浣溪沙·败叶填溪水已冰
败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭（1），
行来废寺失题名。
驻马客临碑上字，斗鸡人（2）拨佛前灯。
劳劳（3）尘世几时醒？
浣溪沙·庚申除夜（4）
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝（5）红，
谁家刻烛（6）待春风？
竹叶樽空翻彩燕（7），九枝灯炮颤金虫（8）。
风流端合（9）倚天公。
注释：（1）短长亭：亭，古时设在路旁供行人休息之用，因亭与亭之间的距离长短不同，因此有“长亭”、“短亭”之别。李叔同《送别》有“长亭外，古道边，芳草碧连天”。
（2）斗鸡人：游手好闲之人。
（3）劳劳：忧愁伤感的样子。
（4）庚申除夜：即庚申除夕夜。庚申即康熙十九年（1680年）。
（5）柘枝：即柘枝舞。唐代由西域传入内地。
（6）刻烛：在蜡烛上刻记号，点燃后计算时间。
（7）竹叶樽空翻彩燕：竹叶，竹叶青酒；彩燕，旧时立春头戴的饰物，用丝绸剪作燕子形。
（8）九枝灯炖（xiè）颤金虫：九枝灯，一干九枝的灯；炖，熄灭；金虫，女子的头饰。
（9）端合：应合，应当。
浣溪沙·肠断斑骓去未还
肠断斑骓（1）去未还，绣屏深锁凤箫寒（2），
一春幽梦（3）有无间。
逗雨（4）疏花浓淡改，关心（5）芳草浅深难。
不成风月（6）转摧残？
浣溪沙·容易浓香近画屏
容易浓香近画屏（7），繁枝影著半窗横，
风波狭路倍怜卿。
未接语言（8）犹怅望，才通商略已瞢腾（9）。
只嫌今夜月偏明。
注释：（1）斑骓（zhuī）：青白杂色的马，神骏异常。
（2）凤箫寒：这里指的是凤箫被弃置，不再吹奏。凤箫，排箫。
（3）幽梦：隐约迷离的梦境。
（4）逗雨：调皮的雨，这里是拟人的手法。
（5）关心：让人牵挂，惹人愁绪。
（6）不成风月：不成，难道；风月，男女之间的情事。
（7）容易浓香近画屏：此为倒装句，当为容易近浓香画屏，意即不知不觉中走近花屏。因旧时花屏绘有山水花鸟，让人觉得亦有花草之香。
（8）未接语言：没有交谈过。
（9）才通商略已瞢腾：商略，本意为商量，这里指交谈；瞢腾，茫然不知所措。
浣溪沙·抛却无端恨转长
抛却无端恨转长（1），慈云稽首返生香（2）。
《妙莲花》（3）说试推详。
但是（4）有情皆满愿，更从何处著思量。
篆烟（5）残烛并回肠。
注释：（1）抛却无端恨转长：本想丢开无端的愁绪，没想到愁绪反而更加深重。无端，指的是愁绪没有来由。
（2）慈云稽首返生香：慈云，佛家语，佛以慈悲为怀，如云泽被世界，故云慈云；稽首，一种庄重的跪拜礼；返生香，这里指回头发现，愁绪已经消散，抑怀顿开。
（3）妙莲花：谓佛家妙法。
（4）但是：若是。
（5）篆烟：焚香之烟盘曲如篆字，故名。
浣溪沙·小兀喇（1）
桦屋鱼衣柳作城（2），蛟龙鳞动浪花腥。
飞扬应逐海东青（3）。
犹记当年军垒迹，不知何处梵钟（4）声。
莫将兴废话分明。
浣溪沙·姜女祠（5）
海色残阳影断霓（6），寒涛日夜女郎祠。
翠钿尘网上蛛丝。
澄海楼（7）高空极目，望夫石（8）在且留题。
六王如梦祖龙非（9）。
注释：（1）兀喇：即乌拉城，在今吉林省。
（2）桦屋鱼衣柳作城：桦屋，桦木建造的房屋；鱼衣，鱼皮制作的衣服，赫哲族人常见的装束；柳作城，插柳枝围成的藩篱。
（3）海东青：一种似雕的猛禽，可豢养以捕猎。
（4）梵钟：寺院的钟声。
（5）姜女祠：即孟姜女祠，又称贞女祠，在山海关附近。
（6）断霓：断虹。
（7）澄海楼：楼名。在河北省旧临榆县南宁海城上，明兵部主事王致中建。
（8）望夫石：相传古代一女子，在山头上日夜盼夫归来，最后身化为石。这里当指姜女祠后的望夫石。
（9）六王如梦祖龙非：六王，指被秦所灭的韩、赵、魏、楚、燕、齐六国；祖龙，指秦始皇。
浣溪沙·旋拂轻容写洛神
旋拂轻容写洛神（1），须知浅笑是深颦，
十分天与（2）可怜春。
掩抑薄寒施软障（3），抱持纤影藉芳茵（4）。
未能无意下香尘（5）。
注释：（1）旋拂轻容写洛神：旋，临时，此处意为随意；拂，铺展；轻容，一种薄纱，此处当为作画的绢纸；写，即画；洛神，洛水之神，名曰宓妃，泛指绝色美女，曹植有《洛神赋》。
（2）天与：上天赐予，天生。
（3）掩抑薄寒施软障：掩抑，抵御；薄寒，轻寒；软障，这里指柔软的布幔。
（4）抱持纤影藉芳茵：纤影，纤瘦的影子，这里指洛神轻盈的体态；
藉，本指靠，这里的意思是站立；芳茵，华美的垫子。
（5）未能无意下香尘：香尘，本指女子的步履。这句话的意思是不能使洛神从画里走出来。
浣溪沙·十二红帘窣地深
十二红帘窣地深（1），才移刬袜（2）又沉吟，
晚晴天气惜轻阴。
珠衱佩囊三合字（3），宝钗拢髻两分心（4）。
定缘何事湿兰襟（5）？
（1）十二红帘窣（sū）地深：十二红，太平鸟的别称；率，下垂。
（2）刬（chǎn）袜：只穿着袜子行走。
（3）珠衱（jié）佩囊三合字：珠衱，缀珠的裙带；三合字，这里大概是说男女双方的配饰上各绣三个字的半边，合在一起就成为完整的三个字。
（4）两分心：女子的一种发式，像分开的两个心字。
（5）定缘何事湿兰襟：定缘，上天注定的缘分；兰襟，衣襟。
风流子·秋郊射猎
平原草枯矣，重阳后，黄叶树骚骚（1）。
记玉勒青丝（2），落花时节，曾逢拾翠（3），忽忆吹箫。
今来是，烧痕（4）残碧尽，霜影乱红凋（5）。
秋水映空，寒烟如织，皂雕（6）飞处，天惨（7）云高。
人生须行乐，君知否？
容易两鬓萧萧（8）。自与东君（9）作别，刬地（10）无聊。
算功名何许，等闲博得，短衣射虎（11），沽酒西郊。
便向夕阳影里，倚马挥毫。
注释：（1）骚骚：风吹树木的响声。
（2）玉勒青丝：玉勒，精致的马衔；青丝，马的缰绳。
（3）拾翠：拾取翠鸟羽毛。
（4）烧痕：野火的痕迹。
（5）凋：凌乱。
（6）皂雕：黑色的雕。
（7）天惨：天色昏暗。
（8）萧萧：斑白。
（9）东君：司春之神。
（10）刬地：依旧，依然。
（11）短衣射虎：短衣，狩猎的装束。射虎，典出《史记·李将军列传》：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞。视之，石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。”
画堂春·一生一代一双人
一生一代一双人（1），争教（2）两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞（3），药成碧海难奔（4）。
若容相访饮牛津（5），相对忘贫。
注释：（1）一生一代一双人：典出骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：“相怜相念倍相亲，一生一代一双人。”
（2）争教：怎教，为什么使。
（3）浆向蓝桥易乞：典出《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》：裴航从鄂渚回京途中，与樊夫人同舟，裴航赠诗致情意，后樊夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝，得遇云英，裴航向其母求婚，其母曰：“君约取此女者，得玉杵臼，吾当与之也。”后来裴航终于寻得玉杵臼，抱得佳人归。蓝桥，在陕西蓝田。
（4）药成碧海难奔：典出《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃之，奔月宫。”
（5）饮牛津：典出张华《博物志》：天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月，有浮槎来去，不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍粮，乘槎而去。至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之，此人问此何处，答曰：“君还至蜀郡，问严君平则知之。”
蝶恋花·辛苦最怜天上月
辛苦最怜天上月，一昔（1）如环，昔昔长如玦（2）。
但似月轮终皎洁，不辞冰雪（3）为卿热。
无那（4）钟情容易绝，燕子依然，软踏帘钩说（5）。
唱罢秋坟愁未歇（6），春丛认取双栖蝶（7）。
蝶恋花·眼底风光留不住
眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。
欲倩烟丝遮别路，垂杨那（8）是相思树？
惆怅玉颜成闲阻（9），何事东风，不作繁华主。
断带依然留乞句（10），斑骓一系无寻处。
注释：（1）昔：同“夕”。
（2）玦（jué）：半环形有缺口的玉，这里代指未圆的月。
（3）不辞冰雪：不畏寒冷。
（4）无那：无奈。
（5）软踏帘钩说：典出李贺《贾公闾贵婿曲》：“燕语踏帘钩，日虹屏中碧。”
（6）唱罢秋坟愁未歇：典出李贺《秋来》：“秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。”
（7）双栖蝶：指梁祝死后双双化蝶。
（8）那：哪。
（9）闲阻，当为间阻，即阻隔。
（10） 断带依然留乞句：典出李商隐《柳枝词序》：商隐从弟李让山遇洛中里女子柳枝，诵商隐《燕台诗》，“柳枝惊问：‘谁人有此？谁人为是？’让山谓曰：‘此吾里中少年叔耳。’柳枝手断长带，结让山为赠叔，乞诗。”
