乡子·飞絮晚悠扬
飞絮晚悠扬，斜日波纹映画梁（1）。
刺绣女儿楼上立，柔肠，
爱看晴丝（2）百尺长。
风定却闻香，吹落残红在绣床。
休堕玉钗惊比翼，双双，
共唼蒴花绿满塘（3）。
注释：（1）斜日波纹映画梁：这句的意思是：阳光照在水面上，水面又将阳光反射到屋梁上。
（2）晴丝：本指飘荡的柳丝之类，这里谐音“情思”。
（3）共唼（shà）蘋花绿满塘：这里指的是成双成对的比翼鸟在满塘的荷叶间和荷花下嬉戏。唼：本指鱼、水鸟吃食发出的声音，这里如果机械地理解为比翼鸟吃荷花，意境就非常怪诞了。
南乡子·柳沟（1）晓发
灯影伴鸣梭，织女依然怨隔河。
曙色远连山色起（2），青螺（3），
回首微茫忆翠蛾（4）。
凄切客中过，未抵秋闺一半多。
一世疏狂应为著（5），横波（6），
作个鸳鸯消得（7）么？
注释：（1）柳沟：即柳沟城，在八达岭北。
（2）曙色远连山色起：这里指的是远方的山外现出曙色。
（3）青螺：远方螺形的山。
（4）回首微茫忆翠蛾：回首看到微茫中的远山，由那山形似女子的发髻而想到闺中人。翠蛾，美丽的女子，这里指所思念的人。
（5）一世疏狂应为著：一辈子放荡不羁为的是什么呢？疏狂，放荡不羁。
（6）横波：指女子顾盼的眼神。
（7）消得：受得，值得。
南乡子·何处淬吴钩
何处淬（1）吴钩？一片城荒枕碧流（2）。
曾是当年龙战地（3），飕飕。
塞草霜风满地秋。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。
莫把韶华轻换了，封侯。
多少英雄只废丘（4）。
（1）淬（cuì）：即淬火。
（2）一片城荒枕碧流：即一座荒城靠昔一条河而建。
（3）龙战地：古战场。
（4）多少英雄只废丘：意即古往今来多少英雄，到头来都是长埋地下。废丘，荒凉的小山头，这里指掩埋英雄的坟茔。
鹊桥仙·月华如水
月华如水，波纹似练（1），几簇淡烟衰柳。
塞鸿一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮（2），录成金石（3），不是舞裙歌袖（4）。
从前负尽扫眉才（5），又担阁（6）镜囊重绣。
注释：（1）练：白色的缎带。
（2）韵拈风絮：这里化用谢道韫咏雪花的典故。
（3）录成金石：这里化用李清照助赵明诚完成《金石录》的典故。
（4）不是舞裙歌袖：意即不是只会唱歌跳舞。
（5）扫眉才：指才华卓绝的女子。
（6）担阁：即耽搁，辜负。
踏莎行·春水鸭头
春水鸭头（1），春山鹦嘴（2），烟丝无力风斜倚。
百花时节好逢迎（3），可怜人掩屏山睡。
密语移灯（4），闲情枕臂，从教（5）酝酿孤眠味。
春鸿不解讳相思（6），映窗书破人人字（7）。
注释：（1）春水鸭头：意即春水似鸭头一样浓绿。
（2）春山鹦嘴：春山似鹦嘴一样红艳。
（3）逢迎：本指应酬，这里指男女之间的约会。
（4）密语移灯：当为“移灯密语”。
（5）从教：听任，任凭。
（6）春鸿不解讳相思：不解，不能；讳，避讳。意即春鸿偏偏勾起人的
相思。
（7）书破人人字：大雁飞时，成人字或一字，这里是说雁群散乱，似乎故意不成人字。
踏莎行·倚柳题笺
倚柳题笺，当花侧帽（1），赏心应比驱驰好（2）。
错教双鬓受东风，看吹绿影成丝（3）早。
金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道？
小楼明月镇（4）长闲，人生何事缁尘（5）老。
注释：（1）侧帽：歪戴帽子。
（2）赏心应比驱驰好：心情欢快总比奔波好。
（3）绿影成丝：青丝变白发。
（4）镇：一直。
（5）缁尘：黑色的灰尘，这里指浊世的纷扰。
